Freelance translators » İngilizce > Sırp-Hırvat dili » İş/Finans » İnsan Kaynakları » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Milos Mladenovic Native in Sırpça	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
2	Gordana Podvezanec Native in Hırvatça , Slovence	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
3	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	ArrayBilgisayar (genel), Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, BT (Bilgi Teknolojisi), İnternet, e-Ticaret, ...
4	V&M Stanković Native in Sırpça , Sırp-Hırvat dili	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
5	Srdjan Stepanovic Native in Sırpça	software localization, sw localization, technical translations, tech. translation, Serbian software localization, Serbian website localization, Serbian apps translation, localizer, software localizer, website localizer, ...
6	Dusica Milosavljevic Native in Sırpça	serbian translation, serbian to english, serbian translation, serbian to english, english to serbian, serbian to english translation, serbian translation, english to serbian, serbian translation, serbian translation, ...
7	Goran & Snežana Erdei Native in Sırpça	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
8	Mirela Tankovic, CoreCHI™ Native in Boşnakça , Hırvatça (Variant: Bosnian)	Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, ...
9	Ognjenka Maric Native in Hırvatça (Variants: standard, Bosnian) , Sırpça (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
10	Kemal Radaslic Native in Boşnakça , Sırp-Hırvat dili	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
11	Bruno Neziraj Native in Sırp-Hırvat dili (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , Arnavutça , Sırpça	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
12	Natasa Ikodinovic Native in Sırpça , Sırp-Hırvat dili	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
13	milansavic Native in Sırpça	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
14	marijad Native in Sırp-Hırvat dili , Sırpça , Hırvatça	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
15	Elio Verbanac Native in Hırvatça , Sırp-Hırvat dili	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
16	Sanja Knezevic Native in Boşnakça , Sırpça	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
17	Sanja Mihailovic Native in Sırpça , Sırp-Hırvat dili (Variant: Bosnian)	Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, ...
18	Biljana Radulovic Native in Karadağca , Sırpça	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
19	Natasa Grubor Native in Sırpça , Boşnakça	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
20	Gordana Sujdovic Native in Sırpça	serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,600detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.