2,565 registrants

This event is part of

ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate

Search registrants

ProZ.com users -- in Polonya -- registered for the event (57)
Checked in Maciej Andrzejczak Professional but affordable Polonya Native in Lehçe  Freelancer 18 years of experience
Checked in Joanna Wons Experienced EN-PL translator Polonya Native in Lehçe  Freelancer WSF Wrocław, MA-WSF Wrocław, 27 years of experience
Checked in Piotr Fras Clients appreciate quality Polonya Native in Lehçe  Freelancer STP (Assoc. of Polish Translators & Interpreters), OTHER-University of Silesia, STP, 31 years of experience
Checked in Haize van Kammen Experienced Dutch Translator Polonya Native in Frizce , Hollandaca  Freelancer 15 years of experience
Iwona Szymaniak Changing the world one word at a time Polonya Native in Lehçe  Freelancer Bio: translator, proofreader and editor for many years finding newer and newer usages of her linguistic skills Message: Hi to all! I wanna be part of this changing world.
Adam Łobatiuk With the reader in mind Polonya Native in Lehçe  Freelancer Warsaw University, Russian and Applied Linguistics, MA-Warsaw University, 28 years of experience
Agnieszka Ufland You've just found your translator! Polonya Native in Lehçe  Freelancer Bio: Born and raised in Poland, native speaker and enthusiast of the Polish language. Mixes love for creative use of words with pedantic attention to correctness. Awarded MA degree in English Studies. Freelance translator since 2008. Specialized in Business, Creative, Lit...erary, Tourism and Psychology. Currently on the look-out for new exciting job opportunities. In the free time: a squash-addict, snorkeling-lover and pottery novice. More Less
Wojciech Sztukowski Business-sensitive. See for yourself. Polonya Native in Lehçe  Freelancer Bio: Having studied at Technical University, major Marketing and Management/Banking and Finance, gives me the ability to understand complex business issues, from different aspects of manufacturing methods to software development or finance. Supplemented by Certificate of Pro...ficiency in English and an ELT diploma, this creates a mixture of skills allowing me to be a competent ENG->PL translator. More Less Message: You may not know it yet, but you've just found a professional English->Polish translator of business texts.
Checked in phildick
Checked in Jarosław Bąk Quality & Reliability Native in Lehçe  Freelancer Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, University of Silesia, 17 years of experience
Checked in Monika Rokicka fast and reliable Polonya Native in Lehçe  Freelancer MA-Jagiellonian University, 24 years of experience
Checked in Piotr Lipiec Technical and business translations Polonya Native in Lehçe  Freelancer 20 years of experience
Checked in Ewa Barycka Polonya Native in Lehçe  Freelancer Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, Poznań, 29 years of experience
Checked in Monika Szymaniak FR-PL translator | monikaszymaniak.com Polonya Native in Lehçe (Variant: Standard-Poland)  Freelancer Jagiellonian University, MA-UG, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (STL - PL), 20 years of experience
Checked in Marcelina Haftka Helping you communicate Polonya Native in Lehçe  Freelancer Bio: - English, French, Polish translator & interpreter - I have been translating and interpreting from English and French into Polish for almost 15 years now. I am Polish native and hold the MA degree in English, I have also completed MA studies programme in French. I... mainly specialise in technical translations and interpretations; I also work on a regular basis participating in human resources, Internet, and human sciences projects. More Less
Checked in Marcin Rogóż Accurate IT translations Polonya Native in Lehçe  Freelancer Adam Mickiewicz University, School of Translation, Interpreting and Languages, 19 years of experience
Piotr Rypalski Tech and legal translation in progress Polonya Native in Lehçe  Freelancer Bio: Technical translator (automation & robotics, industrial engineering). Owner of Streamline (http://streamline.info.pl/en/home/) and co-founder of IALT (www.ialt.pl).
Marta Mamet-Michalkiewicz 20+ Sworn PL translator, interpreter, VO Polonya Native in Lehçe  Freelancer Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, University of Silesia, PHD-University of Silesia, Katowice, Poland, TEPIS, 21 years of experience
Mariusz Stepien IT/HoReCa/ConsumerElectronics+OCR expert Polonya Native in Lehçe  Freelancer Bio: http://globalpoland.net/ Message: Yo :)
Joanna Niemirowska It's not just a job Polonya Native in Lehçe  Freelancer 18 years of experience
Anna Sztern always on call, always on time Polonya Native in Lehçe  Freelancer 16 years of experience
Karol Kacprzak Passionate about gaming Polonya Native in Lehçe  Freelancer Poland: Adam Mickiewicz University, BA-Adam Mickiewicz Univeristy, 19 years of experience
Dominika Lupa Translating the maze of meanings Polonya Native in Lehçe  Freelancer and outsourcer The Undergraduate School of Economics and Humaniti, BA, 21 years of experience
Romuald Pawlikowski Website and software localization pro Native in Lehçe  Freelancer and outsourcer Adam Mickiewicz's University, Poznan, Poland, MCP (Microsoft Certified Professional), TEPIS, 29 years of experience
Anna Kleina Sworn Translator of English and Polish Polonya Native in Lehçe  Freelancer School of Translation, Interpreting and Languages , MA-Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, 14 years of experience
Anna Branicka Best choice for medica/legal translation Polonya Native in Lehçe  Freelancer School of Translation, Interpreting and Languages, MA-Nicolaus Copernicus University, TEPIS, 21 years of experience
Magdalena Ku (X) Beyond misunderstanding Polonya Native in Lehçe  Freelancer MA-Polonia University in Częstochowa
Piotr Czyżewski Doing things to words. Polonya Native in Lehçe  Freelancer Bio: PL <--> EN freelance translator since 2009; MA in English; experience with academic texts
Anna Kurcinowska Certified with legal background Native in Lehçe  Freelancer University of Warsaw, MA-Warsaw Institute of Applied Linguistics, 30 years of experience
Moofi Natives Do It Twice Native in Lehçe , İngilizce  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER, TEPIS, 27 years of experience
MonikaChros Legal and business translation Polonya Native in Lehçe  Freelancer Ministry of Justice, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagellonian University (Cracow, Poland), 19 years of experience
Edyta Derecka Native in Lehçe  Freelancer sworn translator TP 443/05, PHD-University of Gdańsk, Stowarzyszenie Germanistów Polskich, 27 years of experience
Agnieszka Maniakowska Certified legal translator Polonya Native in Lehçe  Freelancer Warsaw University, Inst. of Applied Linguistics, MA-Institute of Applied Linguistics, Warsaw University, Baltic Association of Translators (Bałtyckie Stowarzyszenie Tł, 20 years of experience
Magda Bernacka Native in Lehçe  Freelancer MA-Jagiellonian University, 25 years of experience
Dorota Górak Interpretation at its best Polonya Native in Lehçe  Freelancer
Paweł Boś Quality, reliability & speed Polonya Native in Lehçe  Freelancer 44 years of experience
Rafal Piasta Pro Translations & verification Polonya Native in Lehçe (Variant: Standard-Poland)  Freelancer and outsourcer Bio: I am an engineer – a graduate of the Kielce University of Technology, Mechanics Department. I speak fluent Polish (mother tongue) and English. I am an active translator and verifier specializing in technical texts in which specialist linguistic guides/guidelines are a...pplied. I have many years' experience in the realisation of translation projects. More Less Message: Hello! I look forward to visiting this wonderful event again. My best greetings to all attendees and organizers :-D. Best, Rafal
L-solutions L-solutions - best value for money Polonya Native in Lehçe  Freelancer and outsourcer MA-Maria Curie-Sklodowska University in Lublin, Poland, 17 years of experience
Bartosz Raszke Polonya Native in Lehçe  Freelancer UKFiT (tour guide licence in French), OTHER-Université de Nicolas Copernic à Toruń, 28 years of experience
kikid351 Native in Lehçe  Freelancer and outsourcer 21 years of experience
Elizabeth Marchlewska Professional & Reliable Polonya Native in İngilizce , Lehçe  Freelancer Jagiellonian University, GD-Jagiellonian University, 21 years of experience
Patrycja Targosz passionate about professionalism Polonya Native in Lehçe  Freelancer MA-University of Silesia, Poland, 16 years of experience
Mateusz Batelt Polonya Native in Lehçe  Freelancer 15 years of experience
Elzbieta Pulawska My profession is my hobby Native in Lehçe  Freelancer Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, TEPIS, 54 years of experience
Aleksandra Cichon-Krolikowska A linguist, economist and professional. Polonya Native in Lehçe  Freelancer University of Wrocław , Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-Jagiellonian University Kraków, Poland, TEPIS, 24 years of experience
Slawomir Nowodworski A natural born translator Polonya Native in Lehçe  Freelancer Postgraduate Diploma in Conference Interpreting, OTHER-Post-MA diploma in conference interpreting at the Jagiellonian University, Cracow, 21 years of experience
Szymon Metkowski We keep our word by definition Polonya Native in Lehçe  Freelancer and outsourcer Certified Court Translator - Interpreter: Polish Courts, MA-Law, Adam Mickiewicz University Poznań, tekom, IAPTI, 20 years of experience
pl-trad Polonya Native in Lehçe  Freelancer 17 years of experience
Sebastian Szmyd Polonya Native in Lehçe  Freelancer BA-University of Warsaw, 13 years of experience
Barbara Kornacka Polish translator, editor & proofreader Polonya Native in Lehçe  Freelancer CPA, University of Cambridge ESOL Examinations, MA-Univeristy of Warsaw Philosophy Department, 31 years of experience