Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eventuelle frühere Angaben
Turkish translation:
varsa önceden verilmiş beyanlar
Added to glossary by
stra
Apr 3, 2013 09:51
11 yrs ago
German term
eventuelle frühere Angaben
German to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Rechtshilfe
Aus einer Antwort zu einem Rechtshilfeersuchen:
"Ferner ist die Kenntnis ***eventueller früherer Angaben*** erforderlich, die der Angeschuldigte und die Geschädigte bei Ermittlungsbehörden gemacht haben, sowie die Kenntnis eventueller Angaben des zweiten Angeschuldigten S.B., um Vorhalte machen zu können."
Dank im Voraus.
"Ferner ist die Kenntnis ***eventueller früherer Angaben*** erforderlich, die der Angeschuldigte und die Geschädigte bei Ermittlungsbehörden gemacht haben, sowie die Kenntnis eventueller Angaben des zweiten Angeschuldigten S.B., um Vorhalte machen zu können."
Dank im Voraus.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | varsa önceden verilmiş beyanlar |
Dagdelen
|
| 5 | muhtemelen daha önce verilen ifade |
Ahmet Salman
|
| 5 | önceden yapılmış olası beyanlar |
Haluk Erkan
|
Proposed translations
3 mins
Selected
varsa önceden verilmiş beyanlar
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
5 mins
Ahmet Salman
Germany
Germany
Native in German
&
Turkish
Specializes in field
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
4
muhtemelen daha önce verilen ifade
Cüm icersindesu sekilde kullaniridim: Ayrica muhtemelen daha önce verilen ifadelerin malumati gerekmektedir....
5 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Specializes in field
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
önceden yapılmış olası beyanlar
Ben böyle çevirirdim.
Something went wrong...