Çalışılan diller:
İtalyanca > Türkçe İngilizce > Türkçe Fransızca > Türkçe Türkçe > İtalyanca Türkçe (tek dilli) İtalyanca (tek dilli)
Client-vendor relationship recorded successfully! Murat Önol has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Murat Önol Altyazıda 28 yillik deneyim Calenzano, Toscana, İtalya
Yerel saat : 19:30 CEST (GMT+2)
Anadili : Türkçe
Feedback from Hiç geri bildirim alınmadı
Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Project management, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation Uzmanlık alanları: Mimarlık Kozmetik, Güzellik Folklor Dilbilim Şiir & Edebiyat Müzik Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar) Argo Deyim / Özdeyiş / Atasözü Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Aynı zamanda şu alanlarda çalışmaktadır: Hukuk (genel) Patent İşletme/Ticaret (genel) İktisat İnsan Kaynakları İnternet, e-Ticaret Gayri Menkul Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye Reklamcılık / Halkla İlişkiler Sinema, Film, TV, Drama Basımcılık & Yayımcılık Turizm & Seyahat Tarım Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları Çevre & Ekoloji Mobilya / Ev Araç Gereçleri Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma Coğrafya Kamu Yönetimi / Siyaset Tarih Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği İletişim Ortamları / Multimedya Din Gemi, Denizcilik, Gemicilik Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence Şarap / Şarapçılık / Bağcılık İsimler (kişi, kuruluş) Basın & Yayın Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
More
Less
Deneyim (yıl): 33. ProZ.com’a kayıt tarihi: Jun 2019. N/A N/A N/A N/A İngilizce (DOC) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Build or grow a translation team Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software
Bio
My name is Murat Önol.
I started to do subtitling in 1991 and since then I've worked for almost in every field of subtitling.
Anahtar kelimeler: subtitle, subtitling, sous-titrage, sottotitoli, altyazı
Profilin son güncellenme tarihi
Uzmanlık