This event is part of Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryProZ.com users -- in Bulgaristan -- registered for the event (11) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Mihail Mateev ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Prompt and accurate! Bulgaristan Native in Bulgarca ![Native in Bulgarca](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ivanka Dimitrova ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Experienced and punctual Bulgaristan Native in Bulgarca ![Native in Bulgarca](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ekaterina Lyutakova ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Certified Linguist | Member of the AIT Bulgaristan Native in Bulgarca (Variant: Standard-Bulgaria) ![Native in Bulgarca](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: - External Translator for the DGT of the European Commission for supply of services consisting in translation into Bulgarian from English and French (Call for tenders AO 2005 BG);
- Working on a Contract for Google as an External Linguist localizing Google products;
-... Member of the Association of Interpreters and Translators in Bulgaria;
- Authorized Translator by the Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria (Sworn Translator).
More Less Message: Hi Everyone! I am glad to meet you! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Yavor Dimitrov ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) A creative flair for words Bulgaristan Native in Bulgarca (Variant: Standard-Bulgaria) ![Native in Bulgarca](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Sokratis Sarinopulos ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) The serious approach to languages Bulgaristan Native in Yunanca (Variant: Modern) ![Native in Yunanca](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | BA-Università degli Studi di Torino, 37 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Message: Nice to "e-meet" you, all! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | btoteva ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) English&Spanish into Bulgarian Bulgaristan Native in Bulgarca ![Native in Bulgarca](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Kalinka Hristova ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Into clear Bulgarian Bulgaristan Native in Bulgarca (Variant: Standard-Bulgaria) ![Native in Bulgarca](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bio: English <–> Bulgarian, Spanish – Bulgarian translator/editor/proofreader, 11 years of experience
MA (Hons.) – New Bulgarian University, Sofia, Bulgaria, BA and Postgraduate – University of National and World Economy, Sofia, Bulgaria, Erasmus student – ISLA (I...nstituto Superior de Línguas e Administração), Lisbon, PortugalMore Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | St.Cyril and Methodius University of V.Tarnovo, MA-Veliko Tarnovo University, Bulgaria, 43 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Yassen Tounev ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Quality by default! Bulgaristan Native in Rusça ![Native in Rusça](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Bulgarca ![Native in Bulgarca](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Certified Sworn Translator/Interpreter (EN/RU/BG)
Sofia, Bulgaria
20 Years of Experience
Native Russian and Bulgarian Speaker
MA in Linguistics (Major: English)
- Professional translations of highest quality
- Simultaneous and Consecutive Interpreting Services... of highest quality
- Copywriting
- DTP
- Web site and software localization
- TRADOS 2007 ,SDLX, TRADOS 2009 STUDIO, STAR Transit XV/NXT, Catalyst, AutoCAD with TranslateCAD
Expertise:
-Technical:
telecommunications, automotive, construction and civil engineering,chemical industry, oil refineries,
paper & pulp industry, maritime transport, railways, aviation and more... (specifications, technical documentation,due diligence and feasibility reports, etc)
- Interpreting at industrial site visits/tours
- interpreting at construction supervision and equipment installation supervision
- Tender documentation for public procurement procedures
Business (Agreements, Contracts, Offers, etc)
-Interpreting at negotiations
-Interpreting at presentations
Law (Acts, Regulations, Court Documents , Patents,Company Registration Documents, etc)
Court Interpreting (Certified).
Real Estate: Sales/Purchase Contracts, Notary Deeds (Bulgarian form of property title documents), Property Valuation Certificates etc.)
Certified interpreter's services at real estate transaction notarization procedures before the Notary Public.
Finance & Accountancy (Annual Reports, Balance Sheets, Profit & Loss Statements, etc)
Conference Interpreting
Web Page Localizations
Software Localizations
Clients:
Over 30 Bulgarian and Foreign Large, Medium and Small Companies (Telecommunications, Legal Advisors, Software, Construction,Chemical, Paper & Pulp, Real Estate Agencies, Wholesale/Retail/Supermarket Operators etc)More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Atanas Dakov ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translation competence matters! Bulgaristan Native in Bulgarca ![Native in Bulgarca](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | Ministry of Foreign Affairs, Republic of Bulgaria, MA-Translation Studies EN<>BG and DE<>BG, University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, 27 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |