Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '19 ara>eng من تاريخه as of this date/ as of today pro closed ok
- Mar 2 '19 ara>eng بالتحرير عليها asking her to affirm pro closed ok
- Feb 14 '19 ara>eng القضية المتكونة بينه وبين the case that arose between him and pro closed no
4 Feb 14 '19 ara>eng الأقوال المسموعة والمضبوطة the heard and written/recorded statements pro closed ok
4 Jan 15 '19 eng>ara draft list of issues قائمة مبدئية/تمهيدية بالمواضيع/ المسائل pro closed ok
- Dec 10 '18 ara>eng بموجب حفيظة النفوس according to the registry of births and deaths pro closed ok
- Dec 5 '18 ara>eng )ترجمة (الخشية Concern pro open no
- Dec 5 '18 ara>eng مواعيد تنظيمية statutory periods easy closed ok
- Nov 25 '18 ara>eng الكشف والخبرة Inspection and (provision) of an expert report pro just_closed no
- Nov 17 '18 eng>ara تفويض بعض سلطات الحكومة إلى الولاة delegating some of the government's powers to the governors pro closed no
4 Mar 20 '18 ara>eng سوى من ذكر Other than/ except those mentioned easy closed ok
4 Jan 27 '18 ara>eng عيناً واسماً ونسباً (who knew/ identified her) in person, by name, and by lineage pro closed ok
4 Jan 13 '18 eng>ara in order and remain نأمل أن تجدوا ما تقدم) مقبولا/ مُرضيا؛ ودمتم) pro closed ok
- Jan 10 '18 ara>eng الاقرار بما في الذمة خ Acknowledge/ declare what they have in their custody/ safekeeping pro closed no
- Jan 7 '18 ara>eng ان دل فلا يدل إلا this/ it only implies pro closed ok
4 Jan 5 '18 ara>eng على ما يبين based on what appears from/ as it appears from pro closed ok
- Jan 5 '18 ara>eng بغية الحكم seeking a ruling/ judgement pro closed no
- Dec 27 '17 eng>ara consular and Welfare Wing جناح الخدمات القنصلية والرعاية pro closed no
- Dec 21 '17 eng>ara intimate إيعاز أو إشارة pro closed no
- Dec 18 '17 eng>ara post an inherently risk of exposure يُشكلون أصلا خطرا أكبر للتعرض pro closed ok
4 Dec 10 '17 eng>ara to be dispensed with يُستغنى عنها pro closed no
4 Nov 27 '17 eng>ara overtaken يتم تخطيها pro closed ok
4 Oct 16 '17 eng>ara to be entered into on the date hereof الذي سيبرم في تاريخه pro closed ok
- Oct 11 '17 eng>ara Save that it is accepted that غير أنه من المُسَلّم به أن pro closed ok
- Oct 12 '17 eng>ara furnishing نُبدي pro closed no
- Sep 29 '17 ara>eng ترقب وصول Look/ watch out for the arrival (of X) pro closed ok
4 Aug 16 '17 eng>ara existed as at القائمة بتاريخ / في pro closed ok
- Aug 17 '17 ara>eng كما يستوفي رسم قدره and a fee amounting to [10%] is collected/ charged pro closed ok
4 Aug 14 '17 ara>eng طب و جراحة الفم والاسنان Dentistry and oral surgery pro closed ok
- Jul 31 '17 ara>eng ورقة تبليغ بالحضور Court summons pro closed no
4 Jul 4 '17 ara>eng مع الاستصحاب on condition of being accompanied/ in the presence of a companion pro closed ok
- May 31 '17 eng>ara I have personally witnessed كنت شاهد عيان pro closed no
4 May 25 '17 ara>eng باحث رابع الدرجة العاشرة band 4 researcher on salary scale 10 pro closed ok
4 May 21 '17 ara>eng ضِعْفي المنفعة الماديّة للمحصّلة double the material benefit gained/ attained pro closed ok
4 May 1 '17 ara>eng دون التوقف عن الحضور without waiting for her attendance/ presence pro closed ok
- Apr 29 '17 ara>eng تضمين المتهم fine, amerce pro just_closed no
- Apr 29 '17 ara>eng مقصرية negligence pro just_closed no
4 Apr 1 '17 ara>eng بالعمل تحت عدد 257 in the working (register)/ workbook under number 257 pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ara لا يرتب شيئاً بشأنها has no consequence to/on her pro closed ok
- Mar 21 '17 eng>ara trade-in مقابل السلعة المتبادلة pro closed no
4 Mar 21 '17 ara>eng محلات السكنى places of residence pro closed ok
- Mar 18 '17 eng>ara Trusts اتفاق استئماني pro closed no
- Mar 12 '17 eng>ara Attn: Zaki Shoheib, Esq. لعناية: زكي شهيب المحترم pro closed ok
4 Mar 11 '17 ara>eng الدرجة العالية Master (MSc) pro closed ok
4 Mar 11 '17 eng>ara NON-PROJECT غير محدد لمشروع easy closed ok
- Mar 11 '17 ara>eng فك حظر المحضونين release of restriction/ prohibition on those under custody pro closed no
4 Mar 8 '17 ara>eng حصر ورثة Determination of heirs pro closed no
- Mar 2 '17 ara>eng بوابة ابو رشادة Abu Rashada check point pro closed no
4 Feb 28 '17 ara>eng الكتابة السابقة للاسم واللقب previous/ former spelling of name and surname pro closed ok
- Feb 22 '17 ara>eng لا يتناسب مع does not match/ correspond pro closed ok
Asked | Open questions | Answered