Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Bilim » Hukuk: Vergilendirme & Gümrük » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	EXCEL TRANSLATION Native in Endonezyaca (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
2	Carla Almeida Furtado Native in Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian) , İngilizce , Fransızca (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
3	Raoul1978 Native in İtalyanca , Fransızca	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
4	paola sandrini Native in İtalyanca	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
5	Elena Simonelli Native in İtalyanca	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
6	Emanuele Achenza Native in İtalyanca (Variants: Sardinian, Standard-Italy)	english, italian, french, tourism, translation, proofreading, editing
7	Emanuela Galdelli Native in İtalyanca	World Food Program Yachts
8	Katja Volpin Native in İtalyanca	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
9	Valeria Maria Tafel Native in İtalyanca	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
10	GORR d.o.o. Native in Slovence , Sırpça	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
11	Maria Franziska Dudle Native in Almanca	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
12	Jane Huang Native in İngilizce	patent, game, medical, localization, globalization
13	Amy Villafranca Native in İngilizce , Tagalog (Tagalog)	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
14	Laura Bozzoli Native in İtalyanca	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
15	Silvia Bischi Native in İtalyanca	agreements, contracts, certificates, law, legal documents, contract law, contracts, finance, business, marketing, ...
16	Roberta Panzavolta Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
17	Annabelle Latella Native in Fransızca (Variants: Standard-France, Swiss)	sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
18	Selene Pedetta Peccia Native in İtalyanca	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...
19	Riccardo Schiaffino Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
20	northspeech Native in İzlandaca , Almanca (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norveççe (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.