May 31, 2017 20:30
6 yrs ago
1 viewer *
English term
I have personally witnessed
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
which I have personally witnessed
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | والتي شهدتها/شاهدتها شخصيًا | Ahmed Sayed Farghly |
5 +1 | ولقد شهدته/شهدتها شخصيا | Mohammed Majeed |
5 | شهدت بشخصي | Samar Elbelbesy |
5 | وشهدت بذلك شخصياً حضوريا | Awad Balaish |
4 | كنت شاهد عيان | ProZAli |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
والتي شهدتها/شاهدتها شخصيًا
والتي شهدتها/شاهدتها شخصيًا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا لمشاركتكم الطيبة "
1 min
شهدت بشخصي
شهدت بشخصي
+1
5 mins
ولقد شهدته/شهدتها شخصيا
(لقد) for present perfect tense
36 mins
وشهدت بذلك شخصياً حضوريا
00000000000
12 hrs
Something went wrong...