Translation glossary: MIXEQUIVA

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 463
« Prev Next »
 
Freigabe Fahrenabilitazione (o sblocco) traslazione (o movimento/funzionamento) 
Almanca > İtalyanca
freigemessendecontaminati/liberati dalla contaminazione 
Almanca > İtalyanca
from the deep UV to the near IRdall'ultravioletto profondo al vicino infrarosso 
İngilizce > İtalyanca
Galeriezimmercamera soppalcata 
Almanca > İtalyanca
Gallery Apartmentappartamento/casa di ringhiera 
İngilizce > İtalyanca
Garden TubVasca da bagno di dimensione grande 
İngilizce > İtalyanca
Gasdruckfedermolla a gas (a compressione) 
Almanca > İtalyanca
Gehabte Schmerzen, die hab ich gerndolore passato, dolore dimenticato 
Almanca > İtalyanca
gelernten Garagenpositionenposizioni di parcheggio memorizzate 
Almanca > İtalyanca
geschichtlich verbürgtattestato storicamente 
Almanca > İtalyanca
Gestelltrocknertelaio essiccatore 
Almanca > İtalyanca
Gewicht des Buchesl'impatto generato dal libro 
Almanca > İtalyanca
gewinnbringender Zusatzverkaufproficuo cross selling / vendita aggiuntiva 
Almanca > İtalyanca
gießtechnisch optimiertprodotta con un processo di fusione ottimizzato 
Almanca > İtalyanca
Glühfadenoptikdesign con fili incadescenti 
Almanca > İtalyanca
gleichmäßigen Spann- bzw. Spaltsituationcondizioni uniformi/identiche condizioni per quanto attiene alle tensioni e alla penetrazione 
Almanca > İtalyanca
gleichstrom-neutralcorrente continua-neutro 
Almanca > İtalyanca
glue conditions and/or mesh mating conditionscondizioni di contatto di tipo incollaggio e/o condizioni di accoppiamento di mesh 
İngilizce > İtalyanca
Glutatazidurie Typ Iaciduria glutarica tipo I 
Almanca > İtalyanca
going to a cart system vs. a shelf systempassaggio a un sistema a carrello/di carrelli rispetto a un sistema a scaffale/da scaffale 
İngilizce > İtalyanca
Größere Durchlasslöcher für die Haltestangenfori di passaggio per le barre di sostegno di diametro maggiore/più grossi 
Almanca > İtalyanca
greatest moment armmassimo braccio del momento/d'azione/della coppia 
İngilizce > İtalyanca
green aura boxcassetta (per il pronto soccorso) verde fluorescente 
İngilizce > İtalyanca
Greifzonelivello mani 
Almanca > İtalyanca
group mealMenu fisso (di gruppo) 
İngilizce > İtalyanca
Grundbettbase 
Almanca > İtalyanca
guess workle approssimazioni 
İngilizce > İtalyanca
Gummi ist gegen Erde isoliert Schutzleiter verbrennenla gomma è isolata verso terra e i conduttori di terra brucerebbero 
Almanca > İtalyanca
Gurtwindenanlageargano / verricello a cinghia 
Almanca > İtalyanca
HakengerätScarrabile 
Almanca > İtalyanca
HakengerätScarrabile 
Almanca > İtalyanca
Half-Rack Ribsmezza porzione di costolette 
İngilizce > İtalyanca
hang you on the boatagganciati/agganciatevi alla barca/all'imbarcazione 
İngilizce > İtalyanca
hard or soft mountingmontaggio fisso o temporaneo/rimovibile 
İngilizce > İtalyanca
Hardware-Erkennung der KollisionRiconoscimento hardware della collisione 
Almanca > İtalyanca
hardwaretechnisch die Achsenfreigabe sperrtimpedisce il rilascio dell'asse via hardware (meccanicamente) 
Almanca > İtalyanca
harmful HIV hyper-immune activationiperattivazione immunitaria perniciosa da HIV 
İngilizce > İtalyanca
hashbrownscrocchette di patate 
İngilizce > İtalyanca
Haubenqualitätdi alta cucina (premiata da Gault Millau) 
Almanca > İtalyanca
Höchstgeschwindigkeit lauftechnisch/bremstechnischvelocità massima di corsa/in funzione della capacità di frenata 
Almanca > İtalyanca
Hüttenzauberfesta in baita 
Almanca > İtalyanca
head blocksrocchetti di testa 
İngilizce > İtalyanca
head contact surfacessuperfici di contatto in testa 
İngilizce > İtalyanca
headline showspettacolo di grande richiamo 
İngilizce > İtalyanca
Heave the anchor up to the pipeissare l'ancora fino alla cubia 
İngilizce > İtalyanca
Heizungswärmewarmheitcalore prodotto da impianto di riscaldamento 
Almanca > İtalyanca
HepatopathologieEpatopatologia 
Almanca > İtalyanca
High Pressure (HP) Recoup Cavity Pressurepressione nella camera di cavitazione di recupero alta pressione 
İngilizce > İtalyanca
High pressure air seal(guarnizione di/anello di) tenuta aria ad alta pressione 
İngilizce > İtalyanca
homea bordo/all'interno 
İngilizce > İtalyanca
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search