Çalışılan diller:
Almanca > Türkçe
Türkçe > Almanca
Ender atesman
The Fastest and High Quality

Yerel saat: 13:59 +03 (GMT+3)

Anadili: Türkçe 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Hiç geri bildirim alınmadı
Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Identity Verified Kimliği doğrulanmış site kullanıcısı
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hizmetler Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Otomotiv / Otomobil & KamyonBilgisayar: Donanım
Bilgisayar: YazılımBilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Mühendislik (genel)İnternet, e-Ticaret
BT (Bilgi Teknolojisi)Dilbilim
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.

Ücretler
Almanca > Türkçe - Standart ücret: kelime başına 0.07 EUR / saat başına 30 EUR
Türkçe > Almanca - Standart ücret: kelime başına 0.07 EUR / saat başına 30 EUR

KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 31, Yanıtlanan sorular: 12
Bu kullanıcı tarafından girilen Blue Board girişleri  0 giriş
Çeviri eğitimi PhD - UIA Antwerpen
Deneyim Deneyim (yıl): 25. ProZ.com’a kayıt tarihi: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Sertifikalar Almanca > Türkçe (Hacettepe University)
Türkçe > Almanca (Hacettepe University)
Üyelikler N/A
Yazılım Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Swordfish, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
İnternet sitesi http://www.atesman.info
Events and training
Powwows attended
Bio
Spezialisiert in technischen und sozialwissenschaftlichen Übersetzungen.
Besonders interessiert für Software-Übersetzungen.


Studium Maschinenbau und Germanistik.
Promotion in Germanistik
Anahtar kelimeler: automotive, linguistics, technics, sgml, xml, html, localization, l10n, i18n, sql. See more.automotive, linguistics, technics, sgml, xml, html, localization, l10n, i18n, sql, terminology. See less.


Profilin son güncellenme tarihi
Mar 29, 2023



More translators and interpreters: Almanca > Türkçe - Türkçe > Almanca   More language pairs