Feb 23, 2014 01:35
10 yrs ago
English term
reaction strip
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
It is very important to take the adequate stool amount: 30-50 mg of solid fecesor
100 µl of liquid feces. A sample excess prevents an adequate chromatography.
It is important to recap it immediately once the ""reaction strip"" has been taken out,
as a high relative humidity could damage the remaining strips inside the can.
5. Wait at least 3 minutes until the particulate matter settles on the bottom or
centrifuge for a minute at 700 g, and with the help of a pipette transfer 500 µL of
supernatant to a new test tube.
6. Remove the ""reaction strip"" from the bottle.
7. Insert the ""reaction strip"" into the 2nd test tube, with the arrows pointing to the
bottom of the tube.
8. Wait 10 minutes and read the results on the white central area of ""the strip""
Спасибо!
100 µl of liquid feces. A sample excess prevents an adequate chromatography.
It is important to recap it immediately once the ""reaction strip"" has been taken out,
as a high relative humidity could damage the remaining strips inside the can.
5. Wait at least 3 minutes until the particulate matter settles on the bottom or
centrifuge for a minute at 700 g, and with the help of a pipette transfer 500 µL of
supernatant to a new test tube.
6. Remove the ""reaction strip"" from the bottle.
7. Insert the ""reaction strip"" into the 2nd test tube, with the arrows pointing to the
bottom of the tube.
8. Wait 10 minutes and read the results on the white central area of ""the strip""
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | тест-полоска | Tatiana Tkacheva |
4 | индикаторная полоска | cherepanov |
Proposed translations
19 hrs
Selected
тест-полоска
Стандартное название для всяких экспресс-тестов. А buffer strip - буферная полоска. Надо думать, используют для контроля.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
индикаторная полоска
Это неточное название reagent strip.
universal_ru_en.academic.ru/1191125/индикаторная_полоска
Medicine: dipstick, reagent strip (бумажная), test strip (бумажная)
universal_ru_en.academic.ru/1191125/индикаторная_полоска
Medicine: dipstick, reagent strip (бумажная), test strip (бумажная)
Discussion