Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Sosyal Bilimler » Tarih » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Peter Close Native in İngilizce	Άγγλος μεταφραστής, μεταφράσεις από ελληνικά στα αγγλικά, γεωργικές μεταφράσεις, κτηνοτροφικές μεταφράσεις, ιατρικές μεταφράσεις, νομικές μεταφράσεις, εμπορικές μεταφράσεις, επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων, English to Greek translation and proofreading, legal translations, ...
22	Maya M Fourioti Native in Yunanca , Fransızca	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
23	Ioannis Chatzilaris Native in Yunanca	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
24	GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Native in Yunanca	Greek, Law, Legal, Contracts, Sports, Basketball, Manuals, Politics, International Relations, International Law, ...
25	Carolyn Brice Native in İngilizce , Fransızca	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
26	Maria Rigli Native in Yunanca	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
27	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in İngilizce , Lehçe	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
28	Vicky Papaprodromou Native in Yunanca	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
29	Eleni Vassiliadou Native in Yunanca	Greek, English, French, German, Spanish, into Greek, into English, technical, construction, law, ...
30	Nick Lingris Native in Yunanca	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Astronomi & Uzay, Bilgisayar: Donanım, Bilgisayar: Yazılım, ...
31	Theodoros Sideris Native in Yunanca	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
32	Rania Papadopoulou Native in Yunanca	IT, manuals, software, localization, manuas, technical, medical, law, literature, business, ...
33	Faye J. Vasiliadis Native in İngilizce , Yunanca	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
34	Domini Lucas Native in İngilizce (Variant: British)	Translator, Spanish, Greek, Older People, Ageing, Silver Economy, Dance, Theatre, Ethical Fashion, Sewing, ...
35	Paraskevi Smarlamaki Native in Yunanca	spanish, greek, localization, english, french, medical, translator, technical, subtitling, translation, ...
36	Ilias Vayenas Native in Yunanca	Greek, Military/Defence, Audio technology, Localization, Politics, Tourism
37	M Stamboulidis Native in İngilizce (Variant: US)	Array
38	Tasos Roukas Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, Localization, Subtitling, Trados, MemoQ, Business, Marketing, Science and Technology, Health Sciences.
39	Gregory Thomas (X) Native in Yunanca	ArraySanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Basımcılık & Yayımcılık, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, SAP, ...
40	Natassa Tsokkou Native in Yunanca (Variants: Modern, Cypriot) , İngilizce (Variant: UK)	Greek translator, pharmaceutical translator, commercial law translator, corporate law translator, life sciences translation, clinical trials translation, translation patents, contracts greek translation, medical Greek translator, pharmaceutical translator, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.