This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Amerika Birleşik Devletleri -- registered for the event (384) |
|---|
 Checked in | Triston Goodwin  Spanish Translator in Utah Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca  , İngilizce | Bio: Mild mannered job hunter by day, Freelancer by night! Message: Always a pleasure. |
| Checked in | Ozlem Avci Court /Medical Interpreter, Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in Türkçe  Freelancer | Bio: I have been working as a translator and a language teacher for more than 6 years. I have a degree in Sociology, a master degree in Applied Linguistics. Currently I'm an MPhil/PhD student in Critical and Creative Writing at the University of Greenwich. My research domain... is theoretical/philosophical/ literary aspects of translation. I'm also members of CIoL and ATA.More Less Message: It's a pleasure to get together with my colleagues. |
| Checked in | Susan Geddes Reliable, on-time delivery Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | BA-Vassar College, 49 years of experience |
| Checked in | Elena Lyness English, French>Russian Translator Native in Rusça Freelancer | American Translators Association, University degree in Translation, MA-University in Russia, ATA, NYCT, 27 years of experience |
| Checked in | Jitka Burger Reliable, accurate, always on time Native in Çekçe Freelancer | MA-Charles University, 18 years of experience |
| Checked in | | 23 years of experience |
| Checked in | Qudsia Lone Native Ability in Urdu and English Amerika Birleşik Devletleri Native in Urduca Freelancer | ATA, 25 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | | BA-Universita' Cattolica Sacro Cuore, Milan, HITA, 26 years of experience |
| Checked in | EPREditor Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce , İspanyolca Freelancer | OTHER-Cal State L.A Legal Interpretation and Translation Certificate, Certification of 125 hours Completed at National Center for Interpretation at U of A for (Agnese Haury), Medical Interpretation Certifcate from Cal State L.A., 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: Marlene De Los Angeles Barrera, born in Havana, Cuba, holds university degrees in English Literature and Psychology from Biscayne College/University of St. Thomas Villanova, and a Master’s degree in Theological Studies from the University of Dallas.
For the past 15... years Marlene has worked in various capacities for the Art of Living Foundation. As a senior teacher she was one of the Foundation’s most experienced bilingual instructors for adults, youth and children courses internationally. In 1998, as a member of a core group sponsored by the AOL Foundation, Marlene, under the direct instruction of Sri Sri Ravi Shankar, initiated stress management programs for children and youth based on yoga, entitled ART Excel (All ‘Round Training in Excellence). These later evolved into two programs, with an offspring called YES! (Youth Empowerment Seminar) for teenagers. In Feb 2011 she left her employment with AOL to embark upon a freelance career as a writer and entrepreneur.
Her international career includes work within a wide array of countries: Jordan, Italy, Argentina, Mexico, Dominican Republic, Canada, Singapore and the United States. She has taught in Palestine camps, prisons, youth detention centers, homeless & battered women shelters, poverty-stricken schools, as well as exclusive private schools and 5 Star program facilities.
Prior to her work at the Art of Living Foundation, Marlene founded and directed the Hispanic Ministry program at St. Mark’s Catholic Church in Plano, Texas. During this time she also founded OLA, Organization for Latin Americans, a non-profit agency that assisted with the integration of Hispanic immigrants within US society. The agency offered immigration application assistance, citizenship classes, English Classes and GED and thus was responsible for assisting hundreds of immigrants obtain legalization status in the US. In addition, OLA provided counseling, food services and a clothing closet.
She is a writer and has been seen on television, as she is often invited to speak as a presenter on various topics for diverse organizations.
At present Marlene is publishing a series of children yoga books, and involved with personal development courses, healing arts, nutrition, yoga and health.More Less |
| Checked in | Roselyn Rodriguez Quality at great prices Amerika Birleşik Devletleri Native in Almanca , İspanyolca Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | BA-Vassar College, 26 years of experience |
| Checked in | Luximar Arenas Petty IT expertise. Eng > Spa Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variant: Latin American) Freelancer | Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana , 22 years of experience |
| Checked in | Oleksandr Kupriyanchuk IT, science, law. Eng/Ukr/Rus. US-based Amerika Birleşik Devletleri Native in Rusça , Ukraynaca , İngilizce Freelancer | Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine, Ukrainian Translators Association, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Cardiff University, University of Glasgow, International English Language Testing System, MA-Kyiv Shevchenko National University, Ukraine; Further education courses in the UK, 34 years of experience |
| Checked in | | ATA, 21 years of experience |
| Checked in | Drita Protopapa One Call, One Company, One Solution! Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer and outsourcer | BA-Rice University, NETA, 20 years of experience |
| Checked in | Seth Phillips MS Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variants: British, UK, US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-New York University, ATA, NAJIT, CTA, MATI, 14 years of experience |
| Checked in | acrist Ru-En Interpreter/Translator/Transcript Amerika Birleşik Devletleri Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) Freelancer | BA-Chelyabinsk State University, 19 years of experience |
| Checked in | Yedda Araujo Eng-PTBR legal translator & interpreter Native in Portekizce Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Imperial College, London, OTHER-New York University, 15 years of experience |
| Checked in | Michael Lotz FR>EN Medical, Dr Lotz. Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-Columbia Univ. (NY), New York University (NY)., 39 years of experience |
| Checked in | Salih YILDIRIM Meticulous, scrupulous, curious work! Amerika Birleşik Devletleri Native in Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: Senior Sworn Tech.Interpreter/Translator speaking german and French, currently studying Arabic and Chinese languages. Message: I wish every each participants a healty, fruitful and happy annual virtual Proz Family gathering that would result in lasting business relationships. |
| Checked in | | Bio: I am an interpreter (verbal) and translator (written) for Japanese and English, residig in North Carolina, USA. For interpreting, I do both distance by phone and on-site. Extensive background in business, education, medical, culture, manufacturing, logistics, etc. Message: Hello, this is my first time attending this type of conference. Would like to learn from everyone. |
| Checked in | valeriestmar (X) Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca Freelancer | |
| Checked in | HowlerMonkey Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: BA in Spanish from Texas A&M, 1987. Over 20 years experience simultaneous translation English to Spanish, both privately and working for the U.S. Army |
| Checked in | Veronica Prpic Uhing Looking for something to translate! Amerika Birleşik Devletleri Native in Hırvatça Freelancer | US Justice Deartment , US State Department, OTHER-US State Department Interpretation Training Courses; Berlitz Teaching Courses, 34 years of experience |
| Checked in | Julie Thompson All languages are bridges. Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | New York State Unified Court System, NYCT, 21 years of experience |
| Checked in | ChiaraFornasero Quality Italian translation services Amerika Birleşik Devletleri Native in İtalyanca Freelancer | Bio: I am a recent graduate in Translation and Interpreting from English and French into ITALIAN. I have a Ba in Multilingual Communication from the Ecole de Traduction et Interprétation of the University of Geneva and an Ma in Translation and Interpreting from the Universi...ty of Westminster.
I am particularly interested in the medical and scientific sector, especially the psychology, psychotherapy and neuroscience field.
My MA Thesis consisted of a study of the role of public service interpreters working in child mental health.More Less Message: I recently graduated in Translation and Interpreting and I am eager to put my skills and knowledge into practice both as a translator and as a liaison/ public service interpreter.
Therefore, I would love to get in contact with other fel...low translators and interpreters in order to engage in an enriching debate and exchange of experience and knowledge. Moreover, I would be glad to find translation/ interpreting opportunities both paid and unpaid to widen my experience and start getting into business. More Less |
| Checked in | Ileana Fernandez Oakes Span-Eng-Spn translator/transcriber Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Bio: I am from Costa Rica. I have lived in USA for three years. I have always loved translation but I have never had the right opportunities to develop a career on it. I am looking forward to become a professional translator. Message: Hi everyone,
I am a beginner English/Spanish freelance translator as well as a Court Reporting student. I would love to network with professional translators, volunteer or work in small projects to get the experience for professional levels. |
| Checked in | Blandine Washington Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, BA-University of Granada (Spain), ATA, 37 years of experience |
| Checked in | Sheila Sullivan Quality, Professional Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Estudio Sampere, Spain, Spanish to English Transla, OTHER-Estudio Sampere |
| Checked in | Adriana Pac Professional Polish translation! Native in Lehçe | |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | Michael Spaventa Medical Technology, ERP specialist. Native in İngilizce Freelancer | American Translators Association, ATA, 36 years of experience |
| Checked in | Olga GB quality translation experience punctual Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Bio: English and German to Spanish. Graduated as translator and interpreter in December 1968, Institute of Languages Havana, Cuba. Interpreter at many events. Graduated also as lawyer. Specialized in legal, business and technical matters, also wide knowledge of literature, a...rts and medical sciences. 15 years translator, interpreter and assistant in German company. Currently freelancer, living in Tallahassee, Florida, USA.More Less Message: Without any experience in this kind of event, I ask for understanding and support from my colleagues. I wish all of you success and I hope that we will enjoy this great opportunity. |
| Checked in | Charles R. Castleberry Business, Legal & Financial Translation Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Bio: 52 year old American with varied blue-collar experience, living and working in Brazil (22 yrs) as ELS teacher and translator Message: Pleased to meet you |
| Checked in | Cecilia Mues Translations you can rely on Native in İspanyolca Freelancer | BA-Facultad de Lenguas, UNC, Argentina, 32 years of experience |
| Checked in | FX Torrentz Translator EN>FR Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca Freelancer | Bio: New Freelancer English to French. Registered with NYU SCPS (Professional Certificate in Translation EN>FR. Online program starts Oct.'11) License d'anglais (B.A) & C2 de Maîtrise from the Université de Sciences Humaines de Strasbourg, France. |
| Checked in | Hannele Franklin Finnished with style Amerika Birleşik Devletleri Native in Fince (Variant: Standard-Finland) Freelancer | Message: Hi everyone! Looking forward to discussing and learning with you all! |
| Checked in | Fernsucht Unparalleled quality language services Amerika Birleşik Devletleri Native in Rusça Freelancer and outsourcer | Bio: Mechanical Engineering/IT background with Linguistic Education and over eight years of hands-on experience in the translation industry |
| Checked in | Maiyim Baron More than the words 857-206-3831 Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: Interpreter / translator since 1990. Let me polish your English translation. It will be worth it to you to pay me reasonably for my time, and turn in a native speaker quality translation! Seven years in Yamagata with good work here. I teach, translate, interpret - look...ing forward to more museum work from October on.More Less Message: Loving the peaceful life in northern Japan, even though we feel the effects of the 3/11 earthquake every day. I teach, translate, interpret and also polish translations - editing / proofreading - Let me make yours sparkle before you give it to your client! |
| Checked in | | RID, STC, ELIA, NAJIT |
| Checked in | Maria Kopnitsky ProZ.com site staff Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Anne Louise ATA Certified SP-EN Medical, Legal Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: I live in a little college town on the banks of the upper Mississippi. I've been translating for over 25 years, but full-time and freelance for 7 years. |
| Checked in | Shilo Zapata Advertising/Marketing Transcreation Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca , İngilizce Freelancer | Bio:
I was born and raised in Puerto Rico by English speaking parents (American father and Brazilian mother). This has given me a deep understanding of both American and Hispanic cultures. I have a bachelor’s degree in Communications with a major in Advertising. My bac...kground as a professional Account Director in advertising and marketing agencies has also given me the experience of working with Hispanic markets and provided me with the cultural awareness, consumer knowledge and advertising skills that this work requires. I’ve worked with top international clients such as Nestlé’s Hispanic marketing program “Más de Nestlé”, MasterCard, The Home Depot, Whirlpool Inc., Blockbuster, Pueblo International Inc. and Gymboree Play & Music among others, for which I have written and translated many documents such as articles, press releases, marketing/advertising presentations, brochures, radio/TV scripts and ads (including banner ads for web sites).
I enjoy all aspects of translating and get great satisfaction from a job well done.
More Less Message: Hello fellow translators,
I'm a Puerto Rican English/Spanish – Spanish/English translator who specializes in Advertising and Marketing. My professional background comes from over 10 years of experience as an Account Director in Advert...ising and Marketing agency environments in Puerto Rico and Miami.
As "education finds truths", I'm excited about attending this conference and benefiting from all their is to learn from fellow translators.
More Less |
| Checked in | Edward Burke A division of Lionbridge Amerika Birleşik Devletleri | |
| Checked in | Sean McDonald ProZ.com Developer / Jr. Systems admin Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: UK) , İspanyolca Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Katrin Jarvis 24+ years full time experience Amerika Birleşik Devletleri Native in İsveççe Freelancer | ATA, American Translators Association (ATA) - Nordic Division, 24 years of experience |
| Checked in | Jos Verberne Excellent Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in Hollandaca Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV University of Professional Education for Translating and Interpreting, Utrecht, The Netherlands , NGTV, 18 years of experience |
| Checked in | Elzbieta Petlicka (X) Localization Professional Amerika Birleşik Devletleri Native in Lehçe Freelancer | IELTS, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Edinburgh & University of Gdańsk, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
