This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in İsviçre -- registered for the event (28) |
|---|
 Checked in | Lorenzo Rossi  translating is a process of thought İsviçre Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Swiss )  Freelancer | Bio: Italian native translator and proofreader living in Switzerland Message: Hello everybody
Lorenzo Rossi |
| Checked in | | Université de Varsovie, MA-University of Geneva, Switzerland, 24 years of experience |
| Checked in | Rolf Keiser Translate complexity through simplicity İsviçre Native in İngilizce (Variants: British, US)  , Almanca (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | Bio: Raised and educated in USA, Japan and Switzerland. M.A. Economics and Business Administration from the University for Economics and Social Sciences in St. Gallen, Switzerland. Executive positions in marketing and sales for multinational corporations involving extensive ...travel in North America, Near, Middle and Far East and Europe.More Less |
| | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English İsviçre Native in İngilizce , Almanca (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 34 years of experience |
| Checked in | Fiorella Perrone Insurance, Legal, Financial Matters Native in İtalyanca Freelancer | Bio: I'm Italian mother tongue living in the French speaking part of Switzerland since 2002.
My language combinations are
EN>IT
FR>IT
I've worked 20+ years in the financial and insurance industry as manager of casualty and financial lines. Then, I moved to the Fren...ch part of Switzerland where I worked as reinsurance manager for a major insurance company in Lausanne.
During my professional activity I acquired advanced knowledge in translating several documents (insurance policy wordings and reinsurance treaties) from English to Italian.
I have a Master in Legal, Technical and Medical translation. More Less Message: Hi there,
nice to be with you and to share this event! |
| Checked in | Diego Guzmán İsviçre Native in İspanyolca (Variants: Mexican, Latin American) , Fransızca Freelancer | Université de Genève, MA-Faculté de Traduction et d'Interprétation - Université de Genève, European Society for Translation Studies, Centre for Legal and Institutional Translation Studies (Transius, ASTTI, 17 years of experience |
| Checked in | Giorgina Cerutti Sworn Translator and Interpreter İsviçre Native in İspanyolca Freelancer | Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de la República, 14 years of experience |
| Checked in | | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | Malena Carballo Traductora jurado alemán - español İsviçre Native in İspanyolca Freelancer | GD-CES Felipe II (UCM), 16 years of experience |
| Checked in | irenemat Calidad y precisión, siempre a tiempo İsviçre Native in İspanyolca Freelancer | Bio: I'm a translator-proofreader EN/FR>SP, my native language, specialising in technical and legal tranlations. MA in Translation of Granada University, Spain. Comfortable with computer technology. DAS in Audiovisual Translation (EN-SP) at University Autonoma de Barcelona. ...And currently studing a degree in International Relations at Geneva University, Switzerland.More Less Message: Hi everyone! |
| Checked in | Petra Buric (X) SLV translator for ENG & ITA İsviçre Native in Slovence Freelancer | Message: Hi everyone, I am looking to new business, as well as friendly relationships. Would like to expand especially the cooperation with European partners. |
| Checked in | Eliana Decarolis (X) Translator & Interpreter İsviçre Native in İtalyanca Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Marta Brambilla Pharma translator, spec. SmPC+NPI İsviçre Native in İtalyanca (Variant: Swiss ) Freelancer | BA SSML Varese Unversity, BA-SSML Varese, Italy, 17 years of experience |
| Checked in | ndsv The right word at the right time Native in Yunanca (Variant: Modern) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Vladimir Babkin Responsible approach, competitive prices İsviçre Native in Rusça Freelancer | 21 years of experience |
| | Claudio LR Financial translation specialist Native in İtalyanca Freelancer | Bio: Financial translator EN/FR>IT |
| | Clarissa Hull Meanings, not words İsviçre Native in Almanca , İngilizce Freelancer | Université de Genève, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Dolmetscherschule Zurich (now ZHAW), 45 years of experience |
| | jenizaha2002 Connecting the world, one word at a time İsviçre Native in İngilizce , Almanca Freelancer and outsourcer | OTHER-Cambridge Certificate of Proficiency in English, 19 years of experience |
| | lynchenglish technical proofreader, translator İsviçre Native in İngilizce Freelancer | 19 years of experience |
| | Josh Goldsmith EU/UN Interpreter, Tech trainer İsviçre Native in İngilizce , İspanyolca Freelancer | Bio: Wordalia is comprised of two linguists--an American and a Catalan--who have joined together to offer high-quality translations into English, Spanish, and Catalan.
Josh graduated from Princeton University, received his Master's degree from the Universitat Autònoma d...e Barcelona and teaches English at the Universitat Oberta de Catalunya. Albert is a sworn Spanish <> English translator and interpreter; he received a BA in Translation and Interpretation and an MA and DEA in Linguistics from the Universitat Pompeu Fabra and teaches Catalan at Università Ca' Foscari in Venice. We are both passionate writers and educators, having worked as translators, teachers, and language consultants on three different continents.
We specialize in legal, education, literary, marketing, tourism, financial, and document translations. Previous clients have included Microsoft, Google, Diesel, Nike, Hotmail, and the Government of Catalonia, and in addition to numerous publications of our own, we have produced textbooks, books, web content, movie scripts, academic articles and promotional materials. With more than 10 years of combined experience as professional translators in our complementary language pairs, we hope to collaborate with you in the future!More Less |
| | | University of Manchester, 13 years of experience |
| | Rocío Gómez Legal, Economy, Nuclear Energy İsviçre Native in İspanyolca Freelancer | University of Granada, Spain, MA-Ecole de Traduction et Interpretation, Suisse, ASETRAD, 15 years of experience |
| | SwissLocalizer Swiss French localization İsviçre Native in Fransızca (Variant: Swiss) Freelancer and outsourcer | Bio: Floriane graduated from Neuchâtel University (Mathematics and IT). After two years in the research field, she decided in 2008 to dedicate herself full-time to translation. She translates from English and Russian into French and Swiss French, with an emphasis on finance..., marketing, general business, tourism and sports.
In collaboration with our team, we also offer multilingual website localization and SEO optimization services in French and Russian.More Less |
| | Raffaella Panigada Professional, reliable, always on time İsviçre Native in İtalyanca Freelancer | Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano), 20 years of experience |
| | Laura Maruccia (X) Professional italian translator İsviçre Native in İtalyanca , Almanca Freelancer | 23 years of experience |
| | Lucrecia Pons Biomedical Translations İsviçre Native in İspanyolca (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba - Argentina, Affiliate Member of the ITI Medical and Pharmaceutical Network, 17 years of experience |
| | | France: Université de Rouen, BA-France: Université de Rouen, 17 years of experience |
| | Ante Simunovic Experienced translator, graduate in law İsviçre Native in Fransızca Freelancer | 26 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
