6,578 registrants

This event is part of

ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference

Search registrants

Results (6,567) (Members shown first)
Antti Korhonen Linguistic and healthcare professional Finlandiya Native in Fince  Freelancer M.A. degree, majoring in English, MA-University of Jyväskylä, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, The Finnish Psychological Association, The Finnish Neuropsychological Society, The Finnish Aerospace Medical Association, 20 years of experience
Daniela Monti Creating bridges through words Arjantin Native in İspanyolca  Freelancer CTPPCba., Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Cordoba - Argentina, CTPPC, 30 years of experience
Teresa Adelson Consultant, Translator, Interpreter Amerika Birleşik Devletleri Native in Lehçe (Variant: Standard-Poland) , İngilizce (Variants: UK, US)  Freelancer Bio: Personal information First name(s) / Surname(s) Teresa Adelson Address 1633 Verdin Lane 60565 Naperville, Illinois (USA) Telephone(s) +1 630-200-1216 Mobile +1 630-258-8970 E-mail(s) [email protected] Nationality USA, Polish Gender Female Desired empl...oyment / Occupational field consultant/simultaneous interpreter/translator Work experience Global and multinational experience; Translating and interpreting; project management; change management; vendor relationship management; people management; negotiating; coaching; consulting; facilitation; needs analysis; evaluations and measurements Dates 26/02/2001 - 01/04/2011 Occupation or position held Sr. Consultant/eLearning/Manger of the Global LMS/OD Effectiveness Main activities and responsibilities Strategic direction for OD; Project management; managing the global LMS for the company; consulting on performance effectiveness, talent management and leadership; localization and translation Name and address of employer Zurich NA 1400 American Lane, 60196 Schaumburg Illinois (USA) Dates Occupation or position held Insurance and Financial 2010-present Freelance Translator (PL-EN; EN-PL) Main activities and responsibilities Translating marketing, legal, engineering, geological, medical and other specialist documents Name and address of employer Dates Self employed with global translation companies; translation for EU 01/06/2000 - 26/02/2001 Name and address of employer Sr Instructional Designer Type of business or sector Creating global sales training; designing training for global workforce; writing technical documentation; translation Name and address of employer Rockwell Electronic Commerce Thorndale, Schaumburg, Illinois (USA) Type of business or sector Engineering Dates 01/10/1994 - 01/06/2000 Occupation or position held Sr. Consultant Main activities and responsibilities Consulting on training needs, design of training materials; writing training materials for major clients Name and address of employer Catapult, Inc. (and IBM company) 2 North LaSalle, 60602 Chicago Illinois (USA) Type of business or sector Consulting/Training/Authoring training materials Dates 01/02/1983 - 01/10/1994 Occupation or position held Chairperson of the Computer Department Main activities and responsibilities Creating training curricula; training clients on computer applications; maintaining computer systems and records Name and address of employer Catherine College 2 North LaSalle, 60602 Chicago Illinois (USA) Type of business or sector Private Business College Dates 01/08/1977 - 01/06/1979 Occupation or position held Training assistant Main activities and responsibilities Conducting research in the Linguistics Dept. and training at Education Psychology Dept. Name and address of employer Southern Illinois University Carbondale Illinois (USA) Type of business or sector University Dates 01/09/1969 - 01/06/1979 Occupation or position held Sr translator/interpreter/lecturer Main activities and responsibilities simultaneous interpreting at international conferences; translating scientific/technical texts for Polish and International entities; teaching English at the university to senior staff and students Name and address of employer Politechnika Wroclawska Wybrzeze Wyspianskiego 2, Wroclaw (Poland) Type of business or sector University Personal skills and competences Mother tongue(s) Polish; English native fluency Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking W r i t i n g European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user Italian A2 Basic User B1 Independent user A2 Basic User A1 Basic User A1 Basic User German A1 Basic User A1 Basic User A1 Basic User A1 Basic User A1 Basic User Russian A2 Basic User B1 Independent user A1 Basic User A1 Basic User A1 Basic User French A1 Basic User A1 Basic User A1 Basic User A1 Basic User A1 Basic User Latin - - A1 Basic User - - - - - - Croatian A1 Basic User A1 Basic User - - - - - - Spanish A1 Basic User A1 Basic User A1 Basic User - - - - (*) Common European Framework of Reference (CEF) level Social skills and competences Highly proficient at creating and maintaining relationships through working with multinational resources; excellent public speaker - speaking at workshops and meetings; not intimidated by crowds; global multicultural experience gained through my work experience abroad and travel; excellent communication skills; Organisational skills and competences Leadership (previously responsible for a team of 13and the 2 people Experience in organizational logistics Good experience in project management and team management ( project lead when implementing a global LMS) Technical skills and competences Excellent command of management processes (I was responsible for the implementation of a global LMS and its audit at my company); good experience and knowledge of IT processes and management through supporting the systems at my company Computer skills and competences Expert at: Microsoft Office, authoring tools (Articulate, Captivate, Brainshark, Dreamweaver, Camtasia, SnagIt), Paint Shop Pro, Photoshop, Adobe Professional, MS Project, MS Access, WordPerfect, Lotus Artistic skills and competences Writing Other skills and competences Running, arts, music, film, literature Driving licence(s) B Annexes M.A in English Lit. from Jagiellonian University in Krakow M.A. from SIU in Carbondale, Illinois, in ESL and Linguistics Ed Psychology doctoral level courses Certification in Coaching (Pacific Excellence Institute) Graduate of British Council Translation of Technical Texts Workshop LEAN Yellow Belt Certification MS Office Expert Certification More Less Message: Welcome - I am very happy to be able to connect with other professionals.
Maria Sometti (Anishchankava) Russian/Belarusian interpreter Native in Rusça , Belarusça  Freelancer Bio: Russian/English/Italian/German translator and interpreter Message: Hello and welcome!
Montefiore Experienced, knowledgeable, prompt Amerika Birleşik Devletleri Native in Rusça  Freelancer Certified Social Services Interpreter DSHS, MA-University of Washington, ATA, 20 years of experience
Michal Circolone Accuracy & Proficiency Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce , İbranice  Freelancer Bio: Please see my Proz profile: http://www.proz.com/profile/8583
suew Worte sind Brücken Birleşik Krallık Native in İngilizce  Freelancer and outsourcer Chartered Institute of Linguists, MA-Chartered Institute of Linguists, London, CIOL, 16 years of experience
Ihab Abdelhafiz Perfect, creative translation Mısır Native in Arapça (Variant: Egyptian) , İngilizce  Freelancer Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-Al-Azhar University & Post-graduate studies - Middle Tennessee State University, ATA, ATN / APTS, WATA, EGYTA, 18 years of experience
dmesnier Your language into crystal clear English Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce  Freelancer BA in French and German - University of Missouri, BA-University of Missouri, 20 years of experience
Nguyen Dieu IT, Finance, Game and Automotive Trans Vietnam Native in Vietnamca  Freelancer BA of English, BA-Hanoi University_Translation studies, Vietnamese translators, 25 years of experience
Karen Friedman Smart Translation. Smart Choice. Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce  USA/Bridging the Gap, MA-University of Nebraska, ATA, MATI, 51 years of experience
Pablo Majlis Kanada Native in İspanyolca , Portekizce (Variant: Brazilian)  Freelancer 20 years of experience
Emma McKenzie NAATI-certified translator Avustralya Native in İngilizce (Variants: British, Australian)  Freelancer National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, Melbourne, Australia ; Université Jean Moulin Lyon 3, France, 11 years of experience
Nadia Mondi 28 years experience, Medicine, Science İtalya Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), GD-University IULM, Milan, 31 years of experience
Reiko Arakawa Professionalism Native in Japonca (Variant: Standard-Japan)  Freelancer BA-Aoyama Gakuin University, AITI, 32 years of experience
Bruno Espalha Professional, Accurate, Fast Portekiz Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)  Freelancer PORTUGAL : Certified Pharmacist, ATA, 17 years of experience
Roshini Sacra Fluent, professional, prompt & reliable! Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce  Freelancer 21 years of experience
Edilaine Grandolpho 30+ yrs as tech/life sciences translator Brezilya Native in Portekizce (Variant: Brazilian)  Freelancer UNICAMP -- Campinas, SP, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-UNICAMP, ATA, ABRATES, 31 years of experience
Sawatech Your Euro - African Languages supporters Güney Afrika Native in Somalice  Bio: Hi, My name is Irad Abdullahi Mohamud. I have been a proz.com non-paying memeber and sometimes a paying member for about 7 years. I am Somali translator/interpreter. I hope i lwill attend this important event. Message: Hello everybody, I hope to see there. Meeting new freinds and many more!! Irad
Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers Mısır Native in Arapça  Freelancer Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Faculty of arts-Cairo university-English Dep., ATN / APTS, WATA, 14 years of experience
Ivona Floresová flexible and responsible Çek Cumhuriyeti Native in Çekçe  Freelancer Charles University - Euromasters in Conference Int, University of Westminster, OTHER-Certificate Euromasters in Conference Interpreting, Komora soudních tlumočníků České republiky, o.s. (KST ČR), JTP, 8 years of experience
Andrea Maria Almeida Legal & Business 30+ years of experience Birleşik Krallık Native in İspanyolca  Freelancer Blackstone School of Law, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, MA-Universidad Catolica Argentina, CTPCBA, 38 years of experience
Hannah Gunasingh Accurate, Fast and Reliable Hindistan Native in İngilizce (Variants: British, Indian, US)  Freelancer Bio: I am a translator based in Bangalore, India, and translate German, English and Tamil and some French too. Message: Hi everyone!
Frank Wang Strong tech background & certification Çin Native in Çince  Freelancer CATTI Translator Level II, OTHER-A foremost university in China, 27 years of experience
Myrtille Montaud 7 year marketing experience Native in Fransızca  Freelancer Bio: Graduated in France with a Master of science in marketing. I have worked for 7 years in marketing departments of international companies, in particularly 5 years in the watches & jewels market in Italy. Since dec. 2010 I have moved my professional profil towards trans...lation as a freelance. More Less Message: Hi everybody, I am looking forward to meet you during these conference days !
Armine Vahanyan PhD, Professional Honesty in Everything Ermenistan Native in Ermenice , Rusça  Freelancer YSLU aft. V Brusov, 24 years of experience
Jyotsna Bhatia italian/spanish/portuguese/french-hindi Hindistan Native in Hintçe , İngilizce  Freelancer and outsourcer Istituto Italiano Di Cultura, Italian Embassy , De, BA-Delhi University in English,Istituto Italiano Di Cultura,Italian Embassy, French Alliance Francaise de Delhi, Spanish Cervantes, Spanish Embassy.
Ravindra Godbole Punctuality and Quality Hindistan Native in Marathi , İngilizce  Freelancer and outsourcer freelance translator, MA-Russian Friendship University, Moscow, Indian National Scientific Translators A, 34 years of experience
Yaotl Altan Mexican translator Technical & Marketing Meksika Native in İspanyolca , İtalyanca  Freelancer and outsourcer Bio: Translator since 1999. Message: Welcome, my dear colleagues! I hope we can learn and share a lot in these events.
Magdalena Altieri 15 years as a full time translator!! Arjantin Native in İspanyolca  Freelancer ICoN (Italian Culture on the Net), Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), 25 years of experience
Alexandra Maldwyn-Davies Reliable, multi-talented and discreet Native in İngilizce (Variants: UK, US)  Freelancer Bio: I specialize in video-game localisation. I have nine years experience and am hoping to meet other translators here as well as potential future clients. I'm hoping to widen my client base within the gaming industry. Feel free to ask me any questions. Message: Hello! Lovely to meet you here!
Helen Gerdova your docs in safe hands Ukrayna Native in Rusça , Ukraynaca  Freelancer Zaporizhzhia National University, GD-Zaporizhzhia National University, 21 years of experience
Adela Ibáñez Conference Interpreter. CIOL member İspanya Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: Free lance interpreter, translator and copyeditor Message: Hi!
Sara Sousa Gomes Portekiz Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)  Freelancer GD-Faculdade de Letras, APT, 23 years of experience
Veronika Hansova Always willing to learn something new Çek Cumhuriyeti Native in Çekçe  Freelancer Masaryk University, Dep. of Eng.and US studies, MA-Masaryk University in Brno, 24 years of experience
Wojciech Sztukowski Business-sensitive. See for yourself. Polonya Native in Lehçe  Freelancer Bio: Having studied at Technical University, major Marketing and Management/Banking and Finance, gives me the ability to understand complex business issues, from different aspects of manufacturing methods to software development or finance. Supplemented by Certificate of Pro...ficiency in English and an ELT diploma, this creates a mixture of skills allowing me to be a competent ENG->PL translator. More Less Message: You may not know it yet, but you've just found a professional English->Polish translator of business texts.
ZHAO HuiZhen (Amanda) Sworn translator,Fine watchmaking,Wine Native in Çince  Freelancer Bio: Language is my passion. My major in University is Psychology and Teaching Chinese As A Second Language. Before translating, I had worked as a Language consultant and instructor. Since then, I have translated for Marketing projects, Business Plans, and Art exhibitions & ...articles. I am now based in France, continuing to work on translation projects. I have been working as a translator for 6 years now and I enjoy every minute of it. More Less Message: Hello, everyone!
Andrea Ábelová Experienced Slovak translator Lüksemburg Native in Slovakça  Freelancer Comenius University, Bratislava, Slovakia, Chartered Institute of Linguists, MA-Comenius University, Bratislava, Slovakia, 15 years of experience
rtpushpa Passionate About Quality Hindistan Native in Hintçe  Freelancer and outsourcer Bio: I am a doctorate degree holder in Hindi Literature and have served the language industry for over 35 years.
Geoff & Inger Hawkes not just the words, but the ideas too İsveç Native in İngilizce (Variants: British, US) , İsveççe (Variant: Stockholm)  Freelancer Bio: Husband/Wife (Brit/Swede) translation business now in its 4th successive year with more than 10 yrs experience of translation/interpretation, Swedish<>English as well as Norwegian->English. Broad register of industries dealt with, particular emphasis on tourism and theo...logical themes. More Less Message: Good to meet you. Looking forward to the conference. Enjoy!
Shinichi Sarugaku Translation by Authentic Engineer Japonya Native in Japonca  Freelancer Bio: I am an engineer and started translation jobs in this year. Message: This is my first time to attend. I would like to find something new.
Marleen Pieper Strong linguistic background Native in Hollandaca  Freelancer Bio: Hi everyone, I'm a translator from English and Spanish to Dutch. Before I moved to sunny Spain I obtained two degrees in The Netherlands: a master degree in European Studies and a bachelor degree in Spanish translation. I've been working as a translator since 2007... and specialize mainly in: business, corporate, marketing, market research, tourism, light legal When I have some time I enjoy joining the Kudoz. Spending a fair bit of time researching one word without being pressurized by deadlines is quite fulfilling! More Less Message: Hello everybody, Nice to meet you online in this informative environment!
Pierre-Olivier Vilain experienced legal/financial translator Fransa Native in Fransızca  Freelancer Bio: - Ex business law consultant. - 6 years of experience translating legal and financial documents from English and Spanish into French.
Marcelo Bornscheuer ATA-Certified Eng>Spa Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Chilean)  Freelancer Message: Greetings, enjoy the event!
Sebastian Wasserzug Accurate, fluent & eloquent Arjantin Native in İspanyolca (Variant: Latin American)  Freelancer University of Nottingham, Cambridge University (ESOL Examinations), 18 years of experience
Istvan Nagy versatile and reliable Macaristan Native in Macarca (Variant: Hungary)  Freelancer ELTE FTCS, Budapest, Hungary, ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) , OTHER-ELTE, Hungary, 40 years of experience
Deependra Pandey Narrowing language barriers...!! Hindistan Native in Hintçe , İngilizce , Pencabi  Freelancer Bio: Hi, I am a native English <> Hindi Translator and represents a small agency as well. Message: Hello All, Lets create a wonderful platform together.
Wiyanto Suroso Creating value in your business Endonezya Native in Endonezyaca (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)  Freelancer Bio: I have been 27 years working in translation of English>Indonesian vice versa. Presently, I am a freelance fulltime translator. Message: Hello everyone. It is nice to meet you virtually in these events. I hope that all of us can benefit from them.
Maria Fuentes +20-year-exp. TWO translation DIPLOMAS. Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Argentine)  Freelancer Bio: I have been devoted to the translation profession on a full time basis for the last ten years and work for a large number of clients around the world who are very satisfied with my work. I have two translation degrees: one on Legal Translation and one on Technical, Scie...ntific and Literary translation. I have also completed four years of a Bachelor of Arts on Literature, Grammar and Linguistics in Spanish. More Less
Caroline Martino 13 ans d'expérience Almanya Native in Fransızca , İtalyanca  Freelancer Message: Hello, I am a freelance translator able to work in the following pairs: English, Italian, Spanish, German < French