This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Javi_MM  Traductor e intérprete jurado / +10 años Native in İspanyolca  Freelancer and outsourcer | Bio: Student of Translation studies in Soria for 5 years Message: Hello everyone!
I am eager to attend this year's courses! Let's learn a lot!
Enjoy! |
| Checked in | Beata Drezek GETTING YOUR MESSAGE ACROSS! Birleşik Krallık Native in Lehçe  Freelancer | Bio: Translation Services in English and Polish
Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting, UK |
| Checked in | | |
| Checked in | Catharine Lailson Certified for quality assurance Kanada Native in İngilizce Freelancer | Bio: I'm a Canadian Spanish to English translator based in Mexico City. Message: Greetings from Mexico City! |
| Checked in | AlexAl Native in Rusça Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | | MA-ISTI Yde Cameroon, 15 years of experience |
| Checked in | | BA-University of Craiova, 19 years of experience |
| Checked in | | Southwest University, Bulgaria, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-School for Conference Interpreters, Sofia University, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a veterinarioan, studied Wild Animal Health in London and fell in love with the english language and the challenges of translation and transcultural meaning of things, so I did a Translation diploma after four years of doing translation for a company and conference...s with no formal training.Presently I translate medical and pharmacological documents and some animal health and welfare related texts.More Less Message: let´s share resources! |
| Checked in | Astrid Elke Witte Precision at your fingertips Almanya Native in İngilizce (Variants: Scottish, British) Freelancer | L120 Ouverture, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, UK (Dip. Trans. IOL), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), CIOL, 27 years of experience |
| Checked in | Amy Taylor Quality on time Amerika Birleşik Devletleri Freelancer | American Translators Association, ATA, 28 years of experience |
| Checked in | Valentina Mihaylova Professional translation services EN/BG Bulgaristan Native in Bulgarca (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: A philologist with more than 10 years of experience as translator, mostly in social sciences, business, economy. Mother tongue Bulgarian, main language pair English-Bulgarian. |
| Checked in | Marta J Legal interpreter and translator Native in Lehçe Freelancer | Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, OTHER-Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 20 years of experience |
| Checked in | rominamario english-spanish translations Arjantin Native in İngilizce , İspanyolca | GD-Instituto Superior Lenguas Vivas, A.MI.Trad. |
| Checked in | Maryline David Education, Health & Marketing Native in Fransızca Freelancer | Ireland: AMCD , Chartered Institute of Linguists, MA-Queen's University Belfast, 17 years of experience |
| Checked in | Ester Eggert Fast and reliable. Estonya Native in Estonca Freelancer | Tallinn University, Estonian Institute of Humaniti, MA-Tallinn University, Estonian Institute of Humanities, 20 years of experience |
| Checked in | Mariana Baroni Linguistic services Brezilya Native in Portekizce (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have graduation in Languages (English/Portuguese), specialized in translations. I've been working with translations (Portuguese <> English <> Spanish) for two years now. Most of the time I've been working with technical translations from IT area. Message: It's a pleasure to be in a translator community and have the opportunity to exchange experiences. I hope I can be helpful for you. |
| Checked in | Moreechika Quality & Punctuality for 20 Years! Bangladeş Native in Bengalce , Silheti Freelancer | Bio: English <> Bengali and English <> Sylheti. More than 10 years. |
| Checked in | | Bio: 8 years experience as a freelance translator EN - RU in gas and oil industry
Technical and linguistic education |
| Checked in | Jan Nilsson True results İsveç Native in İsveççe Freelancer | Bio: Born and residing in Sweden. University degree and some training in translation. Working professionally as a translator since March this year, English and Spanish to Swedish. Message: Hi: Nice to Meet You. |
| Checked in | Alexey Larin Quality - job number one. Belarus Native in Rusça Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Master's Degree in English philology
7 years experience in translation
I love working with English! Message: Hello everyone!
Looking forward to the coming Proz com conference! |
| Checked in | | Warsaw University, Inst. of Applied Linguistics, MA-Institute of Applied Linguistics, Warsaw University, Baltic Association of Translators (Bałtyckie Stowarzyszenie Tł, 20 years of experience |
| Checked in | Edmundo Valencia 8 years in medical interpreting, BA. Native in İspanyolca Freelancer | BA-University of Texas at El Paso, 16 years of experience |
| Checked in | Monica Rightenour Transl English/French/Italian/Romanian Native in İngilizce (Variant: US) , Rumence Freelancer | MA-Academy of Economic Studies -Bucharest Romania, 33 years of experience |
| Checked in | Maria Timoshina Translator, linguist, language teacher İtalya Native in Rusça Freelancer | Russia: Moscow State Regional University, London Metropolitan University, MA-London Metropolitan University, 17 years of experience |
| Checked in | | OTHER-International House, 14 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, 17 years of experience |
| Checked in | Nadine Cesson Media, Design + Marketing Expert Almanya Native in Almanca Freelancer | Bio: Studied Visual Communication/ Illustration, then changed to translator/ interpreter; trying to combine the two fields now. |
| Checked in | | Université de Montréal, 26 years of experience |
| Checked in | Claudia Botero CTP Kolombiya Native in İspanyolca (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer | Bio: I am Colombian so my native language is Spanish Latin America). I am 53 years old.
I am a Biologist but I have been translating for 21 years now, on very different topics, like oil & gas, infrastructure, food & nutrition, agriculture, health and generalities Message: Hello, How are you all?
Best wishes and have a nice day. |
| Checked in | Jennifer Baldwin ATA-Certified French/Spanish to English Native in İngilizce Freelancer | American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-Georgetown University, ATA, Arizona Translators & Interpreters (ATI), NAJIT, STC, 19 years of experience |
| Checked in | cecilia galiena Translator & voice-over 20+ yrs exp Native in İtalyanca Freelancer | Bio: EN-IT translating, editing, voice over. 20 years+ experience. |
| Checked in | Emil Ahmadov Azerbaycan Native in Azerice , İngilizce Freelancer | MA-Hacettepe University, 21 years of experience |
| Checked in | ghislandi SDL Marketing Native in İtalyanca Freelancer | |
| Checked in | | MA-University of Essex (UK), 18 years of experience |
| Checked in | Rehana Habiblla Accurate language solutions Native in İngilizce , Hintçe Freelancer | Intercultural School, OTHER-Institut Superieur D'Interpretation et de Traduction, Paris, France , 36 years of experience |
| Checked in | Andras Molnar Competent pro - competitive price Macaristan Native in Macarca , İtalyanca Freelancer | Bio: Hungarian native translator (EN-HU / IT-HU) with experience on a couple of fields. Message: Hi everyone! Greetings from Hungary! |
| Checked in | Dora P Also an Environmental Engineer, M.Sc. Yunanistan Native in Yunanca Freelancer | Bio: PERSONAL DATA
Surname: Papalamprou
Name: Theodora
Date of birth: 05/11/1980
E-mail: [email protected]
DIPLOMA
Environmental Engineering, Technical University of Crete
- Graduation year: 2005
- Degree: 8.02 (out of 10.00)
POSTGRADUATE STUDIES ...
“Science & Technology of Water Resources”, Civil Engineering Department of the National Technical University of Athens
- Specialization: Environmental Technologies & Water Quality
- Graduation year: 2007
- Degree: 8.08 (out of 10.00)
WORK EXPERIENCE
Freelance Translator
2004 – today
- Cooperation with translation agencies
- Medical, legal, technical translations
Freelance Environmental Engineer
2008 – today
- Environmental Impact Assessment Studies
- Advisory Services
- Technical Translations
- Cooperation with environmental companies
National Professional Training Institutes, Athens
02/10/2008 – today
- Specialized instructor for various lessons
“Environmental Education-Ecology”
“Design – Construction – Operation of Water Supply and Sewerage Facilities”
“Work Safety – Fire Extinguishing – Fire Protection”
“Environmental Protection”
“Environmental Education”
“English”
Environmental Studies Company - EPEM
2005 – 30/9/2008
- Participation in preliminary and final design studies
Research Program “DAFNI” - Network of Sustainable Greek Islands,
Interdisciplinary Institute for Environmental Research (INIER-DIPE) & National Technical University of Athens (NTUA)
30/3/2006 – 30/9/2007
- Sustainability index compilation & data accumulation concerning the present state and trends in Ios island
- Compilation of the schedule of implementation of proposed actions towards sustainable development
- Preparation of a technical report for Ios & monitoring of the island’s development progress
Research Program: “Transportation Monitoring”,
National Technical University of Athens (NTUA) & Athens Urban Transport Organization (OASA)
28/02/2006 – 30/08/2008
- Measurements, data processing & quantitative analysis of transport factors
Haldor-Topsoe Company ,
Copenhagen (Ravnhőlm), Denmark, Research & Diagnostic (R&D) Division
15/6/2003 – 14/8/2003
- Laboratory experiments to determine the performance of environmentally friendly catalytic filters in various combustion conditions
- Design study of a municipal waste incineration plant with energy recovery (waste-to-energy)
Urban Planning of Arta, Greece, Department of Environment (Practical Training)
8/7/2002 – 8/8/2002
- Familiarization with Environmental Legislation and Procedure of Issuing Environmental Licences
- Examination of Environmental Impact Studies
PARTICIPATION IN PROFESSIONAL ASSOCIATIONS
Member of the Technical Chamber of Greece (ΤΕΕ) (since March 2006)
COMPUTER KNOWLEDGE
Excellent computer knowledge, very quick typewriting
ECDL Certificate (March 2007)
TRADOS, memoQ
FOREIGN LANGUAGES
Excellent knowledge of English language
• English Teaching Licence, Ministry of Education, Greece (1998)
• Certificate of Competency in English, Ministry of Education, Greece (1998)
• Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge (1997)
• Certificate of Proficiency in English, University of Michigan (1997)
• Certificate in Advanced English, University of Cambridge (1995)
• First Certificate in English, University of Cambridge (1994)More Less Message: Hello dear translators! May this conference bring new friendships and collaborations. Warm greetings from Greece! |
| Checked in | | FAS, University of Mainz in Germersheim, MA-Univ.Mainz Dipl.Übers., BDÜ, 41 years of experience |
| Checked in | Claudia Brauer Content you can use today! Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US) | Bio: With 30 years of experience as a translator and interpreter in the USA and Latin America, I have recently developed a series of 15 workshops for language professionals, delivered via ProZ. My mission: To foster the development of culturally competent interpreters, trans...lators, linguists, and bilingual personnel, and to provide training that improves culturally and linguistically appropriate communication in healthcare, legal, financial, educational, and business settings.More Less Message: I am very interested in working with LSP and agencies to create content-specific webinars and on-line training for their translators/interpreters/administrators, as well as other training for delivery online or onsite. I am very good at cr...eating content for training. Ask me what I can do for you!More Less |
| Checked in | | GD-Universidad Autónoma de Baja California, 17 years of experience |
| Checked in | acclaro Translating Global Business Amerika Birleşik Devletleri | |
| Checked in | | Bio: Freelance translator English-Spanish; EFL teacher; Economist; International trader. |
| Checked in | roxi_nora Over 14 years of translating experience Native in Rumence Freelancer | Bio: I've graduated from the Faculty of Letters, English-French, I have an MA in Traductology-Terminology and about 6 years of working experience in this field. |
| Checked in | badial Traducciones con sentido Native in İspanyolca Freelancer | University of Barcelona, University of Westminster, MA-University of Westminster, 25 years of experience |
| Checked in | Nadia Emanuela Curcio (X) EN/DE >IT translator İtalya Native in İtalyanca Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-IULE, 19 years of experience |
| Checked in | Elena Gaibovitch russian-english interpreter/translator Native in Rusça Freelancer | Trinity TESOL, Chartered Institute of Linguists, University of Middlesex, BA-DipTrans exam ( Letter of Credit), 20 years of experience |
| Checked in | staviano İtalya Native in İtalyanca Freelancer | PHD-Warwick University, 30 years of experience |
| Checked in | Ivan Nekic Quality first. Nice texts then. Hırvatistan Native in Hırvatça (Variant: standard) Freelancer | 3 anni di permanenza a Roma; studio alla PU Gregor, University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
