Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Diğer » Aşçılık / Mutfak Kültürü » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Simone Giovannini Native in İtalyanca	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
122	Kiyotaka Moriuchi Native in Korece (Variants: Gyeongsang, South Korea) , Japonca	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
123	Arabella Giuliana Native in Almanca (Variants: Germany, Bavarian, Swabian) , İtalyanca	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
124	Sabrina Armenise Native in İtalyanca	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
125	Elisa Gazzola Native in İtalyanca	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
126	Anna Chiara Grassi Native in İtalyanca	italian, English, French, inglese, italiano, francese, interprete, traduttore, traduttrice, interpreter, ...
127	Stefania De Liberato Native in İtalyanca	Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ...
128	Chiara Spasari Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	english, french, marketing, software, social science, food, culinary, press releases, articles, essays, ...
129	Miranda Menga Native in İtalyanca	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
130	Cora Annoni Native in İtalyanca	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
131	Consuelo Peruzzo Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	portuguese, french, italian, english, portugais, français, italienne, anglais, portoghese, francese, ...
132	Elisa Pappolla Native in İtalyanca	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
133	Raluca Ioana Native in Rumence (Variant: Romania) , İngilizce (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
134	michele sangregorio Native in İngilizce , Fransızca	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
135	Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL Native in Sicilyaca , İtalyanca	Italian, Interpreter, Oenology, Translation, Proofreading, Poetry, linguistics, academic
136	samantha roncalli Native in İtalyanca	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
137	vera panno Native in İtalyanca	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
138	Letizia Abbruzzo Native in İtalyanca (Variants: Swiss , Lombard, Milanese, Sicilian, Standard-Italy)	italian, italiano, german, deutsch, education, economics, marketing, french, english, swiss italian, ...
139	Olga Buongiorno Native in İtalyanca , İngilizce	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
140	Sara Marcucci Native in İtalyanca	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,494,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.