This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Amerika Birleşik Devletleri -- registered for the event (756) |
|---|
 Checked in | kbchavez  Also 9+ years experience as SW developer Native in Norveççe  , Norveççe (Bokmal) Freelancer | BA-University of Texas at Austin, 14 years of experience |
| Checked in | Fernsucht Unparalleled quality language services Amerika Birleşik Devletleri Native in Rusça  Freelancer and outsourcer | Bio: Mechanical Engineering/IT background with Linguistic Education and over eight years of hands-on experience in the translation industry |
| Checked in | cnelson The highest standards Native in İngilizce Freelancer | PHD-University of Nebraska, Spanish Literature, 22 years of experience |
| Checked in | dwinters Exceptional quality, cultural knowledge Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer and outsourcer | Message: FR>EN, IT>EN translator - specialist in legal and technical translations, PhD in communication, former professor |
| Checked in | Yedda Araujo Eng-PTBR legal translator & interpreter Native in Portekizce Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Imperial College, London, OTHER-New York University, 15 years of experience |
| Checked in | Patricia Acosta Translator/Editor; Publishing/Health Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variant: Mexican) Freelancer | American Translators Association, OTHER-NYU, NETA, 33 years of experience |
| Checked in | Lamis Maalouf D.D.S, Education plus experience Amerika Birleşik Devletleri Native in Arapça Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA, ATA, Translators Café (Moderator), 41 years of experience |
| Checked in | Beatrise Bogatireva Translation is a passion. Amerika Birleşik Devletleri Native in Letonca , Rusça Freelancer | Bio: A long, long way to become a conscientious translator. Message: We need the world, the world needs us. |
| Checked in | Alexandra Fanchini Quality & Commitment Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca Freelancer | GD-College Francois-Xavier Garneau, 16 years of experience |
| Checked in | Julie Thompson All languages are bridges. Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | New York State Unified Court System, NYCT, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Dotterer ProZ.com Site Staff Amerika Birleşik Devletleri Freelancer | , Cambridge University (ESOL Examinations), Università per Stranieri di Perugia |
| Checked in | Jos Verberne Excellent Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in Hollandaca Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV University of Professional Education for Translating and Interpreting, Utrecht, The Netherlands , NGTV, 18 years of experience |
| Checked in | Ileana Fernandez Oakes Span-Eng-Spn translator/transcriber Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Bio: I am from Costa Rica. I have lived in USA for three years. I have always loved translation but I have never had the right opportunities to develop a career on it. I am looking forward to become a professional translator. Message: Hi everyone,
I am a beginner English/Spanish freelance translator as well as a Court Reporting student. I would love to network with professional translators, volunteer or work in small projects to get the experience for professional levels. |
| Checked in | FX Torrentz Translator EN>FR Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca Freelancer | Bio: New Freelancer English to French. Registered with NYU SCPS (Professional Certificate in Translation EN>FR. Online program starts Oct.'11) License d'anglais (B.A) & C2 de Maîtrise from the Université de Sciences Humaines de Strasbourg, France. |
| Checked in | jmleon Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce , İspanyolca Freelancer | Texas Lic., 15 years of experience |
| Checked in | Shannon Morales Punctual, Personable, Perfectionist Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: 10 years' experience in Japanese-English translation, and nearly 2 years in Spanish-English. JLPT-Level 1, 2 M.A. degrees. |
| Checked in | Zoe Perry Translation for Publishing and the Arts Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variants: US, Canadian) Freelancer | Bio: Full-time Portuguese and French to English freelance translator |
| Checked in | Lisa Siegel Cruz Prompt, accurate, affordable & reliable Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: US, Puerto Rican, Latin American) , İngilizce Freelancer | BA-University of the Sacred Heart, ATA, FLATA, 43 years of experience |
| Checked in | James Membrez Scholarly works are my specialty. Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Elzbieta Petlicka (X) Localization Professional Amerika Birleşik Devletleri Native in Lehçe Freelancer | IELTS, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Edinburgh & University of Gdańsk, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Full-time translator from GE/FR/IT>EN |
| Checked in | Gala Arendell Spanish to English expert Native in İngilizce Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | ChiaraFornasero Quality Italian translation services Amerika Birleşik Devletleri Native in İtalyanca Freelancer | Bio: I am a freelance translator and interpreter from English and French into ITALIAN. I have a Ba in Multilingual Communication from the Ecole de Traduction et Interprétation of the University of Geneva and an Ma in Translation and Interpreting from the University of Westm...inster.
I am particularly interested in the medical and scientific sector, especially the psychology, psychotherapy and neuroscience field.
My MA Thesis consisted of a study of the role of public service interpreters working in child mental health.More Less Message: I recently graduated in Translation and Interpreting and I am eager to put my skills and knowledge into practice both as a translator and as a liaison/ public service interpreter. I would like to specialize in the medical sector, particular...ly in the psychology, psychotherapy and neuroscience field and I am interested in the American market as I am planning to move to the States.
Therefore, I would love to get in contact with other fellow translators and interpreters in order to engage in an enriching debate and exchange of experience and knowledge. Moreover, I would be glad to find translation/ interpreting opportunities both paid and unpaid to widen my experience and start getting into business.More Less |
| Checked in | | Authorised Court Translator and Interpreter, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, BA-Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 18 years of experience |
| Checked in | Dora O'Malley Studies in translation and localization Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Chilean, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Latin American, US) Freelancer | Bio: Native speaker of Spanish with a B.A. in English-Spanish Translation (Univ. de La Plata, Argentina) as well as a B.Ed. in Teaching English as a Second Language (Concordia Univ., Montreal, Canada). Localization Generalist Certificate from Austin CC, Texas.
Certified ...(Sworn) Translator, CTPCBA (Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires).
ATA Voting Member. Held English-Spanish teaching licenses in Argentina, Canada and the USA.
More than 20 years working for major translation agencies and Fortune 500 companies.
CAT tools: memoQ, WordFast, WebBudget, Trados, Catalyst, and many more.
Specialized in corporate communications, healthcare, medicine, clinical trials, insurance, banking, education, e-books, e-learning, websites, and advertising.
Translated technical manuals, user guides, brochures, clinical questionnaires, textbooks, and websites.
http://www.eurusinc.com
e-learning. e-books. websites. advertising. medicine. law. education.More Less Message: I am a native speaker of English and Spanish with a B.A. in English-Spanish Translation (Univ. de La Plata, Argentina), B.Ed. in Teaching English as a Second Language (Concordia Univ., Montreal, Canada) as well as a Localization Generalist ...Certificate (Austin CC., Texas, USA)
Specialized in corporate communications, healthcare, Medicare, patient information, clinical trials, insurance, banking, education, e-books, e-learning, websites, and advertising. Translated technical manuals, user guides, brochures, clinical questionnaires, textbooks, websites, etc.More Less |
| Checked in | Patricia Daehler M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp. Amerika Birleşik Devletleri Native in Almanca Freelancer | Bio: Medical Translator German-English/English-German Message: Medical Translator German-English/English-German |
| Checked in | MPicher (X) Native in Fransızca Freelancer | Translated a book, 20 years of experience |
| Checked in | Peverelli trad Amerika Birleşik Devletleri Native in İtalyanca (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | ATA, 27 years of experience |
| Checked in | Adriana Adarve (X) 30 Years - Chemical/Medical Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer and outsourcer | ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Michael Spaventa Medical Technology, ERP specialist. Native in İngilizce Freelancer | American Translators Association, ATA, 36 years of experience |
| Checked in | Marie Halvorsen On point. In Danish. Amerika Birleşik Devletleri Native in Danca Freelancer | Bio: I am a native Danish translator based in the Chicagoland area with 7 years of experience in translation from English into Danish. Message: Let's work together! Whether you have a single project today, or you are looking for a qualified, reliable Danish translator to join your team for future projects, please contact me. |
| Checked in | Remy Arce > 17 Years of User-Friendly Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | ProZ.com Certified PRO, American Translators Association, 31 years of experience |
| Checked in | Natalia Klimova 15 years of experience, BA in Economics Amerika Birleşik Devletleri Native in Rusça , Ukraynaca Freelancer | Kiev State Linguistic University, MA-Kiev State Linguistic University, ATA, NETA, 29 years of experience |
| Checked in | Hilary Hauck IOL Diploma in Translation Native in İngilizce Freelancer | Bio: I began my translating career in 1993 armed with a typewriter and a bicyle to run the printed pages down to the agency. I have now progressed to the Internet and CAT tools, and I work exclusively with Italian > English in a wide range of fields. I was awarded the IOL Di...ploma in Translation in 2006. I grew up in the UK but have spent my adult life in Italy and the USA, where I currently reside.More Less Message: Ciao! So nice to meet fellow linguists. |
| Checked in | | Bio: See profile. Message: Hello fellows translators/Interpreters. |
| Checked in | Norma Aldana The right words at the right time! Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Bio: I'm a translator with 1 year experience looking for networking opportunities. I'm a spanish native speaker. I'm an Industrial Engineer with Post graduate degree in Marketing and 10 year experience on the field. Message: Hi Everyone! It's a pleasure to share this space with all of you. I'm looking for networking opportunities. I hope to see you soon. |
| Checked in | Provic Practice into Quality Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in Rusça Freelancer | All-Union Translation Centre, full-time Editor, 40 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have A Master degree in Biomedical Science and worked as a cancer researcher for 15 years. I am interested in English/Hebrew translation work. |
| Checked in | Sara_Translator MA in T&I and fast turnaround! Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: Translator, Interpreter, Subtitler |
| Checked in | Lianne van de Ven Experienced, reliable, detail-oriented Amerika Birleşik Devletleri Native in Hollandaca Freelancer | BA-Tilburg University Psychology, 16 years of experience |
| Checked in | Yvelise Druziani Legal, Educational and Military Amerika Birleşik Devletleri Native in Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Bio: Native from Brazil, Social Science and Law degree in Brazil, Computer Networking degree in US, translator and interpreter with 6 years of experience. Portuguese<>English<Spanish>Portuguese. Message: Hope we will have much to share. Welcome! |
| Checked in | Andy Schwieter Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: I've worked as a medical interpreter for 5 years and am branching out into Spanish-English translation based on my medical background and degree in mathematics.
Hopefully my Mandarin will be up to a professional level in short order. If not, I guess I'll have to live... behind the Great Firewall a while longer where, coincidentally, they've been hiding the best food in the world.More Less Message: Happy International Translation Day!
Keep up the good work connecting the world, and I hope for all our sake that we by don't, "by effectively removing all barriers to communication between different races and cultures, [cause] more and ...bloodier wars than anything else in the history of creation." More Less |
| Checked in | EMatt Lawyer & acountant with over 35 yrs. exp Native in Almanca , İngilizce Freelancer | Bio: Legal and financial translator from German into English. I am a former corporate attorney, tax consultant and accountant. |
| Checked in | Varsha Pendse-Joshi Diversified: certificates to patents! Amerika Birleşik Devletleri Native in Marathi , İngilizce Freelancer | University of Mumbai, ITAINDIA, 23 years of experience |
| Checked in | Merry Foxworth Broad medical backgrd.; lived in Austria Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | OTHER-University of Graz, 12 years of experience |
| Checked in | Myriam S Specializing in medical and legal texts Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Message: It is good to be with you today in this virtual country called ProZ; a country that is not limited by borders, language or culture, and has a constitution that is deeply grounded in the idea of providing support to its citizens. I pledge allegiance. |
| Checked in | Lothar Kneifel Experienced U.S. lawyer and translator Native in İngilizce Freelancer | J.D., Georgetown, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Tania Mariani Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) , İngilizce, Orta (y. 1100-1500) Freelancer | BA-James Madison University, 9 years of experience |
| Checked in | Olga GB quality translation experience punctual Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Bio: English and German to Spanish. Graduated as translator and interpreter in December 1968, Institute of Languages Havana, Cuba. Interpreter at many events. Graduated also as lawyer. Specialized in legal, business and technical matters, also wide knowledge of literature, a...rts and medical sciences. 15 years translator, interpreter and assistant in German company. Currently freelancer, living in Tallahassee, Florida, USA.More Less Message: Without any experience in this kind of event, I ask for understanding and support from my colleagues. I wish all of you success and I hope that we will enjoy this great opportunity. |
| Checked in | Cecilia Mues Translations you can rely on Native in İspanyolca Freelancer | BA-Facultad de Lenguas, UNC, Argentina, 32 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
