Freelance translators » Yunanca > İngilizce » İş/Finans » Hukuk (genel) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Athanasia Eleni Tsafa Native in Yunanca	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
2	IDI Native in Arnavutça , İngilizce	ArrayAskerlik / Savunma, Nükleer Müh/Bilm, Gemi, Denizcilik, Gemicilik, Otomotiv / Otomobil & Kamyon, ...
3	Barbara Langley Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce	accurate, able to meet deadlines, experienced, fast touch typing, MS Office packages fully competent, iOS iPad, iPhone & MacBook Air fully competent,
4	Maya M Fourioti Native in Yunanca , Fransızca	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
5	Vasilis Chatzikamaris Native in Yunanca (Variant: Modern)	ArrayKozmetik, Güzellik, Folklor, Güvenlik, Beslenme, ...
6	Dimitra-Evdoxia Batsiou Native in Yunanca	english, greek, french, translation, medical, legal, localization, interpretation
7	Eleni Vassiliadou Native in Yunanca	Greek, English, French, German, Spanish, into Greek, into English, technical, construction, law, ...
8	Kamal Idkaidek Native in Yunanca (Variants: Cypriot, Modern) , Arapça (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
9	Eleni Bouchli Native in Yunanca (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
10	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in İngilizce , Lehçe	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
11	Lamprini Kosma Native in Yunanca	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
12	GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Native in Yunanca	Greek, Law, Legal, Contracts, Sports, Basketball, Manuals, Politics, International Relations, International Law, ...
13	STAVROULA TSIKOPOULOU Native in Yunanca (Variant: Modern)	Multilingual, IT skills
14	Effie Zoi Native in İngilizce , Yunanca	English, Greek, native, bilingual, translation, subtitling, proofreading, law
15	Dimitris Koptsis Native in Yunanca	greek, english, technology, engineering, medical, law, financial, marketing, literature
16	Epameinondas Soufleros Native in Yunanca	English to Greek, French to Greek, Greek to English, translation, localization, subtitling, translation review, translation editing, translation revision, bilingual editing, ...
17	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Zoi Patrinou Native in Yunanca	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
19	Julia Nelson Native in Almanca , İngilizce	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
20	DianeGM Native in İngilizce , Yunanca	Greek, Dutch, English, technical, medical, pharmaceutical environmental, It, telecoms, legal, patents, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,521,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.