This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Macarca > İngilizce Hukuk: Sözleşme(ler) Translation Glossary

Macarca term İngilizce translation
Szolgáltatások szerződésszerű teljesítéséhez szükséges információk Information required to perform the services according to the contract
tartozás-átvállaló party that assumes the debt
törvény indokolása preamble
Entered by: Csaba Ban
tehergépjárművet kiállít to provide
televíziós vásárlási műsorablak teleshopping window
Entered by: Ildiko Santana
teljesítési igazolás certificate of completion
teljesítési segéd fulfilment partner
területszerzési terv land acquisition plan
termelési hónap month of production / production month
testi épség physical integrity
to practice during the study a vizsgálat ideje alatt találmányok kerülnek használatba
tudomásul vette a közjegyzőhelyettes tájékoztatását the client has taken note of the advice of the deputy notary public
tulajdonjogot vétel jogcímén bejegyez register property as purchased
Entered by: JANOS SAMU
uralmi szerződés Control Agreement
utalványozási szabályzat payment policy and procedures
vállalkozási szerződés supply contract
változásokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okirat Deed of Foundation in a consolidated structure with all amendments
Entered by: Ildiko Santana
visszamenőleges hatállyal with retrospective effect
visszfuvarban történő kiszállitás backhaul delivery
visszlízing leaseback
Viszontszolgáltatói Szerződés Reseller Services Agreement
Entered by: Ildiko Santana
zavartalan haszonélvezet uninterrupted usufruct
Entered by: Ildiko Santana
zálogjog independent lien (US), non-accessory mortgage, independent mortgage (UK)
zálogkötelezett vs. zálogjogosult mortgagor vs. mortgagee
\'Beruházási munkák\' Project scope
Entered by: JANOS SAMU
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search