This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Professional Technical, Medical and Legal Translations
Hesap türü
Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Kimliği doğrulanmış site kullanıcısı
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
PRO puanları: 40, Yanıtlanan sorular: 16, Sorulan sorular: 1
Bu kullanıcı tarafından girilen Blue Board girişleri
7 giriş
More
Less
Payment methods accepted
Banka transferi, Visa, Havale, MasterCard
Portföy
Sunulan örnek çeviri sayısı: 2
İngilizce > Türkçe: Patent Translation - About Coaxial Cables General field: Hukuk/Patent Detailed field: Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Kaynak metin - İngilizce Document XXX discloses a coaxial cable having a metallic inner conductor, a dielectric material surrounding the inner conductor and a metallic outer conductor or sheath, preferably made from aluminium, comprising a corrosion inhibiting adhesive disposed at the interface between at least one of the conductors and the dielectric.
Çeviri - Türkçe XXX belgesinde metalik bir iç iletken, iç iletkenin etrafını saran bir dielektrik malzeme ve metalik bir dış iletken veya kılıfı bulunan, tercihen alüminyumdan mamul, iletkenlerden en az biri ile dielektrik arasındaki arayüze yerleştirilmiş korozyon önleyici bir yapışkan içeren eşeksenli bir kablo açıklanır.
İngilizce > Türkçe: Patent Translation Sample - Telecommunication & Electronics General field: Hukuk/Patent Detailed field: Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Kaynak metin - İngilizce An object of the present invention is to provide (i) a moving picture stream generation apparatus and method that generate a moving picture stream that can perform trick-play such as jump-in playback, variable speed playback and reverse playback even in the case
of a coding method like the MPEG-4 AVC that allows prediction structures, and ( ii ) a moving picture decoding apparatus that decodes such a moving picture stream.
Çeviri - Türkçe Mevcut buluşun bir amacı, (i) öngörü yapıları sağlayan MPEG-4 AVC gibi bir kodlama yöntemi durumunda dahi atlamalı oynatma, değişen hızda oynatma ve geri oynatma gibi kayıttan çalma gerçekleştirebilen bir hareketli resim akımı üreten bir hareketli resim akımı üretme cihazı ve yöntemi ile (ii) bu tür bir hareketli resim akımının kodunu çözen bir hareketli resim kod çözme cihazı sağlamaktır.
Have translated more than 500 patent descriptions (description, claims, abstract) since 2006
INFORMATION TECHNOLOGY
MEDICAL DEVICES
AUTOMOTIVE TRANSLATION
HOTEL & TOURISM
SOFTWARE TRANSLATION
UI TRANSLATION
LEGAL TRANSLATION
ENGINEERING TRANSLATION
WEBSITE TRANSLATION
MOBILE APP TRANSLATION
Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.
Uzmanlık