This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Rusça > Türkçe Rusça > İngilizce Arapça > Türkçe Azerice > Türkçe Rusça > Azerice Hollandaca > Türkçe Bulgarca > Türkçe Çince > Türkçe Danca > Türkçe Fince > Türkçe Farsça > Türkçe Gürcüce > Türkçe Yunanca > Türkçe İbranice > Türkçe Macarca > Türkçe İtalyanca > Türkçe Japonca > Türkçe Kazakça > Türkçe Kırgızca > Türkçe Korece > Türkçe Pencabi > Türkçe Lehçe > Türkçe Portekizce > Türkçe Rumence > Türkçe Slovence > Türkçe Türkmence > Türkçe İsveççe > Türkçe İspanyolca > Türkçe Özbekçe > Türkçe Ukraynaca > Türkçe Türkçe > İngilizce Türkçe > Almanca Türkçe > Fransızca Türkçe > Rusça Türkçe > Arapça Türkçe > Azerice Türkçe > Hollandaca Türkçe > Çince Türkçe > Fince Türkçe > Gürcüce Türkçe > Yunanca Türkçe > İbranice Türkçe > İsveççe Türkçe > İspanyolca Türkçe > İtalyanca
<strong>Turkish Translation by Native Turkish Translators<strong/>
Hesap türü
Serbest çevirmen ve işveren, Kimliği doğrulanmış site kullanıcısı
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
PRO puanları: 4, Yanıtlanan sorular: 11, Sorulan sorular: 1
Bu kullanıcı tarafından girilen Blue Board girişleri
0 giriş
Payment methods accepted
Banka transferi, Visa, MasterCard, American Express, Havale
Company size
4-9 employees
Year established
2003
Currencies accepted
Euro (eur), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Portföy
Sunulan örnek çeviri sayısı: 1
Türkçe > İngilizce: Taahhütname General field: Hukuk/Patent Detailed field: Hukuk (genel)
Kaynak metin - Türkçe Müsteşarlığınızdan almış olduğum ...……... Tarih ve .....…… Sayılı Teşvik Belgesi kapsamında…..İlinde yapacağım ........……. Konusundaki......……………..nevindeki yatırımımı belgemde kayıtlı .........……....... oranındaki özkaynak tutatarına tekabül eden özkaynak ile geçekleştireceğimi, özkaynağı nakdi sermaye koymak suretiyle artırdığım takdirde artan kısım için yapacağım harcamaları yine özkaynaktan yapacağımı, özkaynaktan yapacağım harcamaların belirtilen şekil dışında ve oranların altında gerçekleştirildiğinin tespiti halinde ise fazladan aldığım kaynak kullanımını destekleme Primini (Teşvik mevzuatında öngörülen müeyyideler saklı kalmak üzere) ilk talepte cezai faiziyle birlikte Türkiye Kalkınma Bankası A.ş. Genel Müdürlüğüne ödeyeceğimi, aksi takdirde hakkımda 6183 Sayılı Kanun hükümlerinin uygulanmasını Kabul ve taahhüt ederim.
Çeviri - İngilizce I hereby accept and undertake that I shall actualize my investment I shall make on the Subject of …………. type in the city of ………. within scope of the Certificate of Incentive Numbered ……….….. and Dated …………….. with the equity capital corresponding to the amount of equity capital at the rate ………….. recorded in my certificate, in case where I have increased the equity capital by depositing monetary capital, I shall make the expenses I shall make for the increased amount again from the equity capital, in case where it was discovered that the expenses I shall make would be having been realized outside the nature and below the rates specified, I shall disburse Resource Usage Supportive Premium I have received extra (Provided that the provisions predicted in the Incentive legislation remain reserved) together with its penal interest at the first demand to Turkish Development Bank Inc. Co. General Directorate, otherwise I agree and undertake that the provisions of Law Numbered 6183 are exercised to me.
More
Less
Standards / Certification(s)
Notary Approved
This company
Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers
Çeviri eğitimi
Bachelor's degree
Deneyim
Deneyim (yıl): 23. ProZ.com’a kayıt tarihi: Jun 2005.
Safiye Tıngır Onlinetercümanlik.com işini seven insanların buluştuğu bir aile evidir. Tercümanlarımız eserlerini ortaya çıkarırken süslü anlatımları değil, yaşamda kullanıldan dildeki gerçeği ifade etmeyi tercih eder. Çevirilerimizi kendi konularında uzman kişilerin kendi ana dillerine tercüme etmesi bizim temel çıkış noktamızdır.
Biz hem tercümanlarımızı hem de metnin hitap edeceği toplulukları memnun edecek çevirileri taahhüt ederiz. Edebi eser verecek nitelikteki çevirmenlerimiz temin ettikleri çalışmalara en yüksek hassasiyeti gösterirler. Tercümanlarımız hayatlarını sadece kitaplar başında değil, insanların arasında da geçiren tercümanlarımız bizim en büyük gücümüzdür. Bununla birlikte, teknolojik unsurların, yani çeviriye yardımcı yazılımların kullanılması bizim sürekli gelişen bir sezgiye sahip olmamızı sağlamıştır.
Geleceğe yönelik öncelikli hedefimiz hukuki, teknik, iktisadi, medikal ve akademik çeviri alanlarında siz değerli müşterilerimize projelerinde başarılı çeviri çözümleri sunmanın da ötesinde sektörümüzde güvenilir bir referans noktası olmak, ne zaman gereksinim duysanız hemen yanı başınızda olduğumuzu sizlere hissettirmektir.
Anahtar kelimeler: Türkçe Çeviri, Türkçe Çeviri Hizmetleri, İngilizce Türkçe, Türkçe İngilizce, Rusça Türkçe, Fransızca Türkçe, Almanca Türkçe, Arapça Türkçe, Türkçe Proje çevirisi, Türkçe tercüman. See more.Türkçe Çeviri, Türkçe Çeviri Hizmetleri, İngilizce Türkçe, Türkçe İngilizce, Rusça Türkçe, Fransızca Türkçe, Almanca Türkçe, Arapça Türkçe, Türkçe Proje çevirisi, Türkçe tercüman, Türkçe Çevirmenler, Türkçe'ye Çeviri, Sözlü tercüman. See less.
Uzmanlık