Çalışılan diller:
İngilizce > Türkçe
Türkçe > İngilizce

Berkay Koç
Genç, ama yetenekli bir çevirmen

Türkiye
Yerel saat: 13:09 +03 (GMT+3)

Anadili: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Türkçe
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar
This person is affiliated with:
Hizmetler Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Website localization, MT post-editing, Transcription, Training, Interpreting, Project management, Transcreation, Copywriting
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Gambling/Casino/BetsBilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: YazılımTıp: Genel Sağlık
Bilgisayar (genel)BT (Bilgi Teknolojisi)
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans OyunuSosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
İletişim Ortamları / MultimedyaPsikoloji

Gönüllü / Karşılıksız çalışma Kar amacı gütmeyen kayıtlı kuruluşlar için gönüllü çalışmayı düşünür
Ücretler
General rate: 0.12 USD per word / 12 USD per hour

Rates per language pair:
İngilizce > Türkçe - Ücretler: kelime başına 0.12 - 0.14 USD / saat başına 20 - 40 USD / 5.00 - 20.00 USD per audio/video minute
Türkçe > İngilizce - Ücretler: kelime başına 0.12 - 0.14 USD / saat başına 20 - 40 USD / 5.00 - 20.00 USD per audio/video minute
KudoZ faaliyetleri (PRO) Sorulan sorular: 1
Bu kullanıcı tarafından girilen Blue Board girişleri  3 giriş

Payment methods accepted Skrill, MasterCard, Visa, Banka transferi | Send a payment via ProZ*Pay
Portföy Sunulan örnek çeviri sayısı: 1
Çeviri eğitimi Bachelor's degree - Uludag University
Deneyim Deneyim (yıl): 13. ProZ.com’a kayıt tarihi: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Sertifikalar N/A
Üyelikler N/A
TakımlarTURKISH is TARGET
Yazılım Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Crowdin, GlobalizeIt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
İnternet sitesi The website of my voluntary game localization team.
Profesyonellik Berkay Koç bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Ben çeviri yeteneklerini geliştirmek isteyen, ve bunu yaparken az da olsa para kazanmak isteyen genç, ancak oldukça yetenekli bir çevirmenim. Genel ilgi alanlarım oyun ve yazılım yerelleştirmeleri, ve Computer Science (Bilgisayar Bilimi). Elbette ki, bunlar dışıdna karşıma çıkacak işleri reddedecek değilim. Tarih, siyaset vb. hakim olacağımı düşündüğüm konuları kapsayan işleri de yapmaya hazırım. Altyazı çevirisi de hazırlayabilirim, ancak mümkünse kaynak dilde altyazı dosyası hazır olan işler olsun. 'Dinleme', dinlediğini anlama becerim pek iyi değil de. Yine de, elimden geleni yapacağıma inanıyorum. Yeteneklerimi sınamak istiyorsanız buyurun, kapım sizlere açık.
Anahtar kelimeler: türkçe, yazılım, yerelleştirme, altyazı, bilgisayar, anime, tarih, siyaset


Profilin son güncellenme tarihi
Feb 1, 2025



More translators and interpreters: İngilizce > Türkçe - Türkçe > İngilizce   More language pairs