Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طب و جراحة الفم والاسنان
English translation:
Dentistry and oral surgery
Arabic term
United Kingdom
طب و جراحة الفم والاسنان
شهادة تخرج
بعد الاطلاع علي نتيجة كلية طب و جراحة الفم والاسنان ......قررت منح الطالب _______ درجة بقالوريوس في طب و جراحة الفم والاسنان
I put Dentistry and Oral Medicine and Surgery but really not 100 % sure that is correct. Thank for your help :)
Aug 21, 2017 11:45: ProZAli Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Dentistry and oral surgery
Jordan
Absolute Accuracy of Terminology!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Bachelor of Dental Surgery
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-08-14 11:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.uod.edu.sa/en/colleges/college-of-dentistry/prog...
| Thank you very much for that and the link :) |
United Kingdom
Dental surgery
Egypt
Senior English>Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Oral & Dental Medicine
OR:
Faculty of Oral & Dental Medicine & Surgery
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English
Dental and Oral Surgery and Medicine
It would be important to mention that it is a bachelor's degree, since the degrees "Doctor of Dental Surgery" and "Doctor of Dental Medicine" (which are the same thing) are both graduate degrees which follow a four-year bachelor's degree.
After examining the grade report of the College of Dental and Oral Surgery and Medicine I decided to award the student.... the Bachelor's Degree in Dental and Oral Surgery and Medicine
Something went wrong...