Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Holiday cover letters
Mercadona Webshop
HIPAA Privacy and Security Mandatory Training Mandatory Training for new Language Service Provider
Personal Protective Equipment for Industry, specifically how prescriptions are taken for ordering prescription lenses for Eye Protection Devices
Report on Media Outlets on Social Networks - Re-translation of sub-standard work by someone else Medical files for insurance company Menu for a chain of tapas bars Specialist Spanish Cured Ham Restaurant chain menu
Arguing with a translator that can't provide me a legal invoice for work they have done for me because they are not legally registered as self-employed... And getting an ear-full Negotiating and finally declining a job with a ludicrous turnaround time and expecting to pay 80 USD for 6300 words... WHAT??? Medical report, broken wrist Proofing a very very bad MT: Se realiza ajuste inicial del robot con herramienta cargada y pieza cogida si es manipulador. --> MT --> Initial robot adjustment is performed with tool loaded and f**k if it is manipulative.
Air Freshener catalogue blurb
That delightful moment when your cat walks all over your keyboard, then knocks over your water bottle, then pushes your mouse off the table, then you find that she has somehow pressed some weird key combination that has made your CAT (ha!) tool open in full-screen mode without any menu bars and that text input is now in "overwrite" mode and not "insert" mode, so that everything you just wrote while not really paying attention because your feline is still strutting around in front of you like a 4-year-old in mother's high heels has conveniently deleted all the stuff you had written before. Bucket protection system for hydraulic excavators over 350 T
PPE release and specs
Marketing text and press release for an excavator company
Test translation from Catalan to English for certification process
Lift installation manual
Politely rejecting a job offer at an absurdly below-market price
Augmented Reality instructions for the Barcelona Cathedral
Plastic tray stacking and sealing machine operation manual
WORLD CONTRACEPTION DAY marketing brief for large pharma company
Monthly invoicing and billing Advertising campaign for Intra-Uterine Devices targetting millennials
Medical reports and invoices for insurance claims
Walking and cycling routes for some monasteries and hills in Castellon
CARDIAC CATHETERIZATION AND DEATH REPORT
Mentoring budding translators
Pumpkins that are not, because they are eight-ball zucchini's... Love when clients don't give Latin names for plants
Lift installation manual
Field trials for a growth enhancer (agriculture)
Medical reports
Clinical trials for a natural growth enhancer for plants
Updating calendars on different platforms PPE technical specs
Medical fee invoice
Signing SLAs and NDAs and jumping through hoops :P
Test translation for an agency wanting Medical Translators
Medical reports
PPE Catalogue Proofing
Turbinectomy medical report
Medical insurance claims. Template work and word for word translation work. This one is interesting, as it was a long hospitalisation and many tests were performed!
A PPE Catalogue in Spanish to English
January Invoicing... Groan
Medical Reports from Catalan to English for an Insurance Company
(отредактировано) |
