This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 | Malena Carballo  Traductora jurado alemán - español İsviçre Native in İspanyolca  Freelancer | GD-CES Felipe II (UCM), 16 years of experience |
| | | PHD-Universitat Jaume I, 10 years of experience |
| | Elus Native in İspanyolca Freelancer | 15 years of experience |
| | Margarida Ataide Translating your ideas Fransa Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)  Freelancer | Bio: 2001-2011
Professional Experience of translation and interpreting
Final clients: public and private sectors, European cooperation projects and programs
Main technical fields: Medicine, Telemedicine, Unconventional medicines (Homeopathy, Osteopathy, Herbal Medicine, A...cupuncture, Biochemistry), Health Care, Architecture and traditional construction techniques, Archaeology, Rural Development, Risks prevention, and general subjects.More Less |
| | Gabriella Maldonado Also a researcher in nutrition Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | MA-Universidad Simon Bolivar, ATA, North East Ohio Translator Association, Delaware Translator Association, 21 years of experience |
| | Ana-Elena Moldovan quality and professional translations Romanya Native in Rumence Freelancer | Romanian Ministery of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-University of Babes Bolyai, 15 years of experience |
| | Cornelia Kessler Marketing with precision and eloquence Almanya Native in Almanca Freelancer | Universidad de Valladolid, Spain, GD-Universidad de Valladolid, ASETRAD, 14 years of experience |
| | Eyob Fitwi Precise, dependable and deadline-safe Etiyopya Native in Amhara dili , İngilizce Freelancer | 16 years of experience |
| | avatkin (X) Professional, Detailed and Affordable Native in İngilizce , İspanyolca Freelancer | Bio: I was born in California, USA. We moved to Colombia, South America when I was one year old. I lived in COlombia for 23 years, where I attended Veterinary Medical School. After graduating, I moved to Florida to complete my MS. Trhoughtout my student career, and later pro...fessional career, I found myself translating books I needed, information for clients, and serving as an interpreter for the Hispanic population. After I got married, I stopped working due to health problems of one of my children. It was then that I found my career as a translator and Medical Interpreter, job that I have been performing for over 10 years and for which I have received numerous commendations from clients and from the companies I work for.More Less Message: Hello, I hope you all are having a wonderful day, and that you find your time at the conference very enlightning and productive |
| | Cinzia Michelis 20 years of certified translation ENIT İtalya Native in İtalyanca Freelancer | Bio: full time freelance translator since 2006 - best decision ever : Message: Hello everybody from the 40 degree heat of the emirates desert.... |
| | | Muriel DAOU Accuracy, respecting deadlines Native in Arapça Freelancer | MA-Lebanese University, 23 years of experience |
| | nhorma nhorma Native in İspanyolca Freelancer | Canadian Institute of English, 26 years of experience |
| | Valentina Riolo Servizi linguistici per l'IA İtalya Native in İtalyanca Freelancer | OTHER-e-learning Il Diritto per Tradurre, Luca Lovisolo, 18 years of experience |
| | Jonathan Addess On Time, On Quality, On Budget İsrail Native in İngilizce , İbranice Freelancer and outsourcer | ITA, 8 years of experience |
| | danicosta The Lingua Corp. Arjantin Native in İspanyolca Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of Buenos Aires, School of Law, CTPCBA, 27 years of experience |
| | Ec Linguistic Solutions Your Albanian Communication Partner! Amerika Birleşik Devletleri Native in Arnavutça , Sırpça Freelancer and outsourcer | Bio: Twelve years of experience as a full-time freelance translator and proofreader for literary,medical, legal and technical texts.
Very accurate work with a lot of experience, good management, permanent/very high availability, good knowledge and use of CAT tools, total ...attention to detail, for the translations and relevant jobs to be considered perfect by the end customers, consistent in delivering professional and quality translations that would assist our clients to meet their translation’s objectives, promptness in delivery and expertise on the type of content for the jobs taken over.
What we translate: Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Corporate letters, Dictionaries, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Patents, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites.
Services offered: Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Internationalization, Interpreting, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, QA Testing, Translation.
Areas of expertize: Automotive, Consumer products, Finance / Banking / Accounting, Manufacturing/Industrial, Advertising (media), Business products, Defense, Energy, Entertainment, Environmental Engineering, Government, Higher Education, Hospitality, Information technology, Internet/E-commerce, Law/Legal, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Metallurgy/casting, Software, Telecommunications, Training/Education
CAT tools: Deja vu, Wordfast, Trados Studio 2009.
My main aim is to provide a service that is friendly, speedy and reliably accurate!
For more information please do not hesitate to contact at:
Address:
Rr. Komuna e Parisit
Komplexi Kristal,
Godina C-2, 3/5
Tirana - Albania
Tel: +355 69 5533 143
+355 69 2055 545
Email: [email protected]
[email protected]
Skype: elda.cenalia
Web: http://www.translatorscafe.com/TCUtils/site/?alias=eTranslations
More Less Message: Hello from Albania! |
| | | OTHER-Univ. student - UMSA, 17 years of experience |
| | Isabelle Dubé 25 years of experience in technical Kanada Native in Fransızca (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: English to French Canadian translator and editor with more than 20 years of experience. Specializing in localization, technical translation (mostly IT), editing and adaptation. Message: Hello, I'm from Paragraf in Montreal and translate technical texts from English to French Canadian |
| | Greg B Peru Native in İngilizce Freelancer | Bio: I´m an expat currently residing in Mexico. I´ve studied Spanish and international business for a quite a few years. At the moment I have experience in sports translations, however I am eager to branch out into other areas. Message: ¡Hola! |
| | | Bio: Freelance full time translator and interpreter with university degree. Working since '79 for direct customers and agencies. Member of the German BDÜ.
Languages
Mother tongue: German (active)
Italian: excellent (active)
French: good (active)
English: passive
Spani...sh: passive
Expertise in
Technics: CNC machines (plastic and metal), robots, air condition systems (also for clean rooms), engineering in general, patents, beer-, wine and champagne plants, transport and logistics, patents...
Law: Contracts, agreements, ...
No marketing texts.
More Less |
| | Sandra Stach Freelance translator Birleşik Krallık Native in Lehçe Freelancer | BA-Heriot-Watt University, 17 years of experience |
| | Hilary Hauck IOL Diploma in Translation Native in İngilizce Freelancer | Bio: I began my translating career in 1993 armed with a typewriter and a bicycle to run the printed pages down to the agency. Having since moved on to the Internet and CAT tools, I work exclusively with Italian > English in a wide range of fields. I was awarded the IOL Diplo...ma in Translation in 2006. I grew up in the UK but have spent my adult life in Italy and the USA, where I currently reside.More Less Message: Ciao! So nice to meet fellow linguists. |
| | yennys Native in İspanyolca , Fransızca | |
| | michael cawley Reliable work with quality commitment Native in İngilizce Freelancer | Prefettùra di Ravenna: licenza di Interprete Turi, 27 years of experience |
| | Elsa Jofre Calidad y puntualidad Native in Portekizce Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), OTHER-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 32 years of experience |
| | dinocar Responsabilidad y rapidez Native in İspanyolca Freelancer | Bio: I am a Venezuelan historian and political scientist, my specific fields are: history, politics, military, defense, geopolitics, international relations. Also religions, literarure, music and art.
Message: !Hola a todos! |
| | Pablo Salas specialized, experienced, reliable İspanya Native in İspanyolca Freelancer | University of Granada, MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 21 years of experience |
| | Janina Ralda ¡Mucho más que traducciones! Guatemala Native in İspanyolca , İngilizce Freelancer | Bio: I am Sworn Translator authorized in the Republic of Guatemala
I work in translation since 1988.
I began translating in the Salvation Army about 24 years ago, where I was part of the team of translators for the Sponsorship Program. I worked 16 years in the largest... electrical energy distributor and marketer, where I had the opportunity to translate several documents, both technical and managerial. I have a University degree in translation, and I am a Certified Sworn Translator.
I have a lot of experience in many fields: Legal, commercial, electrical engineering, health and security, business (in general), commercial letters, and others.
I also work as a translation teacher in my country, mostly in private classes, which has given me the opportunity to grow in this field.More Less |
| | CarolinaGU It means what you intended it to mean Native in İspanyolca Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, MA-National University of La Plata, CTPCBA, 19 years of experience |
| | Liliana Ayllon We translate cultures into meanings Native in İspanyolca (Variants: Uruguayan, Rioplatense, Argentine, Latin American, Standard-Spain, Venezuelan, Chilean, Peruvian, US, Bolivian, Mexican) Freelancer | Bio: I am an English- Spanish Certified Public Translator (CTPPC). BA in Translation Studies from the National University of Cordoba in Argentina.
Postgraduate in Legal English and TICs.
University lecturer and teacher of ESP in Business English in international companies....
Spanish Editor and Proofreader
Court Interpreter
More Less |
| | | 35 years in the French Army, 40 years of experience |
| | Julio Gonçalves Responsibility and research Brezilya Native in Portekizce Freelancer | Bio: I am a Brazilian Portuguese native speaker, translating from English and Spanish. I've worked with translations for more than 12 years. I always try to be available and do my best. Translation is not only a job, but a passion. |
| | Rui Sousa Communicating with an open mind. Portekiz Native in Portekizce (Variant: European/Portugal) Freelancer | Message: Hello everyone! I am Rui and I work as a Project Manager at Expressao, a portuguese specialised translation company based in Porto. Please feel free to contact me. |
| | Sarah Marshall Seed Words to make your business bloom İspanya Native in İngilizce (Variant: British) | Bio: Traductora de castellano o catalán al inglés. Nativa inglesa. 5 años de experiencia.
Translator from Spanish or Catalan to English. Native English speaker. 5 years of experience. Message: Ofrezco un servicio personal y eficaz. Traduzco a un inglés preciso y natural. Su empresa, servicio o clientes tendrán una imagen profesional.
I offer a personal and efficient service. I translate to natural and accurate English. You...r company, service or clients will benefit with a professional image.More Less |
| | Theresa Shepherd (X) Marketing | Food | Tourism Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | Bio: I am a French-to-English translator specializing in marketing, food, and tourism. As a native of the US, I also provide cultural insight to companies looking to enter the American market.
I bring a Master's in French, several years of in-country immersion, and exper...tise in the US hotel and restaurant industry to my translation business, which I launched five years ago. And to every project I bring a commitment to flawless, elegant, compelling writing and the faithful rendering of the underlying message of the source text.More Less Message: Looking forward to seeing familiar faces and making some new connections! |
| | Andrey Korobeinikov 21 years in technical translation Rusya Federasyonu Native in Rusça Freelancer and outsourcer | Irkutsk State Linguistic University, Russia, MA-Irkutsk State Linguistic University, UTR, 23 years of experience |
| | | Bio: An English-Spanish translation student studying his last year in PUCV Valparaíso, Chile. |
| | Ana Kroll 14 yrs. of experience, MA in Translation Native in İngilizce , Lehçe Freelancer and outsourcer | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, University of Vienna, 18 years of experience |
| | | Bio: Hola!
I am Gloria, a translator and interpreter graduated in the University of Cordoba, Spain. I am passionate about languages and the language pairs I work with are English>Spanish and Italian>Spanish.
As for professional work, I worked as a translator, interpret...er and language instructor last year in India.
I am currently working as a freelancer and open to take up any translation or interpretation work. My specialization is IT, Pharma and tourism.More Less Message: Hello everybody!
This is the first time I am attending this type of event so I'm very excited about it. I hope we all can learn, improve a lot and get a fantastic job in an awesome company :P
Please, feel free to have a look at my pro...file and contact me for any further information.
Enjoy the event and all the best!
Gloria :)More Less |
| | Lucia Maria Grella 2 native languages, experience İtalya Native in İtalyanca , Hollandaca (Variant: Netherlands) Freelancer | Court of Ferrara, 25 years of experience |
| | EdieNYSP (X) Freelancer | |
| | Nina Bdiri I am easily satisfied with the very best Amerika Birleşik Devletleri Native in Slovence Freelancer | Bio: PROFESSIONAL FRENCH/ENGLISH/CROATIAN-SLOVENE TRANSLATOR Message: HELLO DEAR COLLEAGUES,
I HOPE THIS KNOWLEDGE SHARING WILL DEEPEN OUR PROFESSIONALISM.
CHEERS! |
| | gsloane Detail-oriented, meticulous, organized Kanada Native in İngilizce Freelancer | Bio: I am returning to translation after a leave of absence for approximately six years during which time I became a professional software support specialist in the legal industry, providing support, among other things, to the new industry of e-discovery. I have now decided ...to marry both my translation and IT skills with a view to building and developing a business as a freelance translator specializing in the areas of legal, IT and subtitling, maintaining an avid interest in the financial sector where I worked for a few years as in-house translator/editor/revisor with an investment banking firm. I have a working knowledge of the following sectors: construction, civil engineering and architecture; accounting, finance; NGOs, government and sociology. I have a passion for learning and I am constantly updating my skills. Ever since returning to the translation industry, I've discovered the need for video subtitling for short films, feature length films, YouTube-type videos. I have been able to successfully enter into this emerging and niche market given that I am experienced transcriptionist, a skill honed after serveral years as a bilingual legal assistant, and my knowledge and experience in IT. I am currently a first year law student with the University of London International Programmes.More Less |
| | | Bio: Freelance technical translator and interpreter. Dedicated to areas such as mechanics, electricity, industry, environment, machinery, turbines and boilers, power generation, pulp industry.
My work as an interpreter consists of interpreting trainings either on site or i...n a room, shutdowns, maintenance.More Less |
| | Rous165 English - Spanish / Translator Native in İspanyolca (Variant: Uruguayan) Freelancer | Anglia Examinations, University of Michigan, GD-Diploma in Applied translation -Anglia Examinations, 15 years of experience |
| | KatiaCristin (X) Birleşik Krallık Native in Almanca Freelancer | MA-Humboldt University, 19 years of experience |
| | Roberto Sanders Chemical Engineer, in patents ca. 1985 Meksika Native in İspanyolca Freelancer | BA, 53 years of experience |
| | candice75 Tradutora Pública e Intérprete Comercial Brezilya Freelancer | |
| | Michelle Rivera connecting people, one word at a time Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: I am a translation student at Brigham Young University and I will graduate in April of 2012. Although I am still in school, I my husband and I run a translation agency called Global Talk Translations. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
