Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I just started working on translating a glossary for training modules, English to Amharic, 8018 Words, for KnowBe4.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a social services report for a family, English to Tigrinya, 5120 words, for a social services office in the UK.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a series of documents on EU Law and the Ethiopian economy, English to Amharic, 15K+ words, for a consulting firm.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on translating a diary, Tigrinya to English, 50+ pages, for law enforcement in the UK.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just completed back translation of a medical and elderly care handbook, Amharic to English, 12,500 words, for an NGO.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished localizing edutech software, for a school, >10K words, English to Tigrinya.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a Healthcare and Benefits Coverage booklet, MTPE, English to Amharic, 30K, for a big brand in the U.S.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished preparing subtitles and voiceovers for driving lesson videos, English to Tigrinya, 43 minutes, now it's time for Latthe.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished Sustainable Event Management Handbook, English to Amharic, 15,000 words, for World Athletics.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished working on 127 pages (>20K words) of legal document, English to Tigrinya, for police authorities in Northern Ireland.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished making voiceovers for training videos in Tigrinya, 200 minutes.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Today, I started working on translating subtitles for training videos, English > Tigrinya, 200 minutes.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translation of education materials, English to Amharic, 13,400 words, for a consultancy firm.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just completed European Union Agency for Asylum's terminology project on Migration and Asylum, English to Amharic, time for coffee!


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on a medical report, English to Tigrinya, 3100 words, for a children's hospital.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished translation of movie and TV synopsis', English to Amharic, 2700 words, for inflight entertainment.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working on TV, Entertainment, Movies synopsis, English to Amharic, 2690 words.


Cool!

I Do That



Mihretab Solomon Gebru, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a human rights act and immigration manual, English to Tigrinya, 5400 words.


Cool!

I Do That