pony up the funds pagar

Creator:	Marcelo González
Language pair:	İngilizce > İspanyolca
Discipline:	Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Definition / notes:	As translated for, and discussed in, my doctoral thesis in the field of Translation Studies: \"Metaphor and Agency in the English-Spanish Translation of Texts in the Social Sciences\" (Melbourne, Monash University 2015: 64-65); “Meanwhile, the rest of us, the ordinary taxpayers, pony up the funds to pay for it all, while suffering the consequences” (Parenti, \"Contrary Notions\" 179) >> Mientras tanto, el resto de nosotros, los contribuyentes normales, lo pagamos todo al sufrir las consecuencias.
URL:	https://bridges.monash.edu/articles/Metaphor_and_agency_in_the_English-Spanish_translation_of_texts_in_the_social_sciences/4697467