Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Sosyal Bilimler » Tarih » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Fakalou Native in Yunanca	Medicine, IT, Law, Finance, Biology, EU, Mathematics, Humanities, Geology, Politics, ...
2	Aggeliki Tsiapou Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
3	Polyxeni Georgiou Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
4	Maria Pentsa Native in Yunanca	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
5	Faye J. Vasiliadis Native in İngilizce , Yunanca	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
6	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Ioannis Lachanis Native in Yunanca (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
8	Jamie Kenneth Banks Native in İngilizce (Variant: US)	ArrayMühendislik (genel), Matematik & İstatistik, Mekanik / Makine Mühendisliği, Fizik, ...
9	Alateras Katalin Native in Macarca	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
10	Francie Wilson	ArrayTaşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Jeoloji, Enerji / Güç Üretimi, Tarım, ...
11	Barbara Langley Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce	accurate, able to meet deadlines, experienced, fast touch typing, MS Office packages fully competent, iOS iPad, iPhone & MacBook Air fully competent,
12	Anastasia Kalantzi Native in Yunanca (Variant: Modern) , Grekçe (Antik Yunanca) (Variants: Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric, Homeric)	Native Greek, French and English to Greek, Greek to French, children's literature, literature, poetry, science, archaeology and history, patents from english to french and vice versa, Greek captions, ...
13	elias29 Native in Yunanca	english, german, greek, translator, proofreader
14	Kamal Idkaidek Native in Yunanca (Variants: Cypriot, Modern) , Arapça (Variants: Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
15	Michele Spurdle Native in İngilizce	educational, medical, literary, historical, legal, political, Greek to English, Native English speaker, Linguist, , ...
16	Christos Tsiknias Native in Yunanca	Greek Translator, Interpreter, Greek, English, Spanish, German, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Englisch, ...
17	Angelos Kaklamanis Native in Yunanca	Διερμηνεία, Μετάφραση, Διερμηνέας, Μεταφραστής, Διερμηνεία Συνεδρίων, Translation, Interpretation, Conference Interpretation.
18	Simeon Pantelidis Native in İngilizce	ArrayTaşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, İnternet, e-Ticaret, Bilgisayar (genel)
19	Diamanto Dagli Native in Yunanca	Arrayİmalat Sanayii, Mekanik / Makine Mühendisliği, BT (Bilgi Teknolojisi), Mühendislik (genel), ...
20	Vasilis Chatzikamaris Native in Yunanca (Variant: Modern)	ArrayTıp: Kardiyoloji

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.