This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Amerika Birleşik Devletleri -- registered for the event (503) |
|---|
 Checked in | Judith Kiraly  US based Hungarian translator Amerika Birleşik Devletleri Native in Macarca  Freelancer | KLTE, BA-Kossuth L. University, Debrecen, Hungary, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Jitka Burger Reliable, accurate, always on time Native in Çekçe Freelancer | MA-Charles University, 18 years of experience |
| Checked in | Lucia [Lulu] Lay Translations with a heart Amerika Birleşik Devletleri Native in Slovakça Freelancer | State Language School, Bratislava, Slovakia, 19 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, ATA, CTPCBA, AAIT, 30 years of experience |
| Checked in | Lucinda Wills ATA Certified Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: Twelve years of experience in Arabic to English translation for development organizations in Yemen. Currently enrolled in the NYU-SCPS online translation certification program. Message: I am new at networking so I would be happy to receive any good advice. |
| Checked in | Elsa Figueroa Translation is an Art. Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Bio: I have over four years experience working as a freelance and in-house translator and interpreter. I hold a B.A. in Translation and Foreign Languages (French and Portuguese) from the University of Puerto Rico and an M.A. in Spanish Translation and Interpretation from th...e Monterey Institute of International Studies. Currently, I am living in Florida, working as a freelance translator and editor. In 2012, I will relocate to California to continue developing my career as an interpreter.
As an in-house telephone interpreter and translator for Ion-Hewitt I worked directly on employer-provided benefits, including health insurance, 401(K) and pension plans. More recently, I have handled a variety of material, ranging from general health education, IT, agriculture and development, to financial. I have a strong interest in literary and general humanities texts, as well as any subtitling opportunities.More Less Message: Hello there,
Please feel free to ask me any questions you like. I work into general Latin American Spanish, as well as Puerto Rico Spanish, from English, French and Portuguese. |
| Checked in | e2f A leading en->fr single language vendor Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca | American Translators Association, MA-ENSEEIHT, ATA |
| Checked in | Silvia Baldwin English to Spanish Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de Catamarca, Arg, BA-Universidad Nacional de Catamarca, ATA, Colegio de Traductores Públicos de Catamarca, Argentina, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Lisa Siegel Cruz Prompt, accurate, affordable & reliable Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Latin American, US, Puerto Rican)  , İngilizce Freelancer | BA-University of the Sacred Heart, ATA, FLATA, 43 years of experience |
| Checked in | Daniele Favaro Accuracy, Timeliness, Reliability Amerika Birleşik Devletleri Native in İtalyanca Freelancer | Message: Hello all! I am new to this kind of events |
| Checked in | avatkin (X) Professional, Detailed and Affordable Native in İngilizce , İspanyolca Freelancer | Bio: I was born in California, USA. We moved to Colombia, South America when I was one year old. I lived in COlombia for 23 years, where I attended Veterinary Medical School. After graduating, I moved to Florida to complete my MS. Trhoughtout my student career, and later pro...fessional career, I found myself translating books I needed, information for clients, and serving as an interpreter for the Hispanic population. After I got married, I stopped working due to health problems of one of my children. It was then that I found my career as a translator and Medical Interpreter, job that I have been performing for over 10 years and for which I have received numerous commendations from clients and from the companies I work for.More Less Message: Hello, I hope you all are having a wonderful day, and that you find your time at the conference very enlightning and productive |
| Checked in | Vanessa Wagenknecht Legal and health care translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Federally Certified Court Interpreter, BA-UNIFE, ATA, 34 years of experience |
| Checked in | Christopher Peterson Language Creations translation services Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce | Bio: I'm a translator of Polish > English and was a project manager for a translation company for 3 years. Now I'm focusing on my own company which specializes in proofreading and other linguistic services (e.g. post-DTP proofreading, QA, brand name checking). |
| Checked in | Yedda Araujo Eng-PTBR legal translator & interpreter Native in Portekizce Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Imperial College, London, OTHER-New York University, 15 years of experience |
| Checked in | lebechi21 Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: Freelance translator for 4 years, Spanish to English language. I specialize in business, journalism, marketing, and finance translation. I have experience translating everything from email correspondence to technical engineering manuals. I am a Georgia State certifie...d translator, and studied at La Universidad de Guadalajara, in Guadalajara Mexico. More Less Message: Excited to build relationships with more translation and localization agencies. |
| Checked in | Carmen Smith RELIABLE INTERPRETATIONS & TRANSLATIONS Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Bio: College educated professional English into Spanish translator and interpreter with 10 years of experience. |
| Checked in | Ozlem Avci Court /Medical Interpreter, Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in Türkçe Freelancer | Bio: I have been working as a translator and a language teacher for more than 6 years. I have a degree in Sociology, a master degree in Applied Linguistics. Currently I'm an MPhil/PhD student in Critical and Creative Writing at the University of Greenwich. My research domain... is theoretical/philosophical/ literary aspects of translation. I'm also members of CIoL and ATA.More Less Message: It's a pleasure to get together with my colleagues. |
| Checked in | | |
| Checked in | Jeff Whittaker 30 Years of Full-Time Experience! Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variants: US, Canadian, US South, New Zealand, Australian, UK, British) Freelancer | Bio: 18 years of experience in legal translation
www.tampalegaltranslator.com
Currently obtaining Paralegal certification |
| Checked in | IoannaGR (X) Professional Translation Services Amerika Birleşik Devletleri Native in Yunanca Freelancer | DESS (Master) in Technical Translation (FR |
| Checked in | Olga GB quality translation experience punctual Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Bio: English and German to Spanish. Graduated as translator and interpreter in December 1968, Institute of Languages Havana, Cuba. Interpreter at many events. Graduated also as lawyer. Specialized in legal, business and technical matters, also wide knowledge of literature, a...rts and medical sciences. 15 years translator, interpreter and assistant in German company. Currently freelancer, living in Tallahassee, Florida, USA.More Less Message: Without any experience in this kind of event, I ask for understanding and support from my colleagues. I wish all of you success and I hope that we will enjoy this great opportunity. |
| Checked in | Dawn Marie Ciano Brosh (X) Affordable. Well Written. On Time. Native in İngilizce Freelancer | Bio: I am an Italian-American woman who studied and worked in Italy for more than 10 years, and I have been translating from IT>EN since 2000 doing extensive work in the areas of marketing (especially in the areas of professional hair care products, fashion and wine and food... products) and travel and tourism literature. I currently live in the United States and have only been working on a part-time basis for the past few years following the birth of my two daughters. I am looking to go back to full-time work (30-40 hours per week) and to get additional training so that I may take on more technical work (legal documents, business documents).More Less Message: Looking forward to meeting with everyone! |
| Checked in | Maiyim Baron More than the words 857-206-3831 Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: Interpreter/translator since 1990. Resident in Yamagata Japan for seven years, perfecting my skills in Japanese, translation, editing and proofreading. Message: Let me polish your translations till they sparkle! Editing and proofreading PRO. Everyone needs another pair of eyes to look over their work. If you are not a native English speaker, let me fine tune your translation until your clients will... be MORE than satisfied with it, and you will be happy paying me for the time I put in to make your hard work really shine.More Less |
| Checked in | Helen Eby ATA certified Spanish translator Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce , İspanyolca Freelancer | Bio: Because I grew up both in the US and in Argentina I am equally strong in both languages. I have studied medicine, teaching and secretarial studies as well as translation, so I have a very broad background. Message: I enjoy learning from my interactions with others! |
| Checked in | Francis Fine Amerika Birleşik Devletleri Native in Çince , İngilizce Freelancer | 64 years of experience |
| Checked in | Hilary Hauck IOL Diploma in Translation Native in İngilizce Freelancer | Bio: I began my translating career in 1993 armed with a typewriter and a bicyle to run the printed pages down to the agency. I have now progressed to the Internet and CAT tools, and I work exclusively with Italian > English in a wide range of fields. I was awarded the IOL Di...ploma in Translation in 2006. I grew up in the UK but have spent my adult life in Italy and the USA, where I currently reside.More Less Message: Ciao! So nice to meet fellow linguists. |
| Checked in | Provic Practice into Quality Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in Rusça Freelancer | All-Union Translation Centre, full-time Editor, 40 years of experience |
| Checked in | Artur Margaryan TARGETING THE QUALITY Amerika Birleşik Devletleri Native in Ermenice , İngilizce Freelancer | Bio: Nearly 10 years of professional experience in the field of translation/editing/proofreading with national and international organisations. Message: GREETINGS TO EVERYONE AND SUCCESS IN THIS USEFUL PROJECT. |
| Checked in | Keijiroh Yama-Guchi 24 Years Experience w/Engineering Degree Amerika Birleşik Devletleri Native in Japonca Freelancer | Bio: Independent Japanese Interpreter in engineering and pharmaceutical/medical device fields |
| Checked in | Edward Burke A division of Lionbridge Amerika Birleşik Devletleri | |
| Checked in | Sandra Gaspar Professional and reliable Amerika Birleşik Devletleri Native in Hırvatça Freelancer | University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 23 years of experience |
| Checked in | Daniel Weston Communication: one link at a time Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | Bio: I'm a freelance translator, French into English, primarily in the financial, business and legal areas. I have been translating for over four years and I have over twenty-five years of experience in the financial and legal compliance sector. I also have a technical/mat...h background.More Less Message: I am interested in finding a position as a full time in-house translator. In the meantime, I'd be happy to collaborate with you on translation/editing projects. Contact me through my Proz.com profile if you are interested in working with ...me. I will be attending the conference off and on, as my schedule permits.More Less |
| Checked in | Shilo Zapata Advertising/Marketing Transcreation Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca , İngilizce Freelancer | Bio:
I was born and raised in Puerto Rico by English speaking parents (American father and Brazilian mother). This has given me a deep understanding of both American and Hispanic cultures. I have a bachelor’s degree in Communications with a major in Advertising. My bac...kground as a professional Account Director in advertising and marketing agencies has also given me the experience of working with Hispanic markets and provided me with the cultural awareness, consumer knowledge and advertising skills that this work requires. I’ve worked with top international clients such as Nestlé’s Hispanic marketing program “Más de Nestlé”, MasterCard, The Home Depot, Whirlpool Inc., Blockbuster, Pueblo International Inc. and Gymboree Play & Music among others, for which I have written and translated many documents such as articles, press releases, marketing/advertising presentations, brochures, radio/TV scripts and ads (including banner ads for web sites).
I enjoy all aspects of translating and get great satisfaction from a job well done.
More Less Message: Hello fellow translators,
I'm a Puerto Rican English/Spanish – Spanish/English translator who specializes in Advertising and Marketing. My professional background comes from over 10 years of experience as an Account Director in Advert...ising and Marketing agency environments in Puerto Rico and Miami.
As "education finds truths", I'm excited about attending this conference and benefiting from all their is to learn from fellow translators.
More Less |
| Checked in | Julie Thompson All languages are bridges. Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | New York State Unified Court System, NYCT, 21 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), 16 years of experience |
| Checked in | Seth Phillips MS Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variants: UK, US, British) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-New York University, ATA, NAJIT, CTA, MATI, 14 years of experience |
| Checked in | Hesham Elshahed Work Hard, Retire Early. Amerika Birleşik Devletleri Native in Arapça , İngilizce Freelancer | Message: It will be my pleasure to attend this event and meet everyone. |
| Checked in | Elena Lyness English, French>Russian Translator Native in Rusça Freelancer | American Translators Association, University degree in Translation, MA-University in Russia, ATA, NYCT, 27 years of experience |
| Checked in | Charles R. Castleberry Business, Legal & Financial Translation Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Bio: 52 year old American with varied blue-collar experience, living and working in Brazil (22 yrs) as ELS teacher and translator Message: Pleased to meet you |
| Checked in | Elena Graslie experience, passion, style, accuracy! Native in Rusça Freelancer | Russian Federation: NCSTU, BA-North Caucasus State Technical University, Russia, ATA, NETA, 15 years of experience |
| Checked in | Sheila Sullivan Quality, Professional Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Estudio Sampere, Spain, Spanish to English Transla, OTHER-Estudio Sampere |
| Checked in | MagdalenaJanik Passionate about languages Amerika Birleşik Devletleri Native in Lehçe Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 25 years of experience |
| Checked in | Nina Bdiri I am easily satisfied with the very best Amerika Birleşik Devletleri Native in Slovence Freelancer | Bio: PROFESSIONAL FRENCH/ENGLISH/CROATIAN-SLOVENE TRANSLATOR Message: HELLO DEAR COLLEAGUES,
I HOPE THIS KNOWLEDGE SHARING WILL DEEPEN OUR PROFESSIONALISM.
CHEERS! |
| Checked in | Carmen Cross Professional Quality Assured Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: I am a German, Arabic --> English translator. My specializations include medicine, pharmaceuticals, life sciences, finance, patents, contracts, certificates and diplomas. I was born and raised in the United States and am a native speaker of English. Message: Hello! |
| Checked in | William Tierney Choose the most excellent way Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer and outsourcer | Bio: Arabic to English Translator Message: Cheers, |
| Checked in | Elzbieta Petlicka (X) Localization Professional Amerika Birleşik Devletleri Native in Lehçe Freelancer | IELTS, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Edinburgh & University of Gdańsk, 17 years of experience |
| Checked in | ASTA-USA Swift and Precise Translation Services Amerika Birleşik Devletleri | ATA, NAJIT |
| Checked in | | Bio: CETRA Language Solutions, founded in 1997 by Dr. Jiri Stejskal who served as ATA President from 2007 to 2009, and is currently serving as Vice President of FIT, provides translation, interpretation, sign language interpretation, localization, multilingual typesetting, v...oice-overs, and transcriptions for corporate and government clients in nearly 100 languages. Its worldwide network of more than 5,000 professional linguists and dedicated staff provide friendly and responsive service that makes working with CETRA a pleasure.
In 2008, CETRAsign™ was launched to provide sign language interpreting services in an ethical, respectful and conscientious manner to meet and exceed the expectations of our clients and in 2010, a new division, CETRA Federal Services, was created to better serve CETRA’s growing number of federal customers.
CETRA is ISO 9001:2008 and ISO 13485:2003 certified.
You can count on CETRA to deliver an exceptional experience that will give you peace of mind.
More Less Message: CETRA is looking to recruit highly skilled and experienced linguists for all languages for translation, interpretation, editing, copywriting, and transcription.
Preference will be given to translators in French, Italian, German, Spanis...h, Arabic, Dutch, Russian, Asian and Pakistani languages. Translators with an expertise in the medical (including experience in US and European regulatory compliance issues in the pharmaceutical industry and medical device topics), technical, IT, and government field (including translators with high level security clearances) are desired.
Specific needs for interpreters include court, conference, OPI and VRI (both ASL and all languages) and ASL experience in all locations. Voice-over talents who have experience with or own a recording studio and/or home set up is desired.
Thank you for your time and we welcome your response.
More Less |
| Checked in | | University of Massachusetts Boston, BA-State University of NY at Geneseo, ATA, ATA, ALTA, NETA, NETA, 14 years of experience |
| Checked in | Hannele Franklin Finnished with style Amerika Birleşik Devletleri Native in Fince (Variant: Standard-Finland) Freelancer | Message: Hi everyone! Looking forward to discussing and learning with you all! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
