Freelance translators » Yunanca > İngilizce » İş/Finans » İnsan Kaynakları » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Victoria Faucher Native in İngilizce , Fransızca	English, French, Greek, translation, editing, localisation
22	Ioannis Chatzilaris Native in Yunanca	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
23	IDI Native in Arnavutça , İngilizce	ArrayAskerlik / Savunma, Nükleer Müh/Bilm, Gemi, Denizcilik, Gemicilik, Otomotiv / Otomobil & Kamyon, ...
24	Vicky Papaprodromou Native in Yunanca	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
25	Maria Rigli Native in Yunanca	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
26	Eleni Vassiliadou Native in Yunanca	Greek, English, French, German, Spanish, into Greek, into English, technical, construction, law, ...
27	Peter Close Native in İngilizce	Άγγλος μεταφραστής, μεταφράσεις από ελληνικά στα αγγλικά, γεωργικές μεταφράσεις, κτηνοτροφικές μεταφράσεις, ιατρικές μεταφράσεις, νομικές μεταφράσεις, εμπορικές μεταφράσεις, επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων, English to Greek translation and proofreading, legal translations, ...
28	Eleni Katsamaki Native in Yunanca	ArrayOtomotiv / Otomobil & Kamyon, Bilgisayar: Donanım, Bilgisayar: Yazılım, Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, ...
29	Irene (Renata) Liapis Native in İngilizce , Yunanca	Italian to English, Greek to English, French to English, native English, native Greek, native Italian, Finance, financial, Economics, Mutual Funds, ...
30	Eirini Tomprou Native in Yunanca , İngilizce (Variants: UK, US) , Fransızca (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
31	Elissavet Botsaki Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce	translator, greek, marketing, tourism, IT, computers, e-shop, localization, gaming, technology, ...
32	Tzoanna Karanika Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, French, English, cosmetics, beauty, certificates, literature, books, travel, tourism, ...
33	Tasos Roukas Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, Localization, Subtitling, Trados, MemoQ, Business, Marketing, Science and Technology, Health Sciences.
34	Faye J. Vasiliadis Native in İngilizce , Yunanca	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
35	Gregory Thomas (X) Native in Yunanca	ArrayPsikoloji, Dilbilim, Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Basımcılık & Yayımcılık, ...
36	Domini Lucas Native in İngilizce (Variant: British)	Translator, Spanish, Greek, Older People, Ageing, Silver Economy, Dance, Theatre, Ethical Fashion, Sewing, ...
37	Ourania Aivatzidou Native in Yunanca (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
38	Soula Kokotinis Native in İngilizce	Canada, French, Greek, English, business, government, arts, culture, statistics, social work, ...
39	M Stamboulidis Native in İngilizce (Variant: US)	ArrayPsikoloji
40	Ivi Rocou Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce (Variant: British)	film subtitling, economy, finance, stock market, mutual funds, law, politics, gender equality, pensions, social security, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,521,200detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.