2,565 registrants

This event is part of

ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate

Search registrants

Results (2,551) (Members shown first)
cathyway Native in İngilizce  Freelancer Bio: Catherine Way is Senior Lecturer in Translation at the University of Granada, a professional translator and interpreter and member of the AVANTI research group. She has published on legal translation, co-edited several books, is a member of the Editorial Board of the jo...urnal Puentes and until recently the editor of The Interpreter and Translator Trainer, now a member of the Editorial Board. She is a member of the Advisory Board of Fachsprache, ILLD, the book series Aprende a traducir and has peer reviewed for several publishers. She is currently co-editing the Proceedings of the EST Conference. Her main fields of research are Legal Translation, Translator Training and Court Interpreting. More Less Message: Hi everyone, I'm looking forward to a lively debate!
Cyclus Quality and expertise Arjantin Native in İspanyolca  Freelancer Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), GD-UNLP (Universidad Nacional de La Plata,Argentina)
Marco Salsi Transport, Logistics, Legal, Marketing Fransa Native in İtalyanca  Freelancer Freie Universität Berlin, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, MA-Universitá degli Studi di Genova - Traduzione Specializzata in Campo Giuridico, 15 years of experience
Peter Desbiens Kanada Native in Fransızca , İngilizce  Freelancer Université de Montréal, GD-University of Montreal, 19 years of experience
Marta González Ravina Native in İspanyolca  Freelancer Bio: I graduated in Translation and Interpretation in 2009, have volunteered as a translator en-es and es-en for UNICEF Seville from 2008 until 2010, and have been working as a freelance for small projects ever since. Message: Happy translation week! I hope we will all get a good experience here.
IMTT (X) Think Latin America! Native in İspanyolca  UNC, Argentina, OTHER-UNC, CTPPC, 9 years of experience
Slavko Majski IT enthusiast. Serbia Native in Sırpça , Sırp-Hırvat dili  Freelancer 16 years of experience
Ximena Diaz (X) professionalism is what counts.... Native in İspanyolca  Freelancer Bio: I'm from Ecuador, residing permanently in the U.S. I'm married and have 2 beautiful daughters that are the light of my life. I love what I do, I think that doing translations is a continuous enrichment of knowledge. There is always something new to learn... Message: Hello to everyone, It's a pleasure to attend to these events. Hopefully we all get significant tips on how to expand our professional careers.
Loze Blandine
Artur Kowalczyk Native in Lehçe
ilaria panuccio İtalya Native in İtalyanca  Freelancer Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-I.U.L.M. - Milano, 36 years of experience
idimtsa Native in Yunanca
rkaluza
wjeczalik Freelancer
Arabella Giuliana GER, IT native, ENG/FRE excellent Native in Almanca , İtalyanca  Freelancer Bio: Senior Project Manager in possession of PMP-and ITIL v2/v3 certification with over 13 years experience in the management and provision of consulting services for international IT, Logistics, Training projects and 5 years experience as inhouse/Freelance translator with s...pecialization in IT, Business, Quality, Logistics, Economy, Marketing; other fields on request More Less Message: I would be please to exchange with other translators
Conroy Fritz Degreed software engineer and musician Paraguay Native in İngilizce  Freelancer ATA, 22 years of experience
A Y Community Interpreter Birleşik Krallık Native in Türkçe , Bulgarca  Freelancer High School Diploma, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), CIOL, 19 years of experience
rftoma Native in Rumence  Freelancer Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, GD-North University of Baia Mare, UBB Cluj, 20 years of experience
Ammar Mahmood MA-Legal Trans., interpreter/translator Irak Native in Arapça  Freelancer Iraq: University of Mosul, Iraqi Translators Association, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-University of Mosul/Iraq, ITA, ATN / APTS, 25 years of experience
Amine-13 Freelancer
Sebastijan P Passion for translation and technology Slovenya Native in Slovence  Freelancer 23 years of experience
Gabriela Anselmi "Accurate, prompt and reliable" Arjantin Native in İspanyolca (Variant: Latin American)  Freelancer Instituto Superior de Profesorado N° 8 , BA-Instituto Superior del Profesorado N.º 8: “Alte. G. Brown" (ISPBROWN), Santa Fe, Argentina., 23 years of experience
cristina prina-ricotti copywriter, translator AND mac geek İtalya Native in İtalyanca , İngilizce  Freelancer IB BILINGUAL DIPLOMA, 22 years of experience
Mirislam Nazarov http://www.arabeast.info Native in Azerice  Freelancer BA-Baku State University, 17 years of experience
Elena Ivaniushina Game localization; Biology; Healthcare Rusya Federasyonu Native in Rusça  Freelancer 28 years of experience
Gert Smit (X) I REALLY ENJOY MY JOB Hollanda Native in Hollandaca , Flamanca  Freelancer Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA- DIPLOM ÜBERSETZER, NGTV, 33 years of experience
PAOLA MARIANI Translation is a matter of trust İtalya Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Bio: MY MOTTO Somebody told about translation: “The appeal of our profession lies in the infinite variety of the demands that are made of us. To perfectly satisfy them in their entirety will never be possible; but the attempt to take one step closer to this perfection eve...ry day that we work in this fascinating business is a challenge that each one of us should take on with energy, creativity, and skill.” MY JOB I live in Treviso, near Venice, where I have been working as freelance professional translator since 1998. During this year, I also became an active member of AITI (associazione italiana traduttori e interpreti). My language pairs are de-it, en-it, fr-it and I translate mainly legal documents (contracts, claims, etc.), business documents (organizations and management), touristic websites and brochures (hotels, travels, etc.), technical texts in the environment, cosmetics and paper/packaging fields. MY EXPERIENCE AND SCHOOLING In 1989 I took a University Degree in Translation and until 1998, when I started my translator freelance activity, I worked as executive assistant for several companies of the Venetian area. MY INTERESTS Politics (I am town councillor for social politics and education), Reading, Dance (especially Argentine tango). More Less Message: Welcome to everybody! Have a great week to meet, exchange and improve your translation activity. Paola Mariani
Carmen Cross Professional Quality Assured Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce  Freelancer Bio: I am a German, Arabic --> English translator and proofreader. My specialties include medicine, life sciences, finance, patents , contracts, certificates and diplomas. I was born and raised in the United States and am a native English speaker. Message: Hello!
Dilek Sagesen Premium Customized Language Solutions Türkiye Native in Türkçe  Freelancer and outsourcer Turkey: Istanbul Kadıköy 12. Noter, 32 years of experience
Monica Garcia Native in İspanyolca  Freelancer Bio: I have been translating for many years and I also teach English and Spanish as a foreign language in Spain. Laguages are definitely my vocation! Message: I am very pleased to get in touch with other fellow workers and share their experience
Zofia Romanis Translations Polish English Italian Birleşik Krallık Native in Lehçe  Freelancer Bio: If you are looking for native speakers - I am Polish and I have a linguistic educational background and over the years gathered a number of certificates to confirm my language abilities. I have worked in various roles in Poland, Italy and England. I have passed 2 m...odules of the Diploma in Translation examination (by the Chartered Institute of Linguists in London), in Business and Science, translating from English into Polish, and am registered for final Module 1 General Translation from English into Polish in the January 2012 session. I have been translating technological and scientific texts for approximately 2 years in preparation to the above-mentioned examination. I am self motivated and enthusiastic, I have professional attitude and strong knowledge of 3 languages: Polish (native speaker), English and Italian. More Less Message: Hello / Ciao / Witam!
BarbaraG3241 Birleşik Krallık Native in İngilizce  Freelancer 34 years of experience
Grigoriy Smirnov 3-FOR-1: Translator-engineer-researcher Rusya Federasyonu Native in Rusça  Freelancer 35 years of experience
Anna Borek MA in translation,11 years of experience Polonya Native in Lehçe  Freelancer University College London, MA-University College London, 15 years of experience
translationo (X) Every word has its right meaning Native in Arapça , Fransızca  Freelancer GD-Mentouri university in Constantine
Marta Skałecka Calidad a la altura de sus necesidades İspanya Native in Lehçe  Freelancer DELE, MA-University Adam Mickiewicz in Poznan and Universidad de Catilla - La Mancha in Toledo, 19 years of experience
Alexis Rhyner Committed to exceeding expectations. Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US)  Freelancer Bio: With an educational background in Spanish and Portuguese and a strong passion for languages and cultures, I naturally found my way into the translation industry. I have been fortunate to gain valuable experience by means of continued education, working in the varied spe...cializations, and strong ties within my local translator community, the Colorado Translators Association. I am looking forward to continuing my career as a language service provider. More Less Message: Greetings colleagues. I wish you the best of luck and happy learning to you all!
CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Former translator at the European Union İspanya Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: I am a native Spanish speaker, with excellent training, language skills and credentials (Degree in Art History at Malaga University, Master in Marketing at ESIC Business School, Sworn Translator of English and French by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, Cambridge... Proficiency in English, Advanced French at Angers University). I was an official translator with the European Union (Luxembourg) for 6 years, and then I worked at several companies in Madrid, in a variety of industries and posts. In 2005 I set up as a freelance sworn translator (and occasional interpreter) of English and French into Spanish and vice versa. I deal with translations in a variety of subjects, for companies and individuals: Financial, technical and legal documents related to the EU Business, Legal, Marketing, Management, Financial Arts, History, Tourism, Architecture, Literature, Education Academic records, diplomas, criminal records, civil registry documents. More Less Message: Hello to all! This will be my first virtual event and I'am very excited about everything that ProZ has to offer. I think this is the best website and way to organise our profession, while making it enjoyable. I look forward to it! :))
Alicja Weikop Currently unavailable for freelance work Birleşik Krallık Native in Lehçe  Freelancer Bio: Born and educated in Poland I graduated in 2004 with an English Studies degree from the University of Lodz. My course of studies included a three-year translation specialisation and Teaching English as a Foreign Language module. In October 2006, I completed a postgradua...te course at the University of Sussex. This course (MSc in Human-Centred Computer Systems) helped me to further develop my skills in Informatics and introduced me to the world of usability. Today, I work as a freelance translator and draw from my experience as a project coordinator at the multilingual SEO company Oban Multilingual, where I have also developed a thorough understanding of search engine marketing strategies (SEO, PPC and social media). More Less
unsterblich Native in Rumence  Freelancer
Monica Paola Burattini Translator - QA Editor - Content Creator Native in İtalyanca  Freelancer University of Genoa, BA-university of Genoa, 20 years of experience
yousrasany Professional Translator Mısır Native in Arapça  Freelancer BA-Ain Shams University, 25 years of experience
Lucia Moon (X) Reliable with a passion for languages Singapur Native in Almanca (Variant: Swiss) , İngilizce  Freelancer Bio: Travel and Tourism specialist with a passion for languages
Amir Khan Languages Amerika Birleşik Devletleri Native in Peştuca , Urduca (Variant: Pakistan)  Freelancer Center for the Study of International Languages an, MA, 20 years of experience
Yoshiko Nonaka (X) Transcreator/Editor/Copywriter Japonya Native in Japonca  Freelancer 25 years of experience
Luciano Monteiro Seasoned translation specialist Brezilya Native in Portekizce (Variant: Brazilian)  Freelancer Institute of Translation and Interpreting, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brazil, Associação Brasileira de Tradutores, BA-Unisinos, ATA, ITI, 24 years of experience
Tamara Tsaturyan Native Armenian Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in Ermenice , Rusça  Freelancer MA-University of Wales Institute, Cardiff, United Kingdom, 20 years of experience
seraalice trust Çek Cumhuriyeti Native in Çekçe  Freelancer Ministry of Education Czechoslovak Replublic, PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC, OTHER-Ing., 21 years of experience
logoservice Bio: Project manager at logoservice, Brescia. Message: I'm happy to share this event with all of you.
Silke Ruhs medical & more Avusturya Native in Almanca  Freelancer Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, BA-ssml San Pellegrino, 19 years of experience