This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Almanca > İtalyanca Sigorta Translation Glossary

Almanca term İtalyanca translation
Selbstverwaltungsorgane organi in amministrazione autonoma (autoamministrazione)
Sicherugsnahmen assunzioni di garanzia
Sicherungsfahrzeug veicolo di ricovero
sinngemäß per analogia/mutatis mutandis
SLK-Arbeitsgruppe Gruppo di lavoro della Commissione dei Responsabili Sinistri
Soll-Mietertrag incasso totale / complessivo (dal fitto)
Sonderkündingungsrecht diritto speciale di recesso
soweit nicht anderweitig Versicherungsschutz besteht in assenza di altra polizza assicurativa stipulata ad hoc
Sozialgerichtsgesetz legislazione tedesca in materia di previdenza sociale
Sozialversicherungsnachweis-Hefte libretto delle assicurazioni sociali
Spartendenken atteggiamento divisionista/concezione settoriale/compartimentale/a settori stagni
Entered by: Marika Di Stefano
staatlich lizensierte Maklerzertifikation legalmente riconosciuto dal decreto legislativo...
stellen wir ........ verbindlich fest riscontriamo ...... obbligatori/vincolanti
Stempel und Abgaben tasse di bollo e imposte (alla fonte)
Sterblichkeitsgewinne utili di mortalità
steuerlich geführt sein registrato ai fini fiscali
Stichtagswerte valori del giorno di riferimento
Stilllegung sospensione
Summenabschluss "Chiusura" (terminologia POS)
Entered by: Paola Gatto
taggenau giornaliero, su base giornaliera
Entered by: Sabina Moscatelli
Taxpunkt punto (tariffario)
Täuschungsschäden danni ricondubili ad atti fraudolenti / frode
Technischer Notfall-Sachschadenprotokoll Verbale tecnico "Danni in corso d'emergenza"
Entered by: Peter Eckschmidt MD
technischer Zins tasso d\'interesse tecnico
Tilgungsanteil quota d'ammortamento/ammortizzazione/estinzione
Träger ente /istituto della... / ente assicuratore /istituto assicuratore...
Trägerin istituto / ente
Trinkende ultima assunzione di alcool (nei test per la rilevazione dell'alcolemia ...)
UA-Gehstütze stampella ascellare
Umgebungsversicherung assicurazione per ambiente esterno dello/allo stabile
umsatzgierig Assetata di guadagno
Umsetzung attuazione
umteilen riassegnare
Umweltstörung inquinamento ambientale, danni ambientali, danni all'ambiente
Unfallruhegehalt pensione (d'invalidità) a seguito d'infortunio
Unschädlichkeitsgrenze limite di innocuitá
Unterhaltsbetrieb impresa di manutenzione
unterlassenes Deposit deposito non versato
unternehmenstechnische Absicherung copertura assicurativa per l\'attività aziendale
Unterstützungspflichtig a carico
Entered by: Maria Emanuela Congia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search