Freelance translators » Fransızca > Yunanca » Diğer » Sinema, Film, TV, Drama » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faye J. Vasiliadis Native in İngilizce , Yunanca	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
2	Aggeliki Tsiapou Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
3	Ioanna Panagiotopoulou Native in Yunanca	Array
4	Ioannis Chatzilaris Native in Yunanca	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
5	Maria Pentsa Native in Yunanca	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
6	lefti Native in Yunanca	marketing, e-commerce, online, games, betting, sports, casino, law, medicine, greek, ...
7	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	Array
8	Maya M Fourioti Native in Yunanca , Fransızca	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
9	SandrineJ Native in Fransızca (Variants: African, Standard-France)	Array
10	Electra Koutsivitis Native in Fransızca , Yunanca	french, greek, translator, mothering, attachment parenting, AP
11	Ruby Spinou Native in Yunanca	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
12	Tzoanna Karanika Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, French, English, cosmetics, beauty, certificates, literature, books, travel, tourism, ...
13	Ιωάννης Γενιτζές (X) Native in Yunanca	Law, Marketing, Games, EU, Technical, Tourism, Subtitling
14	Rania Papadopoulou Native in Yunanca	IT, manuals, software, localization, manuas, technical, medical, law, literature, business, ...
15	Theofani Xylouri Native in Yunanca (Variant: Modern)	english, french, greek, subtitling, translation, audio translation, video translation, video subtitling
16	Savvas SEIMANIDIS Native in Yunanca , Fransızca	greek, grec moderne, traduction, interprétariat, économie, études de marché, transactions commerciales, secteur de l'automobile, relations internationales, histoire, ...
17	LinguaVox Native in İspanyolca , Fransızca	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
18	Sophia Fourlari Native in Yunanca (Variant: Modern)	Science, Technology, IT, Education, Telecommunications, Networks, Mobile Telephony, Electronics, Electrical Engineering, Advertisement, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.