Translation glossary: Dico Osseta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 756
« Prev Next »
 
conformar el perímetro de consolidaciónwchodzić w zakres konsolidacji 
iš ispanų į lenkų
connettore circolare vol. 35 poli femmina 90 gradi a baionettawtyczka okrągła/koncentryczna 35 pin żeńska (95 stopni) bagnetowa 
iš italų į lenkų
conseiller generalczłonek rady naczelnej/rady generalnej (conseiller général) departamentu 
iš prancūzų į lenkų
Consejería de PresidenciaKancelaria prezydencka 
iš ispanų į lenkų
contenuto del lavorozakres prac 
iš italų į lenkų
contracurvamuliłuk 
iš ispanų į lenkų
contrat de regieumowa zlecenie (na usługi, z wykorzystaniem własnych środków) 
iš prancūzų į lenkų
contrôles des changesnadzór nad kursem wymiany walut/kontrolowanie kursów wymiany przez bank centralny 
iš prancūzų į lenkų
Cookerieskoksownie 
iš anglų į lenkų
cookie(s)cookies/ciasteczka 
iš ispanų į lenkų
copysslogany reklamowe objęte prawem autorskim 
iš ispanų į lenkų
correderaprowadnica 
iš ispanų į lenkų
costaunerwiony 
iš anglų į lenkų
cote du radierrzędna dolnego poziomu (cieczy/wody/oleju) 
iš prancūzų į lenkų
coton à brodernici do haftu/nić hafciarska 
iš prancūzų į lenkų
Crème fraîchegęsta, tłusta śmietana, lekko zakwaszana kulturami bakterii 
iš prancūzų į lenkų
Crédit MobilierKredyt dla przedsiębiorstw (finansujący rozwój przemysłowy) 
iš prancūzų į lenkų
Credit de refinansementKredyt refinansowany 
iš prancūzų į lenkų
cristal semizafiroszkiełka częściowo odporne na zarysowanie/szkiełka mineralne 
iš ispanų į lenkų
cross-dockingcross-docking/przeładunek kompletacyjny 
iš ispanų į lenkų
CT vs. centros de mando vs. centros de seccionamientotrafostacje/ośrodki zarządzania/rozdzielnie 
iš ispanų į lenkų
cubiertopokryty, objęty, wyznaczony 
iš ispanų į lenkų
cuenta de ajustekonto korygujące 
iš ispanų į lenkų
cuenta de capital vs. cuenta de reserva indisponible de la Sociedadkonto "kapitał zakładowy" vs konto "kapitał rezerwowy/zapasowy nieprzeznaczony do podziału" 
iš ispanų į lenkų
cuota integraKwota podstawy opodatkowania po zastosowaniu odpowiedniej skali podatkowej 
iš ispanų į lenkų
cuota liquida a pagarkwota podatku do zapłaty 
iš ispanų į lenkų
cuota tributaria municipal vs. recargo provincialwysokość podatków miejskich/gminnych vs inne opłaty lokalne/powiatowe/regionalne 
iš ispanų į lenkų
cupón de carrilodcinek toru 
iš ispanų į lenkų
curva adeguata (tutaj)odpowiednia krzywa (bezpieczeństwa) 
iš italų į lenkų
custodia volante vs custodia fissa vs custodia da panello vs custodia drittaobudowa przedłużaczowa vs obudowa stała vs obudowa panelowa vs obudowa prosta 
iš italų į lenkų
custom implant/stemimplant/endoproteza na miarę 
iš anglų į lenkų
cykl obrotu zapasamirotación de existencias en días 
iš lenkų į ispanų
cykl obrotu zapasamirotación de existencias en días 
iš lenkų į ispanų
czas gotowości do pracydurée d' utilisation de la gâchée 
iš lenkų į prancūzų
czynne i bierne międzyokresowe rozliczenia kosztówajustes por periodificación [activo/pasivo] 
iš lenkų į ispanų
décaissementusunięcie boków obudowy (w kopalni) 
iš prancūzų į lenkų
décantation lamellairedekantacja lamelowa/lamelkowa i płytkowa 
iš prancūzų į lenkų
déchets ultimesodpady do ostatecznego składowania/odpady ostatecznego składowania 
iš prancūzų į lenkų
déclaration d'alimentdeklaracja specjalnego interesu [w dostawie] 
iš prancūzų į lenkų
défendeur en garantieinterwenient uboczny po stronie pozwanego/przypozwany (patrz kontekst) 
iš prancūzų į lenkų
Département des finances, des institutions et de la sécuritéWydział ds finansów, instytucji publicznych i bezpieczeństwa 
iš prancūzų į lenkų
désactualisationodwrócenie odpisu aktualizującego (wartość aktywów/ środków trwałaych) 
iš prancūzų į lenkų
désinvestissementprzeniesienie działalności/wycofanie inwestycji/wycofanie lokaty 
iš prancūzų į lenkų
détalonneurściągacz/ urządzenie do demontażu (opon) 
iš prancūzų į lenkų
de facon enonciative non limitativeprzykładowo (niewyczerpując wszystkich przypadków) 
iš prancūzų į lenkų
decapage/decapadoodbarwianie/dekoloryzacja 
iš ispanų į lenkų
decisionneurspecjalista ds. gwarancji i reklamacji 
iš prancūzų į lenkų
declaraciones de obras y mejoraszgłoszenie budowy, rozbudowy lub prowadzenia robót budowlanych 
iš ispanų į lenkų
decyzja lokalizacyjnadecisión de localización 
iš lenkų į ispanų
Defensa del siniestroustalanie wielkości odszkodowania/miarkowanie 
iš ispanų į lenkų
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search