Freelance translators » İspanyolca > Hırvatça » Sosyal Bilimler » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Dumancic Native in Hırvatça	translator for spanish, spanish translator, spanish croatian translator, spanish croatian translation, studio nixa, sudski tumač domjanićeva, sudski tumač kvatrić, sudski tumač zagreb, interpreter for spanish, spanish croatian interpreter, ...
2	Lidija Marta Kozlovac Native in Hırvatça	Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service.
3	Darko Kolega Native in Hırvatça (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
4	Cedomir Pusica Native in Sırpça	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
5	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in Sırp-Hırvat dili (Variants: Bosnian, Montenegrin, Serbian) , Sırpça (Variants: Bosnia, Montenegrin , serbian)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
6	Tihana Pticar Native in Hırvatça	ArraySinema, Film, TV, Drama, Arkeoloji, Aşçılık / Mutfak Kültürü, Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, ...
7	Ognjenka Maric Native in Hırvatça (Variants: Bosnian, standard) , Sırpça (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
8	Vida Grujic Native in Hırvatça (Variant: standard)	croatian, translation, proofreading, editing, subtitling, subtitler, croatiansubtitler, communication, apps, marketing, ...
9	SABIHA KADRIBASIC Native in Sırpça , Hırvatça , Boşnakça	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
10	Sandra Suca Native in Almanca , Hırvatça	german, english, croatian, spanish, native, native german, native croatian, business, legal, contracts, ...
11	Petra Segaric Native in Fransızca , Hırvatça	french, spanish, croatian, italian, business, B2B, packaging pulp and paper industry, plastic and aluminium, sales, tourism, ...
12	Nikolina Novak Native in Hırvatça	English, German, Spanish, Croatian, computers, audio-visual, IT, tourism, engineering, manuals, ...
13	Perina Kulić Native in Hırvatça	ArrayMüzik, Dilbilim, Folklor, Kozmetik, Güzellik, ...
14	Antea Muzic Native in Hırvatça (Variant: standard)	travel, tourism, English, French, Spanish, Croatian, localization, subtitling, e-commerce, e-learning, ...
15	Mirna Vilisic Native in Hırvatça	english, french, spanish, medicine, law, finance, TV, media, subtitling, transcription, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.