This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | María Ferreiro  10+ years of experience Birleşik Krallık Native in Galicia  , İspanyolca Freelancer | Xunta de Galicia, Universidad de Vigo, BA-University of Vigo, ASETRAD, AGPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Bookie1 (X) Native in Sırpça Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Alba1 Italian, French, Spanish into English Native in İngilizce Freelancer | Bio: Translator for 10 years. Italian, French & Spanish > English. |
| Checked in | Agnès BESSIERES Let's open to the world Fransa Native in Fransızca Freelancer | MA-Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT Paris), 20 years of experience |
| Checked in | | Malaysian Translators Association, Malaysia, OTHER-Malaysian Translators Association, 23 years of experience |
| Checked in | occinco Kanada Native in İngilizce Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | Ina Uzzanu Very reliable İtalya Native in İtalyanca Freelancer | Message: Hello! I'm looking forward to meeting you. |
| Checked in | Rodrigo Leye Specialist in Gaming and Technology Yeni Zelanda Native in Portekizce (Variant: Brazilian)  Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Orlanta Native in Ukraynaca , Rusça Freelancer | |
| Checked in | purvi jain Native in Hintçe , İngilizce (Variant: US) Freelancer | Bio: intersted in french to english and english to french translation Message: Hi all translators!!! |
| Checked in | Olga Gneusheva 10 years in translation business Native in Rusça Freelancer | Russian-Tajic (Slavic) University, MA-Russian-Tajic (Slavic) University, 24 years of experience |
| Checked in | Igor Oblachko My experience is your benefit Rusya Federasyonu Native in Rusça Freelancer | Russian Federation: BSPU, PHD-Barnaul State Pedagogical University, 25 years of experience |
| Checked in | | FSNT NOT, MA-Technical University of Lublin Helicopters, 17 years of experience |
| Checked in | BioBikeRMA Impossible is Nothing Bolivya Native in İspanyolca Freelancer | Bio: “Freelance translator, open to full-time translation and interpreting opportunities.” Provides services in translation, localization, interpretation, internationalization, proofreading, post-editing, supporting technologies and language learning in a variety of stan...dard and specialized subject areas.
PG Degrees from English & German Universities.
15 years experienceMore Less Message: Hi everyone!
I am longing to meet you all!!
Best wisches !! |
| Checked in | Iouri Belov Experienced professional translator Finlandiya Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I have higher education in translation from Moscow State Linguistic University and have worked in translation over six years. My languages are Russian, English, Swedish and French. I am mainly looking for work in Europe. |
| Checked in | Olga van der Veen Marketing/Business/Machinery Hollanda Native in Ukraynaca , Rusça Freelancer | National University "Kyyiv-Mohyla Academy", MA-National University "Kyyiv-Mohyla Academy", 18 years of experience |
| Checked in | | Instituto Cervantes, University of Barcelona, BA-PEOPLES´FRIENDSHIP UNIVERSITY OF RUSSIA, Moscow, 22 years of experience |
| Checked in | Anna Kleina Sworn Translator of English and Polish Polonya Native in Lehçe Freelancer | School of Translation, Interpreting and Languages , MA-Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, 14 years of experience |
| Checked in | Jan Kapoun Manufacturing, IT, manuals, Trados Çek Cumhuriyeti Native in Çekçe Freelancer | Bio: Bachelor's in Computer Science, Master's in Linguistics;
Full time translator since 2007;
English/German/French -> Czech; Message: Dear All,
I am a certified PRO at your services!
English/German/French -> Czech;
hardware, software, electronics;
|
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: A Medical & Life sciences freelance translator, English > Hebrew, with 14 years of experience. ITA & ATA member, ITA Recognized Translator. Message: I am looking for new collaborations and clients. Please feel free to give my details as shown on Proz.
Enjoy the events! |
| Checked in | Alexey Larin Quality - job number one. Belarus Native in Rusça Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Alejandra Contreras Linguistic Validation and Research Native in İspanyolca (Variant: Latin American) | Guatemala: Ministry of Education, Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, GD-Universidad Europea, AGIT, 19 years of experience |
| Checked in | harisolo Native in Malagazi , Fransızca Freelancer | Bio: I have been in the translation business as a freelance for many years, and teach linguistics and translation at the university of Antananarivo Message: Congratulations to all! |
| Checked in | | Bio: Resource Coordinator, LUZ, Inc. |
| Checked in | roxi_nora Over 14 years of translating experience Native in Rumence Freelancer | Bio: I've graduated from the Faculty of Letters, English-French, I have an MA in Traductology-Terminology and about 6 years of working experience in this field. |
| Checked in | | GD-Liceo Linguistico Mantellate-Firenze |
| Checked in | Alessia Mignone Interpretación y Traducción İspanya Native in İtalyanca Freelancer | SSMILT, OTHER-SSLMIT |
| Checked in | Stefano Nicola D'Amato (X) ES, PT, FR, IT > EN Translator Native in İngilizce Freelancer | Bio: From a very young age language and culture have always fascinated me. I was born and raised in New York City in a very traditional Italian-American family. While English is my first language, I grew up hearing Italian on a regular basis.
My maternal grandmother was t...he daughter of Italian immigrants to Mexico. Her native languages were Italian and Spanish, so I was also exposed to Spanish since birth. Throughout high school I spent summer vacations immersed in the Spanish language and Mexican culture with my grandma’s relatives in Mexico.
In 1990, directly out of high school, I began working at the North American headquarters of Olympic Airways (now Olympic Air) on Fifth Avenue, nestled in between Cartier and Saint Patrick’s Cathedral. As one of the few non-Greek and non-Greek-American employees, I taught myself Greek while working on the job and was able to effectively work and communicate in both English and Greek. I was later promoted to the Group Sales Department where knowledge of Modern Greek was a prerequisite for the position.
In 1994, I began my undergraduate studies at the University of Minnesota, Twin Cities, where I graduated with a B.A. in Spanish and a minor in Linguistics in June 1997. During this period, I worked full-time for the University of Minnesota – Minnesota Extension Service as Program Coordinator for a statewide continuing education program. In 1994 I also began freelance translation from Spanish into English, as time permitted.
Through a combination of coursework and conversation, I acquired the Portuguese language. I was able to register for a course entitled Portuguese for Spanish Speakers at the University of Minnesota. Upon successful completion of the one-quarter class, I was granted credit for three levels of Portuguese.
I began my career as a high school Spanish teacher in Houston, Texas, upon graduation from the University of Minnesota in 1997. In 2000, I moved back to New York and taught in the New York City school system until 2003. After six years of teaching high school, I decided that I wanted to continue working with language, but in a different capacity.
I spent the next few years exploring the globe while continuing to work as a freelance translator. I can say, with great pride, that I have visited all 50 of the United States, have been to nearly every country on the American continents and have made at least 40 transatlantic journeys. I spent four months in El Salvador and a year in Mexico City where I took graduate-level courses in Applied Linguistics at the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). I also earned a diploma for passing the Examen de posesión de la lengua española (Possession of the Spanish Language Examination).
On the other side of the Atlantic, I spent a year and a half in Madrid and ten months in London. More recently, I spent three years in Montreal where I earned a Certificate in Translation Studies (Spanish to English) from McGill University in May 2011.
My travels and other intercultural experiences have helped me improve my language skills as well as hone my cultural awareness. I consider myself fortunate to have had such a variety of life experiences and I have met wonderful people around the globe.
My current goal is to to expand my freelance translation business and make it my full-time career.More Less Message: Hello, hola, olá, salve, salut! |
| Checked in | Tiago Marta Portuguese Consultant Amerika Birleşik Devletleri Native in Portekizce (Variant: European/Portugal) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | BA-French School of Technical Training, 17 years of experience |
| Checked in | Elena Bucuresteanu En-Ro sworn translator and interpreter Romanya Native in Rumence Freelancer | Translator and interpreter authorization for English language, issued by the Romanian Ministry of Justice , OTHER-Certificat de Traducator Engleza-Romana pentru domeniile tehnic si juridic, eliberat de Ministerul Culturii si Cultelor, Comisia de evaluare competente traducatori, 17 years of experience |
| Checked in | Clara Robin Pro Services for the Language Industry Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce , İspanyolca | Bio: Translator with over 5 years of professional experience and a member of the American Translators Association. Message: I look forward to meeting everyone at the conference! |
| Checked in | | Universidade Europeia, Instituto Superior de Linguas e Administração , Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), University of Hildesheim, MA-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, ATA, BDÜ, BDÜ, APTRAD, 30 years of experience |
| Checked in | HR USA Amerika Birleşik Devletleri | |
| Checked in | Fernando Schramm Full-time IT Specialist Translator Brezilya Native in Portekizce (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Casa Thomas Jefferson, 12 years of experience |
| Checked in | JBarDom Native in İspanyolca Freelancer | OTHER-Univ. Aut. de San Luis Potosí, 34 years of experience |
| Checked in | Tamara Tsaturyan Native Armenian Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in Ermenice , Rusça Freelancer | MA-University of Wales Institute, Cardiff, United Kingdom, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have been a translator for 15 years now. I speak Hungarian, English and Italian. Message: Hi guys! Have a great time! |
| Checked in | | OTHER-UFMS, 10 years of experience |
| Checked in | Angelina Mrakic all about communication İspanya Native in Sırp-Hırvat dili , İspanyolca Freelancer | Spain: UCM, University of Belgrade - Faculty of Philology, Universidad Complutense de Madrid, MA-Universidad Complutense Madrid Spain, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have been translating and interpreting for over 10 years. I have graduated from the Department of Modern Languages at Adam Mickiewicz University (MA - major in American literature) in Poznań and from the School of Translation Interpreting and Languages at Adam Mickie...wicz University (post graduate studies). More Less Message: Wish you all an abundance of good clients. |
| Checked in | | Bio: Well, first of all I think that during the last 10 years of my work experience, I have been answering to this “service vocation”. That is, teaching in different ways and in different languages. America is a country with which I have been attached since I was 7 (I st...udied at an elementary and high school managed by North American sisters)
Since 1984, I am a translator specialized in business issues and technical documents which have allowed me to obtain a valuable experience. Since 1994 I have also worked in the dubbing and subtitling area.
I have more than 25 years working with different personalities of the aviation, media, telecommunication and business environment.
The linguistic diversity along with my life experience in Russia, Italy, France and Peru enable me to understand the culture and society in order to communicate as effective as possible. Besides I manage different translation technological means necessary to obtain an optimum result.
More Less Message: Have a wonderful Virtual Translators Event!!! |
| Checked in | ybuckner Amerika Birleşik Devletleri Native in Japonca Freelancer | |
| Checked in | ricardo moreira Experience in the translation business! Brezilya Native in Portekizce (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Wellcome to the event! |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Catherine Pizani Intl. Co-op/Environment/Gender Issues Native in Fransızca Freelancer and outsourcer | Université de la Sorbonne Nouvelle, ParisIII, MA-La Sorbonne Nouvelle, Paris III, OMT, 19 years of experience |
| Checked in | Dagmar Ford Med,Tech and Sworn Translations Arjantin Native in İspanyolca (Variants: Venezuelan, Latin American, US, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine) Freelancer | UCV, Caracas-Venezuela, BA-Universidad Central de Venezuela, International Federation of Translators (IFT- FIT), A.C. Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpreta, 26 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Wrocław University, 18 years of experience |
| Checked in | inese kupce (X) Letonya Native in Letonca Freelancer | MA-Ventspils Augstskola, 27 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
