Freelance translators » Almanca > İsveççe » Hukuk/Patent » Yiyecek & İçecek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	BristolTEc Native in İngilizce , İspanyolca (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2	Sara Hamnen Native in İsveççe	Software/help, cell phones, manuals
3	Mårten Engelberg Native in İsveççe (Variant: Scanian / skånska)	outdoors, boating, html, copy, articles, literary, news, proofreading, mountaineering, climbing, ...
4	T&I Portfolios Native in Almanca	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
5	Peter Wiklund Native in İsveççe	English, Englisch, German, Deutsch, Swedish, Schwedisch, translation, uebersätzung, life sciences, biotech, ...
6	northspeech Native in İzlandaca , Almanca (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norveççe (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
7	Eva Petersson Native in İsveççe	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
8	Carina Nilsson De Rosa Native in İsveççe	Array
9	Erik Gardekrans Native in İngilizce , İsveççe	German, French, health care translation, translator Spanish, Italian to English translator, German and French to English translator, specializing in health care documents, Swedish translator and proofreader, engineering and technical translations, medicine translator, ...
10	Anna Englund Native in İsveççe	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
11	Klaus Wicke Native in Almanca	Array
12	Maria L Native in Almanca , İsveççe	Array
13	Jan Heino Native in İsveççe , Fince	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
14	Gunilla Native in İsveççe	Array
15	Annie Weibull Native in İsveççe	swedish translator, swedish, marketing, advertising, översättare, tyska, engelska, danska, norska, übersetzer, ...
16	Antonia Karremo Native in İsveççe (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska)	Swedish, German, healt care, tourism,
17	Bodil Bergh Native in İsveççe	good stylistics, creative language, flexible
18	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Native in İsveççe	patent, kemi, biokemi, biovetenskap, bioteknik, molekylärbiologi, läkemedel, farmakologi, medicin, populärvetenskap, ...
19	Jasmine Tenshult Native in İsveççe	fordonsteknik, transport, automotive, cosmetics, tourism, food
20	Görel Bylund Native in İsveççe	biotechnology, biotech, mass spectrometry, instructions, manuals, software, medicine, medical, science, technology, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,497,000detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.