This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Kar amacı gütmeyen kayıtlı kuruluşlar için gönüllü çalışmayı düşünür
Ücretler
General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: İngilizce > Türkçe - Standart ücret: kelime başına 0.07 USD / saat başına 35 USD Almanca > Türkçe - Standart ücret: kelime başına 0.09 USD / saat başına 40 USD Azerice > Türkçe - Standart ücret: kelime başına 0.12 USD / saat başına 35 USD
İngilizce > Türkçe: The EU General field: Hukuk/Patent
Kaynak metin - İngilizce THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE
EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
and in particular Article 95 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the Economic and Social
Committee (2),
Having regard to the opinion of the Committee of Regions (3),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article
251 of the Treaty in the light of the joint text approved by the
Conciliation Committee on 8 November 2002 (4),
Whereas:
(1) The disparities between the laws or administrative
measures adopted by the Member States as regards the
restriction of the use of hazardous substances in electrical
and electronic equipment could create barriers to
trade and distort competition in the Community and
may thereby have a direct impact on the establishment
and functioning of the internal market. It therefore
appears necessary to approximate the laws of the
Member States in this field and to contribute to the
protection of human health and the environmentally
sound recovery and disposal of waste electrical and electronic
equipment.
(2) The European Council at its meeting in Nice on 7, 8 and
9 December 2000 endorsed the Council Resolution of 4
December 2000 on the precautionary principle.
(3) The Commission Communication of 30 July 1996 on
the review of the Community strategy for waste management
stresses the need to reduce the content of hazardous
substances in waste and points out the potential
benefits of Community-wide rules limiting the presence
of such substances in products and in production
processes.
Çeviri - Türkçe AVRUPA PARLAMENTOSU VE AVRUPA BİRLİĞİ KONSEYİ,
Avrupa Topluluğu’nu kuran antlaşmayla ilgili olarak, özellikle de Madde 95 nedeniyle,
Komisyon’un önergesiyle (1) ilgili olarak,
Ekonomik ve Sosyal Komitenin görüşüyle (2) ilgili olarak,
Bölgeler Komitesi’nin görüşüyle (3) ilgili olarak,
Uzlaştırma Komitesi’nin 8 Kasım 2002 ‘de onayladığı ortak metnin (4) ışığında Antlaşma’nın 251.Maddesi’nde konulan prosedürle uyumlu hareket ederken,
(1)
Elektrik ve elektronik teçhizatlarda tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasıyla ilgili olarak Üye Ülkeler tarafından kabul edilen kanunlar veya idari tedbirler arasındaki farklılıklar ticarete engel oluşturabilir ve Topluluk’taki rekabeti bozabilir, dolayısıyla iç pazarın kurulmasına ve çalışmasına doğrudan etki edebilir. Bu nedenle Üye Ülkeler’in bu alandaki kanunlarını birbirine yaklaştırmak, insan sağlığının korunmasına, çevresel etkinin iyileştirilmesine ve atık elektrik ve elektronik teçhizatın imha edilmesine katkıda bulunmak gerekli görünmektedir.
(2)
Avrupa Konseyi, Nice ‘de 7, 8 ve 9 Aralık 2000 ‘deki toplantısında 4 Aralık 2000 tarihli Konsey Kararı ‘nı ihtiyatlı ilkeye göre onaylamıştır.
(3)
Atık yönetimiyle ilgili Topluluk stratejisinin gözden geçirmesi konusundaki 30 Temmuz 1996 tarihli Komisyon Tebliği atıkların içerdiği tehlikeli madde miktarının azaltılması ihtiyacını vurgulamakta ve ürün ve üretim proseslerinde bu tür maddelerin varlığını sınırlandıran Topluluk çapındaki kuralların potansiyel yararlarına dikkati çekmektedir.
İngilizce > Türkçe: Event history General field: Teknik/Mühendislik Detailed field: BT (Bilgi Teknolojisi)
Kaynak metin - İngilizce 11 Viewing event history Overview
The Event History view contains a list of automatically saved events and manually saved snapshots. It also displays up to six 60-second waveform strips per subpage saved at the moment of the event. The event history feature requires a snapshot license. With the snapshot license, also 1-hour full disclosure is available.
The iCentrai and iCentrai Client show the event history in the Event History view. To go to the Event History, do one of the following:
■ Double-click the desired patient sector in the Multi View and select the Event
History view.
■ Right-click the patient sector and select Event History from the pop-up
menu.
When you seiectthe Event History view, the last event in the list is automatically selected and the related waveforms are displayed.
The waveform area contains subpages Rhythm, ECG, Hemo, Vent and Neuro.
Çeviri - Türkçe 11 Olay geçmişinin sunumu
Genel Bakış
Event History (Olay Geçmişi) görünümü, otomatik olarak kaydedilen olaylar ve manuel olarak kaydedilen enstantaneler listesi içerir. Ayrıca her alt sayfa başına olay esnasında kaydedilen 6 adede kadar 60 saniyelik dalga biçim şeridi (dalga genlik grafiği) de görüntüler (ekrana getirir). Olay geçmişi özelliği enstantane lisansı gerektirmektedir. Enstantane lisansıyla birlikte 1 saatlik tam ifşa hakkı da mevcuttur.
Event History görünümünde iCentrai ve iCentrai Client olay geçmişini göstermektedir. Event History ‘ye gitmek için şunlardan birini yapınız:
■ Çoklu Görünüm ‘de istenen hasta bölümünü çift tıklatınız ve Event
History görünümünü seçiniz.
■ Hasta bölümünü sağ tıklayınız ve açılır menüden Event History ‘yi seçiniz.
Event History görünümünü seçtiğinizde, listedeki en son olay otomatik olarak seçilir ve ilgili dalga biçimleri görüntülenir.
Dalga biçim alanı Rhythm (Ritim), ECG, Hemo (Kan), Vent (Hava) ve Neuro (Nöro) alt sayfalarını içerir.
Almanca > Türkçe: Sonderinformation General field: Teknik/Mühendislik Detailed field: Otomotiv / Otomobil & Kamyon
Kaynak metin - Almanca In einer Sonderinformation gibt die
Volkswagen AG ihrer Kundendienstorgani-
sation Hinweise zum Einbau und Betrieb
von Mobiltelefonen und Funkgeräten in
VW-Fahrzeugen.
Nachstehend die sicherheitsrelevanten
Passagen aus dieser Information:
- Es ist nur der Einbau von mit CE
bzw. e gekennzeichneten Geräten zu-
lässig (gilt nur für Europa).
- Unbedingt Bedienungsanleitungen und
Einbauhinweise des Herstellers von Mo-
biltelefonen, Funkgeräten und Antennen
beachten.
Çeviri - Türkçe Özel bir bilgide Volkswagen AG müşteri hizmetleri organizasyonlarına VW-araçlarında cep telefonları ve telszilerin montaj ve kullanılmasıyla ilgili talimatlar vermektedir.
Aşağıda verilen bu bilginin emniyetle ilgili bölümleri:
- Sadece CE veya e işaretli cihazların montajına izin verilmektedir (sadece Avrupa için geçerlidir).
- Mutlaka cep telefonu, telsiz ve anten üreticilerinin kullanım kılavuzları ve montaj talimatlarına dikkat edin.
Almanca > Türkçe: Die Diebin General field: Sanat/Edebiyat Detailed field: Şiir & Edebiyat
Kaynak metin - Almanca GOTTHOLD EPHRAIM LESSING
DIE DIEBIN
Du Diebin mit der Rosenwange,
Du mit den blauen Augen da!
Dich mein’ ich! – Wird dir nicht bange?
Gesteh nur, was ich fühlt’ und sah!
Du schweigst? Doch deine Rosenwange
Glüht schuldig, röter als vorhin,
O Diebin mit der Rosenwange,
Wo ist mein Herz, wo kam es hin?
Çeviri - Türkçe HIRSIZ
Sen ey gül yanaklı hırsız
Öyle duran mavi gözle
Sana derim! Korkmaz mısın?
Ne gördüm, hissettim söyle!
Sustun ancak gül yanağın
Daha kızıl, suçu neydi,
Söyle gül yanaklı hırsız
Kalbim nerde, nere gitti?
Özbekçe > Türkçe: Zerafet General field: Sanat/Edebiyat Detailed field: Şiir & Edebiyat
Kaynak metin - Özbekçe Rauf Parfi
Daryo mavjlariga yozilmish g'azal,
Maysalar egilib o'qiydir kitob.
Shodlanib xandalar otar bir lahza,
Bir lahza oh tortib qo'yadir oftob.
Qamishlar shivirlar daryo tomonda,
Ko'kda oq bulutlar kezar bemajol.
Bir tirik nafosat borliq, jahonda,
Kimgadir elanar, qilar iltijo.
Bu qadar go'zallik qaysi ochunda,
Bu qaysi kitobdir, kimning daftari,
Kimning olamidir qilich uchinda?
Qaltirab porlaydir bir chiroq g'arib,
Bir qushcha sayraydir ruhim ichinda,
Bir qushcha yig'laydir meni axtarib.
Çeviri - Türkçe Rauf Parfi
Nehir dalgasına gazel yazılmış,
Otlar eğilmiş de kitap okuyor.
Bir lahza neşeyle gülüyor güneş
Diğer bir an ah çekiyor duruyor.
Kamışlar fısıldar ırmak yanında,
Gökte ak bulutlar gezer mecalsiz.
Varlık diri bir zerafet, cihanda,
Birine yalvarır, sığınır halsiz.
Bu kadar güzellik hangi mekanda,
Bu hangi kitaptır, kimin defteri,
Kimin dünyasıdır kılıç ucunda?
Titreyip parlıyor bir lamba, garip,
Bir küçük kuş öter ruhum içinde,
Bir kuş beni arar, ağlar acayip.
İngilizce > Türkçe: Sanitary Installation General field: Teknik/Mühendislik
Kaynak metin - İngilizce Sanitary Installation: Includes provısıon of best quality available in the market of materials, fittings, valves, mixers, traps, gullies with cover, supports, hangers, fasteners and clips. It also includes any needed excavation with backfilling and manpower for the installation and internal connecion of the water system to hot and cold water and to the main water supply system and connecting the ınternal sewerage system.
When implementing a physical threat monitoring system, an enterprise must deploy sensors in sensitive areas and along likely attack paths, capture all available information that can help identify the specific problem, and develop a system that can aggregate this information and distill it into salient details that must be acted upon.
Çeviri - Türkçe Sıhhi tesisat: Malzeme, tesisat, vanalar, karıştırıcılar, kapanlar, kapaklı ağızlar, destekler, askılar, mandallar ve klipsler pazarında bulunabilecek en iyi kalitenin tedarik edilmesini kapsamaktadır. Su sisteminin sıcak ve soğuk suya ve ana su rezervine iç bağlantılarının yapılması ve dahili kanalizasyon sisteminin bağlantısı için ve montaj için tekrar kapatma dahil ihtiyaç duyulan herhangi bir hafriyatı ve insan gücünü de içerir.
Bir fiziksel tehlike gözetim sisteminin gerçekleştirilmesinde, kuruluş hassas alanlara ve muhtemel saldırı yolları boyunca algılayıcılar yerleştirmeli, belirli problemin saptanmasına yardım edebilecek her türlü mevcut bilgiyi ele geçirmeli ve bu bilgiyi bir araya getirip bu bilgiden hareket için lazım olan önemli ayrıntıları süzüp alabilecek bir sistem geliştirmelidir.
İngilizce > Türkçe: Santrinico Enterprises General field: İş/Finans
Kaynak metin - İngilizce Terms & Conditions
This Agreement is between Santrinico Enterprises and you ('you' or 'Customer') This Section sets forth the terms and conditions which apply to the use by you of the Santrinico Enterprises (as defined below) and any other subscription product or service offered for sale by Santrinico Enterprises and/or its affiliates (collectively, 'Santrinico Enterprises'). The right to use any product or service offered by Santrinico Enterprises is personal to you and is not transferable to any other person or entity. Santrinico Enterprises reserves the right to make changes to the Santrinico Enterprises sites, policies, and these Terms at any time without notice.
1. Use of the Santrinico Enterprises Sites
The Santrinico Enterprises contain links to other Web sites, resources and advertisers. Santrinico Enterprises is not responsible for the availability of these external sites nor does it endorse or is it responsible for the contents, advertising, products or other materials made available on or through such external sites. Under no circumstances shall Santrinico Enterprises be held responsible or liable, directly or indirectly, for any loss or damage caused or alleged to have been caused to a user in connection with the use of or reliance on any content, goods or services available on such external site. You should direct any concerns to such external site's administrator or webmaster.
2. Disclaimer of Warranty; Limitation of Liability
Santrinico Enterprises neither endorses nor is responsible for the accuracy or reliability of any opinion, advice or statement on the Santrinico Enterprises sites, nor for any offensive, defamatory or obscene posting made by. Under no circumstances will Santrinico Enterprises be liable for any loss or damage caused by your reliance on information obtained through the content on the Santrinico Enterprises sites. It is your responsibility to evaluate the accuracy, completeness or usefulness of any information, opinion, advice or other content available through the Santrinico Enterprises sites. Please seek the advice of professionals, as appropriate, regarding the evaluation of any specific information, opinion, advice or other content, including but not limited to financial, health, or lifestyle information, opinion, advice or other content.
3. Indemnification
You agree to defend, indemnify and hold harmless Santrinico Enterprises, its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against all claims and expenses, including attorneys' fees, arising out of the use by you of the Santrinico Enterprises Sites, including claims by other users of your equipment, access, products or membership.
4. Shipping
Our standard ground shipping takes from 4 to 10 business days within the continental United States. Generally international shipments take 14-21 business days from day of shipment unless customs causes a delay for some reason. If you have not received your order within 21 days from your purchase date, please visit http://www.websupportcenter.com contact customer care section to request a reshipment of your order. If you entered the wrong address on our order form and we are forced to reship your package, there will be an additional shipping and processing charge equal to your original order.
5. Sales and Distribution
Customer will not sell any product on eBay, Amazon, any of their affiliate's websites or any other auction website or online marketplace. Prices do not include and are net of any foreign or domestic governmental taxes or charges of any kind that may be applicable to the sale, licensing, marketing or distribution of the products. Customer understands and acknowledges that all sales are final and that they are not entitled to return any product for a refund. Santrinico Enterprises will not be responsible for any delays or lack of delivery due to customs clearance issues.
6. Cancellation Policy
Once an order has been submitted your credit card will be charged. Our ordering process is streamlined so your order will immediately be sent to processing and then shipping. Due to the high volume of orders we receive we will be unable to cancel an order after submitted. Please order carefully.
7. 90 Day Return Policy
We take great pride in the superior quality of our products and want you to be pleased with your purchase. We believe in offering the very best value, quality and selection to our customers. You may return any unused and unopened item purchased from us for any reason within Ninety (90) days of your purchase. If you purchased your merchandise through a 'Buy Three, Get Two Free' or similar offer, all items must be returned in order to receive a refund. If you return a partial amount of merchandise, you will forfeit the free product and receive a refund on the discount price per item based on the total purchase.
Your complete satisfaction is our ultimate goal. You may return any item shipped by Santrinico Enterprises, keeping the following in mind:
• You should return the item to us within 90 days of your purchase date.
• We do not accept items back that have been opened or used. Opened Items are Non Refundable.
• Shipping and Handling Fees are Non Refundable.
• There is a $10.00 restocking fee for returns per item.
• You must obtain an RMA # by contacting customer support at http://www.websupportcenter.com
8. Collection Efforts
You understand that if you signed up for a monthly-billed continuity program, there is a monthly payment obligation for you. If Santrinico Enterprises is unable to process your payment for a given month of program benefit eligibility, you understand and acknowledge that Santrinico Enterprises shall be entitled to seek collection of the unpaid funds using either internal or third party collection efforts. You understand and agree that, should Santrinico Enterprises seek collection of unpaid funds as prescribed herein, that Santrinico Enterprises shall be entitled to assess a twenty dollar ($20.00) penalty to re-coup the cost of collection efforts on your account. You further understand and agree that non-payment of a validated payment obligation may entitle Santrinico Enterprises to report the matter to credit agencies, which may negatively impact your credit score.
Legal Disclaimer
Statements made by Santrinico Enterprises have not been evaluated by the food and drug administration. The FDA does not evaluate or test herbs. These products are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any illness or disease. Consult with your physician for diagnosis or treatment. Use herbs as per instructions and always watch for any allergic reactions.
The information presented on this site is not presented with the intention of diagnosing any disease or condition or prescribing any treatment. It is offered as information only, for use in the maintenance and promotion of good health in cooperation with a licensed medical practitioner.
In the event that any individual should use the information presented on this website without a licensed medical practitioner's approval, that individual will be diagnosing for him or herself.
No responsibility is assumed by the author, publisher or distributors of this information should the information be used in place of a licensed medical practitioner's services. No guarantees of any kind are made for the performance or effectiveness of the preparations mentioned on this website. Furthermore, this information is based solely on the traditional and historic use of a given herb, or on clinical trials that are generally not recognized by any US government agency or medical organization.
This information has not been evaluated by the US Food and Drug Administration, nor has it gone through the rigorous double-blind studies required before a particular product can be deemed truly beneficial or potentially dangerous and prescribed in the treatment of any condition or disease.
DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE
Your purchase or use of Santrinico Enterprises products constitutes your agreement to this Dispute Resolution Procedure. If you do not agree to the arbitration agreement in this Dispute Resolution Procedure, you must return the product for a refund within 30 days of the date of delivery of the product.
Arbitration Agreement. You and Santrinico Enterprises agree that this arbitration agreement is made pursuant to a transaction involving interstate commerce and shall be governed by the Federal Arbitration Act ('FAA'), and not by any state law concerning arbitration; and that any dispute between us, including disputes by either of us against any agent, officer, shareholder, member, employee, subsidiary, affiliate, predecessor in interest, successor and/or assign of the other, will be resolved exclusively and finally by binding arbitration.
BY AGREEING TO THIS ARBITRATION AGREEMENT, YOU ARE GIVING UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT, INCLUDING YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL In arbitration, a dispute is resolved by a neutral arbitrator or panel of arbitrators, rather than by a judge or jury. Arbitration is more informal, however, an arbitrator can award the same relief that a court can award. If you initiate an arbitration, Santrinico Enterprises will promptly reimburse you for any standard filing fee which may have been required under Procedures once you have notified Santrinico Enterprises in writing and provided a copy of the arbitration proceedings. The prevailing party in the arbitration shall be entitled to attorneys' fees and costs, including the filing fee.
There shall be no right or authority for any claim to be arbitrated on a class action basis or in a purported representative capacity. No claim submitted to arbitration is heard by a jury or may be brought as a private attorney general. You do not have the right to act as a class representative or participate as a member of a class of claimants with respect to any claim submitted to arbitration. The arbitrator may not consolidate more than one person's claims against Santrinico Enterprises and may not preside over any kind of representative or class proceeding against Santrinico Enterprises, its agents, officers, shareholders, members, employees, subsidiaries, affiliates, predecessors in interests, successors and/or assigns. You acknowledge that this class action waiver is material and essential to the arbitration of any disputes between the parties and is non-severable from the agreement to arbitrate claims. If any portion of this class action waiver is limited, voided, or cannot be enforced, then the parties' agreement to arbitrate shall be null and void. YOU UNDERSTAND THAT BY AGREEING TO THIS ARBITRATION AGREEMENT, WHICH CONTAINS THIS CLASS ACTION WAIVER, YOU MAY ONLY BRING CLAIMS AGAINST SANTRINICO ENTERPRISE, ITS AGENTS, OFFICERS, SHAREHOLDERS, MEMBERS, EMPLOYEES, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, PREDECESSORS IN INTEREST, SUCCESSORS AND/OR ASSIGNS IN AN INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. IF YOU HAVE ALREADY PURCHASED A PRODUCT AND YOU DO NOT AGREE TO THE FOREGOING TERMS AND CONDITIONS, YOU MUST TELL US IN WRITING AND RETURN THE PRODUCT TO GET A REFUND PRIOR TO USE. IF YOU HAVE PURCHASED THE PRODUCT AT A RETAIL STORE, YOU MUST RETURN THE PRODUCT ACCORDING TO THE STORE'S RETURN POLICY. IF YOU HAVE PURCHASED THE PRODUCT BY TELEPHONE OR ONLINE FROM US, YOU MUST RETURN THE PRODUCT PURSUANT TO OUR RETURN POLICY
Herbal Safety Guidelines
Before using an herb you are unfamiliar with, find out its medicinal properties. Research it thoroughly and/or consult with an appropriately qualified practitioner or expert. If you are taking prescription drugs, or have a medical condition check with an appropriately qualified practitioner before using herbs medicinally. Herbs have shown overwhelming evidence that they work. Just because a small amount works well does NOT mean that more is better. As individuals we all have different constitutions, sensitivities, allergic reactions and possible health conditions. The following are merely guidelines. They include herbs offered on our websites. This list does not help with administering information on possible interactions and contraindications with prescription medicine. This needs to be discussed with your physician.
Should I check with my doctor or healthcare provider before using a supplement?
This is a good idea, especially for certain population groups. Dietary supplements may not be risk-free under certain circumstances. If you are pregnant, nursing a baby, or have a chronic medical condition, such as, diabetes, hypertension or heart disease, be sure to consult your doctor or pharmacist before purchasing or taking any supplement. While vitamin and mineral supplements are widely used and generally considered safe, you may wish to check with your doctor or pharmacist before taking these or any other dietary supplements. If you plan to use a dietary supplement in place of drugs or in combination with any drug, tell your health care provider first. Many supplements contain active ingredients that have strong biological effects and their safety is not always assured in all users. If you have certain health conditions and take these products, you may be placing yourself at risk.
Some supplements may interact with prescription and over-the-counter medicines
Taking a combination of supplements or using these products together with medications (whether prescription or OTC drugs) could under certain circumstances produce adverse effects. Be alert to advisories about these products, whether taken alone or in combination. For example: Coumadin (a prescription medicine), ginkgo biloba (an herbal supplement), aspirin (an OTC drug) and vitamin E (a vitamin supplement) can each thin the blood, and taking any of these products together can increase the potential for internal bleeding.
Some supplements can have unwanted effects during surgery
It is important to fully inform your doctor about the vitamins, minerals, herbals or any other supplements you are taking, especially before elective surgery. You may be asked to stop taking these products at least 2-3 weeks ahead of the procedure to avoid potentially dangerous supplement/drug interactions -- such as changes in heart rate, blood pressure and increased bleeding - that could adversely affect the outcome of your surgery.
Not to be used during pregnancy, or if you are nursing:
Alkanet, Aloe, Angelica, Anise, Anise Star, Arnica, Ashwaganda, Barley Grass, Barberry, Basil, Bitter Melon, Black Cohosh, Bladderwrack, Blessed Thistle, Blood Root, Blue Cohosh, Blue Flag, Blue Vervain, Borage, Buckthorn, California Poppy, Cascara Sagrada, Catnip, Celandine, Celery, Chervil, Cinnamon, Club Moss, Comfrey, Coltsfoot, Cubeb, Dong Quai, Elecampane, Ephedra, False Unicorn, Fenugreek, Feverfew, Ginger, Golden Seal, Gravel, Guarana, Gymnema, Horehound, Horsetail, Hyssop, Juniper, Lemongrass, Licorice, Lobelia, Lovage, Lungwort, Mace, Motherwort, Mugwort, Muira Puama, Myrrh, Neem, Oregon Grape, Osha, Parsley, Pennyroyal, Pleurisy, Prickly Ash, Red Clover, Rhodiola, Rosemary, Rue, Sage, Sassafras, Sarsaparilla, Senna, Shepherds Purse, Spikenard, Turkey Rhubarb, Turmeric, Uva Ursi, Vitex, Watercress, White Sage, Wormwood, Yarrow
Not for persons with history of kidney stones, liver disorders, renal dysfunction or inflammation
Cubeb, Essiac, Horsetail, Hydrangea, Juniper Berries, Kava Kava, Parsley Root, Pennyroyal, Sheep Sorrel, Shepherds Purse, Suma, Sumac, Uva Ursi, Yellowdock, Yohimbe
Not recommended for person currently taking blood thinning medications:
Alfalfa, Angelica, Cramp Bark, Cubeb, Dong Quai, Ginkgo, Meadowsweet, Red Clover, Sarsaparilla, Yohimbe
Not for persons with stomach inflammation/ulcers serious digestion and/or liver problems. May cause gastrointestinal upset:
Black Haw, Blue Flag, Chaparral, Club Moss, Crampbark, Devils Claw, Eucalyptus, Elecampane, Essiac, Gentian, Ginger, Licorice, Lobelia, Parsley Root, Pleurisy, Pygeum, Solomans Seal, Tribulus, Turmeric, Yohimbe
Not for long-term use:
Bilberry Leaf, Black Walnut, Blessed thistle, Borage, Cascara Sagrada, Comfrey, Coltsfoot, Chaparral, Elecampane, Ephedra, Flax, Horsetail, Gentian, Goldenseal, Guarana, Juniper berries, Licorice, Lobelia, Lungwort, Mullein, Nettle Root, Rhubarb, Sage, Sassafras, Sarsaparilla, Senna, Sheep Sorrel, Wild Cherry, Wormwood, Uva Ursi, Yohimbe
To be used only under the supervision of an expert qualified in the appropriate use of this substance:
Calamus, Horse Chestnut, Lobelia, Licorice, Mandrake, Poke, Tonka
Do not use if you have abdominal pain or diarrhea, discontinue if these occur. Consult health practitioner prior to use if pregnant, nursing, and taking medication or have a medical condition. Do not exceed recommended dose. Not for long term use:
Aloe, Buckthorn, Cascara Sagrada, Senna, Turkey Rhubarb, Yohimbe
May cause photo toxicity in some individuals at high dosage. Avoid long exposure to sun if using internally:
Angelica, Celery Seed, Orange Peel, Rue, St. John's Wort
Seek advice from health practitioner prior to use if pregnant, nursing, have high blood pressure, heart or thyroid disease, diabetes, difficulty in urination due to prostate enlargement, or if taking monoamine oxidase inhibitor or other prescription drug. Reduce/discontinue use if nervousness, tremor, sleeplessness, loss of appetite or nausea occur. Do not exceed recommended dose. Keep out of reach of children:
Ephedra, St. John's Wort, Yohimbe
Seek advice from a health practitioner before use if you have/may have had kidney or liver disease. Discontinue use if nausea, fever, fatigue or jaundice (dark urine, yellow discoloration of eyes) should occur:
Boldo, Chaparral
Statements made by Company have not been evaluated by the food and drug administration. The FDA Does not evaluate or test herbs. These products are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any illness or disease. Consult with your physician for diagnosis or treatment. Use herbs as per instructions and always watch for any allergic reactions.
Privacy Policy
Effective April 5, 2014
This Privacy Policy (Policy) discloses the practices of Santrinico Enterprises concerning personal information we obtain about you. By using Santrinico Enterprises, in any way accessing Santrinico Enterprises, or using other services of Santrinico Enterprises (collectively the Services), you are accepting the practices described in this Policy. This Policy notifies you of: (a) what personal information of yours is collected when you access Santrinico Enterprises and/or use the Services or purchase any product; (b) how the information is collected; (c) how the information is used and shared; (d) our efforts to maintain the security of Sensitive Information; and (e) other details concerning your personal information and our policies. This Policy does not apply to the practices of companies that Santrinico Enterprises does not own or control, or to people that we do not employ or manage.
Information Collection and Use
Information collected by Santrinico Enterprises is stored in a single, secure database, accessible only by Santrinico Enterprises. Santrinico Enterprises collects information from our paying customers or other persons who use, attempt to use, or purchase Santrinico Enterprises products or the services at several different points and from different sources, all or some of which may apply to you.
Registration
When you sign up as a customer or potential customer, we ask for, and you are required to give, your name, address, zip code, telephone number, email address, credit card or checking account number, and credit card expiration date. Once you register as a customer with us, you are not anonymous to us.
Cookies
Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive through your Web browser.
Log Files
Santrinico Enterprises automatically receives and records information on its server logs from your Web browser, including your I.P. address, cookie information, and the page you requested. We use I.P. addresses and cookies to analyze trends, administer the site, track members and users movements, and gather broad demographic information for aggregate use. I.P. addresses are not linked to your personal information.
Information from Other Sources
For reasons such as improving personalization of our Service (for example, providing better product recommendations or special offers that we think will interest you), we might receive information about you from other sources and add it to our account information. We also sometimes receive updated delivery and address information from our shippers or other sources so that we can correct our records and deliver your next purchase or communication more easily.
Use of Information
Information we collect is generally used for the following purposes:
1. To build features that will make the services available on our site easier to use. This includes faster search requests, better member support and timely notice of new services and special offers.
2. To improve our marketing and promotional efforts, to analyze site usage, improve our content and product offerings, and customize our sites content, layout, and services. These uses improve our Services and better tailor them to meet your needs.
3. To resolve disputes, troubleshoot problems and enforce our Terms and Conditions of Use. At times, we may look across multiple members or users to identify problems or resolve disputes, and in particular we may examine your information to identify members using multiple Member Ids or aliases.
4. Sharing of Information. We may use the personal information that you supply to us and we will bring selected retail opportunities to you via direct mail, email, online and telemarketing. Santrinico Enterprises may sell or rent aggregated statistical information and user, member or former member specific information, including name, address, telephone number and payment information, to our marketing partners or other third-parties. If you want Santrinico Enterprises to stop sharing information it has about you in the future, you may “opt out” at http://www.websupportcenter.com. We reserve the right to disclose personal information, including Sensitive Information, when we believe that such disclosure is appropriate to comply with the law or a request by a government official, to protect the rights or property of Santrinico Enterprises, or to enforce our Terms and Conditions of Use. In the event that Santrinico Enterprises or substantially all of its assets are acquired by a third party, member information and Sensitive Information may be some of the transferred assets.
Use of Data Collected
We use your personal, demographic and profile data to enhance your experience at our site and to enable us to present content we think you might be interested in. We use your contact information to send you information about our Santrinico Enterprises and promotional material from our partners. We may also use your personal, demographic and profile data to improve our site, for statistical analysis, for marketing and promotional purposes, send SMS alerts or notification, and for editorial or feedback purposes for our advertisers. Information collected by us may be added to our databases and used for future telemarketing, SMS text-messaging, e-mails or postal mailings regarding site updates, new products and services, upcoming events, and/or status of orders placed online. By using this site, you agree that you may be contacted in any manner contemplated in this section even if your number is found on a do not call registry, in-house list or similar registry.
SMS Offering and Opt-out Rights
By completing or submitting a registration form or partial registration form you are consenting to receive SMS, wireless or other mobile offering to your cell phone. You understand that your wireless carrier's standard charges and rates apply to these messages. For SMS text messages, you may remove your information by replying 'STOP', 'END', or 'QUIT' to the SMS text message you have received and we will remove your personal information within 10 days of receiving such request.
Agents
We employ other companies and individuals to perform functions on our behalf. Examples include fulfilling orders, delivering packages, sending postal mail and e-mail, removing repetitive information from member lists, analyzing data, providing marketing assistance, processing credit card payments, and providing member services. They have access to personal and Sensitive Information needed to perform their functions, but may not use it for other purposes.
Special Offers and Announcements
Active customers and former customers will occasionally receive information on products, services, special deals, and a newsletter.
Security
Santrinico Enterprises takes every precaution to protect our users and members Sensitive Information, both online and offline. Your Sensitive Information is password-protected for your privacy and security. Sensitive Information is encrypted and is protected online with the best encryption software in the industry - SSL.
Sensitive Information is also protected offline in our offices. Only employees who need the information to perform a specific job (for example, a billing clerk or member services representative) are granted access to Sensitive Information. Furthermore, all employees are kept up-to-date on our security practices and changes in those practices. Finally, the servers that we store Sensitive Information on are kept in a secure environment. If you have any questions about the security at our website, you can send an email to us using Santrinico Enterprises online contact form
Other Sites
Santrinico Enterprises forwards users and members to other sites. Please be aware that Santrinico Enterprises is not responsible for the business and privacy practices of these other sites. We encourage you to be aware of this when you leave our site and to read the legal notices and privacy policies of each and every website you visit.
Correction/Updating Personal Information
If a member's personal information changes we will endeavor to provide a way to correct or update that members personal data provided to us. Visit our Customer Care section to update your information.
Notification of Changes
If we decide to change our Policy, we will post these changes on our Homepage or provide other notification of our revised Policy so our users and members are always aware of what information we collect, how we use it, and when we disclose it.
Children's Online Privacy Protection
Santrinico Enterprises serves general users of the World Wide Web. We support and comply with the Children's Online Protection Act (COPPA) and we do not knowingly collect information from children under the age of 13, nor do we share such information with third parties. Children under the age of 18 may use Santrinico Enterprises only with the involvement of a parent or guardian.
Special Notification for California Residents, Your California Privacy Rights
Individual customers who reside in California and have provided their personal information to Santrinico Enterprises may request information about our disclosures of certain categories of personal information to third parties for their direct marketing purposes. Such requests must be submitted to us using Santrinico Enterprises online contact form. Within thirty days of receiving such a request, we will provide a list of the categories of personal information disclosed to third parties for third-party direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year, along with the names and addresses of these third parties. This request may be made no more than once per calendar year. We reserve our right not to respond to requests submitted other than to the address specified in this paragraph.
Çeviri - Türkçe Hüküm ve Şartlar
Bu Sözleşme, Santrinico Enterprises ile sizin ( 'siz' ya da 'Müşteri' ) aranızdadır. Bu Bölüm sizin tarafınızdan Santrinico Enterprises ‘in kullanımı (aşağıda tanımlandığı gibi) ve Santrinico Enterprises ve/veya bağlı ortakları (birlikte, ‘Santrinico Enterprises ‘) tarafından satışa sunulan başka herhangi abone ürün veya hizmet için geçerli olan hüküm ve şartları ortaya koyar. Santrinico Enterprises tarafından sunulan herhangi bir ürün veya hizmeti kullanma hakkı size özeldir ve başka bir şahsa ya da kuruluşa devredilemez. Santrinico Enterprises, kendisine ait Santrinico Enterprises sitelerinde, politikalarında ve bu Hükümler ‘de haber vermeden değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
1. Santrinico Enterprises Sitelerinin Kullanımı
Santrinico Enterprises diğer web sitelerine, kaynaklara ve reklamcılara bağlantılar içermektedir. Santrinico Enterprises bu harici sitelerin ulaşılabilirliğinden sorumlu olmadığı gibi bu tür harici sitelerde ya da o sitelerin aracılığıyla erişilebilen içerik, reklam, ürünler veya diğer malzemelerden de sorumlu değildir ve desteklememektedir. Hiçbir koşul altında Santrinico Enterprises, bu tür harici sitelerde sunulan herhangi bir içerik, ürünler ve hizmetlere güvenmenin ya da kullanmanın sebep olduğu veya sebep olduğu iddia edilen herhangi bir kayıp veya zarardan, doğrudan veya dolaylı olarak, sorumlu ve mesul tutulamaz. Her türlü sorunu doğrudan bu tür harici sitenin yöneticisine veya web tasarımcısına yönlendirmelisiniz.
2. Garanti Koşulları; Sorumluluğun Sınırlandırılması
Santrinico Enterprises, ne Santrinico Enterprises sitelerindeki görüş, tavsiye ve beyanların doğruluk ve güvenilirliğinden ne de orada girilen saldırgan, karalayıcı veya müstehcen gönderilerden ne sorumludur ne destekler. Hiçbir koşul altında Santrinico Enterprises, sizin Santrinico Enterprises sitelerinin içeriği aracılığıyla elde ettiğiniz bilgilere güveninizden dolayı oluşacak kayıp ve zararlardan mesul tutulamaz. Santrinico Enterprises siteleri aracılığıyla edinilen herhangi bilgi, öneri ya da başka içeriklerin doğruluğu, eksiksizliği ve yararlılığını değerlendirmek sizin sorumluluğunuzdur. Lütfen finansal, sağlık veya yaşam biçimi bilgi, görüş, öneri ve içerikleri ile sınırlı kalmamak üzere herhangi özel bilgi, görüş, öneri ve başka içerik değerlendirmesiyle ilgili olarak uygun görüldüğü şekilde profesyonellere danışın.
3. Tazminat
Santrinico Enterprises’i, onun bağlı ortak kuruluşlarını ve onların ilgili müdürleri, çalışanları ve temsilcilerini, cihaz, erişim, ürün ve üyeliğinizi kullanan başkalarının iddiaları da dahil olmak üzere, sizin Santrinico Enterprises sitelerini kullanımınızdan doğacak tüm iddia ve avukat giderleri dahil olmak üzere masraflara karşı savunmayı, tazmin etmeyi ve mağdur etmemeyi kabul ediyorsunuz.
4. Nakliye
Bizim standart kara nakliyemiz Amerika Birleşik Devletleri anayurdu içinde yaklaşık 4 ila 10 iş günüdür. Uluslararası nakliyeler, herhangi bir nedenden dolayı gümrüğün gecikmeye yol açmaması şartıyla yükleme tarihinden itibaren genellikle 14 ila 21 iş günü sürmektedir. Siparişinizi satın alma tarihinizden sonra 21 gün içinde teslim almadıysanız siparişinizin yeniden sevkiyatı için lütfen http://www.websupportcenter.com adresini ziyaret edin ve müşteri hizmetleri bölümüyle irtibata geçin. Sipariş formumuza yanlış adres girdiyseniz ve biz de paketinizi yeniden göndermek zorunda kaldıysak, sizden orijinal siparişinizde olduğu kadar bir ilave nakliye ve işlem ücreti tahsil edilecektir.
5. Satış ve Dağıtım
Müşteri, eBay, Amazon, bunların herhangi bağlı ortak kuruluşunun web sitelerinde veya başka herhangi bir müzayede web sitesinde ya da online pazar yerinde hiçbir ürün satmayacaktır. Fiyatlar yabancı veya yurtiçi resmi vergileri ya da ürünlerin satış, ruhsatlandırma, pazarlama veya dağıtımı için uygulanabilecek her tür ücretleri kapsamamaktadır ve bunlar dışındaki net rakamlardır. Müşteri, tüm satışların nihai olduğunu ve para iadesi için hiçbir ürünü iade etme haklarının bulunmadığını anlamakta ve kabul etmektedir. Santrinico Enterprises, gümrük işlemleri nedeniyle oluşacak gecikme veya teslimat aksamasından sorumlu olmayacaktır.
6. İptal Politikası
Bir sipariş açılıp gönderildiğinde kredi kartınızdan ücret çekilecektir. Sipariş prosesimiz elverişlidir, böylece siparişiniz hemen işleme gönderilecek sonra da sevk edilecektir. Aldığımız yüksek hacimli siparişlerden dolayı gönderilen bir siparişi iptal edebilmemiz mümkün değildir. Lütfen dikkatli sipariş edin.
7. 90 Günde Iade Politikası
Ürünlerimizin üstün kalitesiyle gurur duyuyoruz ve satın alımınızdan memnun olmanızı istiyoruz. En iyi değeri, kaliteyi ve seçimi müşterilerimize sunduğumuza inanıyoruz. Bizden satın aldığınız kullanılmamış ve açılmamış her öğeyi hangi nedenle olursa olsun satın alımınızdan sonraki Doksan (90) gün içinde iade edebilirsiniz. Ürününüzü “Üç Satın Al, İki Bedava Al” veya benzeri teklifler aracılığıyla aldıysanız, paranızın iadesi için tüm öğeler iade edilmelidir. Ürünlerin bir kısmını iade ederseniz ücretsiz üründen mahrum kalırsınız ve toplam satın alma bedeline bağlı olarak her öğe üzerindeki indirim fiyatına göre para iadesi alırsınız.
Nihai hedefimiz sizin tamamen memnun olmanızdır. Aşağıda verilenleri hatırınızda tutup dikkat etmek koşuluyla Santrinico Enterprises tarafından gönderilen her öğeyi iade edebilirsiniz:
• Öğeyi satın alma tarihinizden sonraki 90 gün içinde iade etmelisiniz.
• Açılmış veya kullanılmış öğelerin iadesini kabul etmiyoruz. Açılmış öğeler İade Edilemez.
• Nakliye ve Taşıma Ücretleri İade Edilmez.
• İade edilen öğe başına $10.00 miktarında bir stoklama ücreti alınır.
• http://www.websupportcenter.com adresinde müşteri destek birimiyle irtibat kurarak bir RMA # (Malzeme İade Yetkilendirme numarası) almanız gerekir.
8. Tahsilat Çabaları
Aylık olarak faturalanan devamlılık (teselsül) programına kaydolduysanız aylık bir ödeme mecburiyetinizin olduğunu anlıyorsunuz. Eğer Santrinico Enterprises belirli bir ayın programdan yararlanma katılımı için ödemenizi işleme koyamıyorsa, Santrinico Enterprises ‘in ya dahili ya da üçüncü şahıs aracılığıyla tahsilat çabaları ile ödenmemiş paraların tahsil edilmesine çalışma hakkının olduğunu anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Burada kuralları belirlendiği gibi Santrinico Enterprises ödenmemiş kaynakların tahsilatı yoluna giderse, Santrinico Enterprises ‘in tahsilat çabalarının zararını karşılamak için hesabınıza yirmi dolar ($20.00) ceza tahakkuk ettireceğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Ayrıca geçerli ödeme zorunluluğun yerine getirilmeyip ödeme yapılmamasının Santrinico Enterprises ‘e olayı kredi kuruluşlarına bildirme hakkını vereceğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Bu ise kredi notunuzu olumsuz etkileyebilir.
Yasal Uyarı
Şirket beyanları gıda ve ilaç dairesi tarafından değerlendirilmemiştir. FDA bitkileri değerlendirmemekte ve test etmemektedir. Bu ürünler teşhis, tedavi, iyileştirme veya herhangi bir rahatsızlık ve hastalığın önlenmesi için planlanmamıştır. Teşhis ve tedavi için doktorunuza başvurun. Şifalı bitkileri talimatlara göre kullanın ve her zaman alerjik reaksiyonlar olup olmadığını takip edin.
Bu sitede sunulan bilgiler herhangi bir hastalığın ya da durumun teşhisi için veya bir tedavi şeklinin belirtilmesi maksadıyla sunulmamıştır. Bunlar sadece, lisanslı bir pratisyen hekimle işbirliği halinde sağlığın korunması ve iyileştirilmesi için bilgi amacıyla sunulmuştur.
Herhangi bir kişinin bu web sitesinde verilen bilgileri lisanslı bir pratisyen hekimin onayı olmadan kullanması durumunda bu kişi kendisi için teşhis yapmış olacaktır.
Bilgiler lisanslı bir pratisyen hekimin hizmeti yerine kullanıldığında bu bilgilerin yazarı, yayıncısı veya dağıtıcısının sorumluluklarının olmadığı varsayılmaktadır. Bu web sitesinde değinilen preparasyonların performans veya tesiri için hiçbir çeşit garanti verilmemektedir. Ayrıca, bu bilgiler yalnızca belirli bir bitkinin geleneksel ve tarihi kullanımına veya genellikle her hangi bir Amerika Birleşik Devletleri resmi kurumu ya da tıbbi organizasyon tarafından tanınmayan klinik deneylere dayanmaktadır.
Bu bilgiler, ABD Gıda ve İlaç Dairesi tarafından değerlendirmeye tabi tutulmamıştır, ne de belirli bir ürünün gerçekten faydalı ya da potansiyel olarak tehlikeli olup olmadığının tespiti ve herhangi bir durum veya hastalığın tedavisinde belirtilmesi için gerekli olan titiz çift bilmez çalışmalarından geçmiştir
ANLAŞMAZLIK ÇÖZÜM PROSEDÜRÜ
Satın alımınız veya Santrinico Enterprises ürünlerini kullanmanız bu Anlaşmazlık Çözüm Prosedürü‘nü kabul ettiğiniz anlamına gelir. Bu Anlaşmazlık Çözüm Prosedürü ‘ndeki tahkim anlaşmasını kabul etmiyorsanız, para iadesi için ürünün teslim tarihinden sonraki 30 gün içinde ürünü iade etmelisiniz
Tahkim Sözleşmesi. Siz ve Santrinico Enterprises bu tahkim sözleşmesinin devletlerarası ticareti kapsayan bir muamele çerçevesinde yapıldığını ve tahkimle alakalı herhangi bir eyalet kanunuyla değil Federal Tahkim Kanunu (‘FAA’) ile yönetildiğini ve bizlerden herhangi birimizin herhangi bir temsilci, memur, ortak, üye, çalışan, tali şube, bağlı ortak kuruluş, haklarla ilgili selef, halef ve/veya başkasının atananları dahil olmak üzere aramızdaki her anlaşmazlığın münhasıran ve nihai olarak bağlayıcı tahkim tarafından çözüleceğini kabul ediyorsunuz.
BU TAHKİM SÖZLEŞMESİNİ KABUL ETMEKLE JÜRİLİ YARGILAMA DAHİL OLMAK ÜZERE MAHKEMEYE GİTME HAKKINIZDAN VAZGEÇİYORSUNUZ. Tahkimde bir anlaşmazlık, bir hakim ya da jüri yerine bağımsız bir hakem veya hakem heyeti tarafından çözüme ulaştırılır. Tahkim daha gayrı resmidir, ancak bir mahkemenin verdiği telafi kararının aynısını verebilir. Bir tahkimi başlatırsanız, Santrinico Enterprises ‘i yazılı olarak haberdar ettiğiniz ve tahkim muamelesinin bir kopyasını verdiğinizde Prosedürler altında istenmiş olabilecek her tür dosya masraflarını Santrinico Enterprises hemen karşılayacaktır. Tahkimde davadan haklı çıkan taraf dosyalama ücreti dahil olmak üzere avukat ücretleri ve masraflarına hak kazanır.
Grup davası esasına dayanan veya bir sözde temsili durumda hakeme götürülecek hiçbir iddia için hak da yetki de olmayacaktır. Tahkime götürülen hiçbir iddia bir jüri tarafından dinlenmeyecek veya özel bir savcı olarak getirilmeyebilecektir. Tahkime intikal eden herhangi bir iddiayla ilgili olarak bir grup temsilcisi olarak hareket etmek veya iddia sahibi bir grubun üyesi olarak katılma hakkınız bulunmamaktadır. Hakem birden fazla kişinin Santrinico Enterprises ‘e karşı iddialarını birleştiremez ve Santrinico Enterprises ‘e, onun temsilcilerine, memurlarına, ortaklarına, üyelerine, çalışanlarına, alt şubelerine, bağlı ortak kuruluşlarına, haklarla ilgili seleflerine, haleflerine ve/veya atananlarına karşı dava açan hiçbir tür temsilciye ya da gruba başkanlık yapamaz. Bu grup davasından feragatin esasa etkili ve taraflar arasındaki her tür ihtilafın tahkimi için asli olduğunu ve iddiaların tahkimi için bölünemez olduğunu kabul ediyorsunuz. Bu grup davasından feragatin herhangi bir kısmı sınırlı, geçerliliğini yitirmiş, veya uygulanamaz ise hakemlik için tarafların sözleşmesi geçersizdir. BU GRUP DAVASINDAN FERAGATİ KAPSAYAN BU TAHKİM SÖZLEŞMESİNİ KABUL ETMEKLE, SANTRINICO ENTERPRISE ‘A, ONUN TEMSİLCİLERİNE, MEMURLARINA, ORTAKLARINA, ÜYELERİNE, ÇALIŞANLARINA, ALT ŞUBELERİNE, BAĞLI ORTAK KURULUŞLARINA, HAKLARLA İLGİLİ SELEFLERİNE, HALEFLERİNE VE/VEYA ATANANLARINA KARŞI SADECE BİREYSEL EHLİYETLE İDDİALARDA BULUNABİLECEĞİNİZİ VE SÖZDE GRUP DAVASINDA VEYA TEMSİLİ DAVADA DAVACI YA DA GRUP ÜYESİ OLARAK BULUNAMAYACAĞINIZI ANLIYORSUNUZ. ÇOKTAN BİR ÜRÜN SATIN ALMIŞSANIZ VE YUKARIDA GEÇEN HÜKÜM VE ŞARTLARI KABUL ETMİYORSANIZ, PARA İADESİ ALABİLMENİZ İÇİN KULLANIMDAN ÖNCE BİZE YAZILI OLARAK BİLDİRMELİ VE ÜRÜNÜ İADE ETMELİSİNİZ. ÜRÜNÜ BİR PERAKENDE SATIŞ MAĞAZASINDAN SATIN ALDIYSANIZ ÜRÜNÜ MAĞAZANIN İADE POLİTİKASINA GÖRE İADE ETMELİSİNİZ. ÜRÜNÜ BİZDEN TELEFONLA VEYA ÇEVRİMİÇİ OLARAK SATIN ALDIYSANIZ ÜRÜNÜ BİZİM İADE POLİTİKAMIZA UYGUN OLARAK İADE ETMELİSİNİZ.
Bitkilere Ait Güvenlik Kuralları
Bilmediğiniz bir bitkiyi kullanmadan önce onun iyileştirici özelliklerini öğrenin. Onu iyice araştırınız ve/veya uygun niteliklere sahip bir pratisyen ya da uzmana danışın. Reçeteli ilaç alıyorsanız veya hassas sağlık durumunuz varsa bitkileri tedavi amacıyla kullanmadan önce uygun nitelikte bir pratisyene durumu danışın. Bitkiler işe yaradıklarını yoğun şekilde kanıtladılar. Sadece küçük bir miktarın çok etkili olması fazlasının daha iyi olduğu ANLAMINA GELMEZ. Bireyler olarak hepimiz farklı bünyelere, hassasiyetlere, alerjik reaksiyonlara ve muhtemel sağlık koşullarına sahibiz. Aşağıdakiler yalnızca ilkelerdir. Bunlar web sitelerimizde sunduğumuz bitkileri de içermektedir. Bu liste reçeteli ilaçlarla olası etkileşimler ve kontrendikasyonlar hakkında yönlendirici bilgiler konusunda yardımcı olmaz. Bunun doktorunuzla tartışılması gerekir.
Bir takviye kullanmadan önce doktor veya sağlık görevlisine danışmalı mıyım?
Bu iyi bir fikir, özellikle de bazı nüfus grupları için. Diyet takviyeleri belirli durumlarda risksiz olmayabilir. Eğer hamileyseniz, bebek emziriyorsanız, ya da örneğin, şeker hastalığı, hipertansiyon veya kalp hastalığı gibi kronik bir tıbbi durumunuz varsa, herhangi bir takviye satın almadan veya kullanmadan önce mutlaka doktorunuza veya eczacınıza danışın. Vitamin ve mineral besin takviyeleri, yaygın olarak kullanılmalarına ve genellikle güvenli kabul edilmelerine rağmen, bu veya başka herhangi diyet takviyelerini kullanmadan önce doktorunuz veya eczacınıza danışmak isteyebilirsiniz. İlaçlar yerine veya herhangi bir ilaçla kombinasyon halinde bir diyet takviyesi kullanmayı planlıyorsanız önce sağlık hizmetleri uzmanınıza söyleyin. Bir çok takviye güçlü biyolojik etkileri olan aktif içerikler ihtiva etmekte ve güvenliği tüm kullanıcılarda her zaman garanti edilmemektedir. Belirli sağlık koşullarına sahipseniz ve bu ürünleri kullanıyorsanız kendinizi riske atıyor olabilirsiniz.
Bazı takviyeler reçeteli ve reçetesiz ilaçlarla etkileşimde bulunabilirler
Bir takviye kombinasyonu almak ya da bu ürünleri ilaçlarla (reçeteli veya reçetesiz) birlikte kullanmak bazı koşullar altında ters etkilere neden olabilir. Tek olarak da kullansanız kombinasyon halinde de kullansanız, bu ürünlerle ilgili tavsiyelerde dikkatli olun. Örneğin: Coumadin (reçeteli bir ilaç), gingko biloba (bitkisel bir takviye), aspirin (reçetesiz bir ilaç) ve E vitamini (bir vitamin takviyesi) ‘nin her biri kanı inceltebilir ve bu ürünlerden herhangilerini birlikte kullanmak iç kanama ihtimalini artırabilir.
Bazı takviyelerin ameliyat esnasında istenmeyen etkileri olabilir
Özellikle elektif cerrahi müdahalelerden önce, aldığınız vitaminler, mineraller, şifalı bitkiler veya herhangi başka takviyeler hakkında doktorunuzu tamamen bilgilendirmeniz önemlidir. Ameliyatın sonucunu olumsuz olarak etkileyebilecek kalp atış hızındaki değişiklikler, kan basıncı ve artan kanama gibi potansiyel olarak tehlikeli takviye/ilaç etkileşimlerini önlemek için süreçten en az 2-3 hafta önce bu ürünlerin kullanımını kesmeniz istenebilir.
Hamilelik sırasında veya emzirme döneminde kullanılmaması gerekenler:
Sığırdili, aloe, melekotu, anason, yıldız anason, arnika, Hint ginsengi , taşkesen otu, karamuk, fesleğen, kudret narı, karayılan otu, keseli su yosunu, peygamberdikeni/bostan otu, kurtpençesi, mavi kohoş, süsen, mavi güvercinotu, hodan, yer iğdesi/akdiken, acem lalesi, kaskara sagrada, kedi nanesi/yaban sümbülü, kına çiçeği/kırlangıç otu, kereviz, yaban maydanozu, tarçın, kurtayağı, eşekkulağı/karakafes otu, öksürük otu, kubabe/hint biberi tohumu, melekotu kökü, andız otu, efedra, yalancı ünikorn, çemenotu/kokulu yonca, krizantem/solucan otu, gingembre/zencefil, altın mühür, kum/ince çakıl, guarana, jimnema, köpekotu/kara ısırgan, ulakotu/at kuyruğu, çördük/zufa otu, ardıç, limon otu/yalancı melisa, meyan kökü, lobelya, selam otu/yaban kerevizi, ciğerotu, maserasyon, aslan kulağı, ayvadana/misk otu, muira puama, mir/mür, maun, mahonya, osha, maydanoz, yarpuz/kabak, plöritis/zatülcenp, dişbudak ağacı, kızılyonca/çayır üçgülü, altın kök/gül kökü, biberiye/kuşdili, sedef otu, adaçayı, sassafras/taflan, saparna, sena/sinemaki, çoban çantası, çoban düdüğü, Türk ışgını, zerdeçal/Hint safranı, ayıüzümü, hayıt, su teresi, çalı, pelin/deniz yavşanı, civanperçemi/kandil çiçeği/barsama otu.
Geçmişinde böbrek taşı, karaciğer hastalıkları, böbrek bozukluğu veya iltihabı olanların kullanmamaları gerekenler
Kubabe/hint biberi tohumu, essiac, ulakotu/at kuyruğu, ortanca otu, ardıç meyvesi, kava biberi,, maydanoz kökü, yarpuz/kabak, kuzu kulağı , çoban çantası, sumak, derici sumağı, ayıüzümü, kıvırcık labada, yohimbin.
Şu anda kan incelten ilaç kullanan kişilere tavsiye edilmez:
Yonca/alfalfa, melekotu, girabolu, kubabe/hint biberi tohumu, melekotu kökü, ginko, kırsakızı/kandul otu/keçisakalı, kızılyonca/çayır üçgülü, saparna, yohimbin.
Mide iltihabı/ülseri, ciddi hazım ve/veya karaciğer problemleri olan kişilere uygun değildir:
Siyah haw/, süsen, chaparral, kurtayağı, girabolu, şeytan pençesi, okaliptüs/sıtma ağacı, andız otu, essiac, centiyana, gingembre/zencefil, meyan kökü, lobelya, maydanoz kökü, plöritis/zatülcenp, pygeum, mührü süleyman, çarık dikeni, zerdeçal/hint safranı, yohimbin
Uzun süreli kullanıma uygun değil:
Yaban mersini yaprağı/çayüzümü yaprağı, karaceviz, peygamberdikeni/bostan otu, hodan, kaskara sagrada, eşekkulağı/karakafes otu, öksürük otu, chaparral, andız otu, efedra, keten, ulak otu/atkuyruğu, centiyana, düğünçiçeği, guarana, ardıç meyvesi, meyan kökü, lobelya, ciğerotu, sığır kuyruğu/burunca otu, ısırgan kökü, ravent/ışgın, adaçayı, sassafras, saparna, sena/sinameki, kuzukulağı, kuşkirazı/yabani kiraz, pelin/deniz yavşanı, ayıüzümü, yohimbin.
Sadece bu maddelerin uygun kullanımı konusunda nitelikli bir uzmanın gözetiminde kullanılmalıdır
Kamış/hazanbel, at kestanesi, lobelya, meyan kökü, adamotu, şekerciboyası, tonka/Hint baklası.
Karın ağrınız varsa veya ishalseniz kullanmayın, bunlar yeni başladıysa kullanımı kesin. Hamilelik, emzirme ve ilaç kullanma durumunda veya önemli tıbbı koşullarınız varsa kullanımdan önce sağlık pratisyen hekime danışın. Önerilen dozu aşmayın. Uzun süreli kullanım için değildir:
Aloe, yer iğdesi/akdiken, kaskara sagrada, sena/sinameki, Türk ışgını/ravent, yohimbin.
Yüksek dozajlarda bazı bireylerde fototoksisiteye neden olabilir. Dahilen kullanıyorsanız uzun süreli güneşe maruz kalmaktan sakının:
Melekotu, kereviz tohumu, portakal kabuğu, sedef otu, kantaron/kılıç otu/mayasıl otu.
Hamilelik, emzirme, yüksek kan basıncı, kalp ve tiroid hastalıkları, diyabet, prostat büyümesi nedeniyle idrar çıkarma zorluğu durumlarında veya monoamin oksidaz inhibitörü ya da başka reçeteli ilaç kullanımı durumunda pratisyen hekime başvurun. Sinirlilik, titreme, uykusuzluk, iştahsızlık veya bulantı ve kusma meydana gelirse kullanımı azaltın/kesin. Önerilen dozu aşmayın. Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın:
Efedra, kantaron/kılıç otu/mayasıl otu, yohimbin.
Böbrek veya karaciğer hastalığınız varsa veya olma ihtimali söz konusuysa kullanımdan önce bir pratisyen hekime başvurun. Eğer bulantı ve kusma, ateş, yorgunluk veya sarılık (koyu idrar, gözlerin sarı renk alması) ortaya çıkarsa kullanımı kesin:
Boldo bitkisi, chaparral.
Şirket beyanları gıda ve ilaç dairesi tarafından değerlendirilmemiştir. FDA bitkileri değerlendirmemekte ve test etmemektedir. Bu ürünler teşhis, tedavi, iyileştirme veya herhangi bir rahatsızlık ve hastalığın önlenmesi için planlanmamıştır. Teşhis ve tedavi için doktorunuza başvurun. Şifalı bitkileri talimatlara göre kullanın ve her zaman alerjik reaksiyonlar olup olmadığını takip edin.
Gizlilik Politikası
5 Nisan 2014 İtibarıyla Geçerli
Bu Gizlilik Politikası (Politika), sizinle ilgili kişisel bilgileri konusunda Santrinico Enterprises ‘in uygulamalarını açıklamaktadır. Santrinico Enterprises ‘i kullanımınızda, herhangi bir yolla Santrinico Enterprises ‘e erişiminizde veya Santrinico Enterprises ‘n başka hizmetlerini (müştereken Hizmetler) kullandığınızda bu Politika ‘da açıklanan uygulamaları kabul ediyorsunuz. Bu Politiki size şunları bildirmektedir: (a) Santrinico Enterprises ‘e erişiminizde ve/veya Hizmetler ‘i kullandığınızda ya da herhangi bir ürün satın aldığınızda hangi kişisel bilgilerinizin toplandığını; (b) bilgilerin nasıl toplandığını; (c) bilgilerin nasıl kullanıldığı ve paylaşıldığını; (d) Hassas Bilgilerin güvenliğinin korunması için çabalarımızı; ve (e) kişisel bilgileriniz ve politikamızla ilgili diğer ayrıntılar. Bu Politika Santrinico Enterprises ‘in sahibi olmadığı ya da kontrol etmediği şirketlerin uygulamaları veya çalıştırmadığımız ya da yönetmediğimiz şahıslar için geçerli değildir.
Bilgilerin Toplanması ve Kullanımı
Santrinico Enterprises tarafından toplanan bilgiler sadece Santrinico Enterprises ‘in erişebildiği güvenli tek bir veritabanında saklanır. Santrinico Enterprises ödeme yapan müşterilerimizin ya da Santrinico Enterprises ürünlerini kullanan, kullanmayı deneyen veya Santrinico Enterprises ürünlerini ya da hizmetlerini bir çok farklı noktalarda ve farklı kaynaklardan satın alan kişilerin bilgilerini toplar. Bunların tamamı veya bir kısmı sizin için geçerli olabilir.
Kayıt
Müşteri veya potansiyel müşteri olarak hesap açtığınızda sizden adınız, adresiniz, posta kodunuz, telefon numaranız, e-posta adresiniz, kredi kartı veya çek hesap numaranız ve kredi kartı son kullanma tarihini vermenizi istiyoruz. Müşteri olarak bize kaydolduğunuzda artık bizim için anonim değisiniz.
Tanımlama Bilgileri
Tanımlama Bilgileri, Web tarayıcınız aracılığıyla bilgisayarınızın sabit diskine aktardığımız alfanümerik tanımlayıcılardır.
Günlük Dosyaları
Santrinico Enterprises, I. P. Adresiniz, tanımlama bilgileriniz ve istediğiniz sayfa dahil olmak üzere, Web tarayıcınızdan otomatik olarak bilgileri alır ve sunucu günlüklerine kaydeder. I. P adreslerini ve tanımlama bilgilerini eğilimlerin analizinde, sitenin yönetimi için, üyelerin ve kullanıcıların izlenmesi ve toplam kullanıma yönelik geniş demokrafik bilgilerin toplanması amacıyla kullanıyoruz. I. P. Adresleri kişisel bilgilerinize bağlantılı değildir.
Diğer Kaynaklardan Gelen Bilgiler
Hizmetler ‘imizin kişiselleştirme konusunda iyileştirilmesi (örneğin, daha iyi ürün önerileri sunmak veya ilginizi çekeceğini düşündüğümüz özel teklifler) gibi nedenlerden dolayı, sizin hakkınızda başka kaynaklardan bilgi alabilir ve hesap bilgilerimize ekleyebiliriz. Bazen göndericilerimizden ya da başka kaynaklardan da güncelleştirilmiş teslimat ve adres bilgileri alıyoruz, böylece kayıtlarımızı düzeltebiliyor ve bir sonraki satın almanızın teslimatını veya iletişimi daha kolay yapabiliyoruz.
Bilgilerin Kullanımı
Topladığımız bilgiler genellikle aşağıdaki amaçlar için kullanılmaktadır:
1. Sitemizde yararlanılabilen hizmetin daha kolay kullanılmasını sağlayacak özelliklerin oluşturulması. Bu, daha hızlı arama talepleri, daha iyi üye desteği ve yeni hizmetler ve özel tekliflerin zamanında duyurulmasını kapsamaktadır.
2. Pazarlama ve tanıtım çabalarımızın geliştirilmesi, site kullanımının analizi, içerik ve ürün tekliflerimizin iyileştirilmesi ve site içeriği, düzen tasarımı, ve hizmetlerin isteğe uygun özelleştirilmesi. Bu kullanımlar Hizmetler ‘imizi geliştirmekte ve ihtiyaçlarınızı karşılamak için onları daha iyi uyarlamaktadır.
3. Anlaşmazlıkların çözümü, sorunların giderilmesi ve “Şartlar ve Kullanım Koşulları”ımızın uygulanması. Zaman zaman, sorunları tespit etmek veya anlaşmazlıkları çözmek için çok sayıda üye ve kullanıcımızın geneline bakabiliyoruz, ve çok sayıda kullanıcı adı ya da takma isimler kullanan üyelerimizi belirlemek için özellikle bilgilerinizi inceleyebiliriz.
4. Bilginin Paylaşılması. Bize verdiğiniz kişisel bilgileri kullanabiliriz ve seçilmiş perakende fırsatlarını doğrudan posta, e-posta ile, online ve tele pazarlama yoluyla ayağınıza getiririz. Santrinico Enterprises, toplu istatistiksel bilgi ve isim, adres, telefon numarası ve ödeme bilgileri dahil olmak üzere kullanıcı, üye veya eski üyelere yönelik özel bilgileri pazarlama ortaklarımıza veya üçüncü şahıslara satabilir veya kiralayabilir. Eğer Santrinico Enterprises ‘in hakkınızdaki bilgileri paylaşmasına gelecekte son vermesini isterseniz http://www.websupportcenter.com adresinden “opt out” seçerek vazgeçebilirsiniz. Bilgileri açıklamamızın kanuna uygun olduğuna inandığımızda ya da bir hükümet yetkilisinden talep geldiğinde Santrinico Enterprises ‘in hakkını ve mülkiyetini korumak için veya “Şartlar ve Kullanma Koşulları”ımızın uygulanması için Hassas Bilgiler dahil olmak üzere kişisel bilgileri açıklama hakkımızı mahfuz tutuyoruz. Santrinico Enterprises ya da esasen tüm varlıklarının bir üçüncü şahıs tarafından elde edilmesi durumunda, üye bilgileri ve Hassas Bilgiler aktarılan varlıklardan bir kısmı olabilir,
Toplanan Verilerin Kullanımı
Kişisel, demografik ve profil bilgilerinizi sitemizdeki tecrübenizi artırmak ve ilginizi çekeceğini düşündüğümüz içerik sunmamızı mümkün kılmak için kullanıyoruz. İletişim bilgilerinizi Santrinico Enterprises firmamız hakkında size bilgi ve ortaklarımızdan tanıtıcı promosyon malzemesi göndermek için kullanıyoruz. Kişisel, demografik ve profil bilgilerinizi sitemizi geliştirmek için, istatistiksel analiz için, pazarlama ve tanıtıma amacıyla, SMS mesajları veya duyuruları göndermek için ve reklamcılarımız için yayın ve geri besleme amacıyla da kullanabiliriz. Tarafımızca toplanan bilgiler veri tabanlarımıza kaydedilebilir ve gelecekteki tele pazarlama, SMS metin mesajlaşması, site güncellemeleriyle ilgili e-posta veya posta gönderimi, yeni ürün ve hizmetler, yaklaşan olaylar ve/veya online verilen siparişlerin durumu için kullanılabilir. Bu siteyi kullanmakla, numaranız aramayın kayıt defterinde, kurum içi listesinde veya benzer kayıt defterinde olsa bile bu bölümde öngörülen herhangi bir yolla sizinle temasa geçileceğini kabul ediyorsunuz.
SMS Sunumu ve Vazgeçme/Çekilme Hakkı
Bir kayıt formunu ya da kısmı kayıt formunu doldurmak veya göndermekle cep telefonunuza SMS, kablosuz veya başka telsiz bağlantılı teklifler almaya razı oluyorsunuz. Kablosuz taşıyıcınızın standart ücretlerinin bu mesajlar için geçerli olduğunu anlıyorsunuz. SMS metin mesajlarında bilgilerinizi silebilmeniz için aldığınız SMS metin mesajına ‘STOP’, ‘END’ veya ‘QUIT’ cevabını verirseniz bu talebi aldıktan sonra 10 gün içinde kişisel bilgilerinizi sileceğiz.
Temsilciler
Bizim adımıza işlevleri yerine getirmesi için başka şirketler ve kişiler çalıştırıyoruz. Örneklere dahil olarak siparişleri yerine getirme, paketleri teslim etme, posta ve e-posta gönderme, üye listelerinden mükerrer bilgileri silme, veriyi analiz etme, pazarlama yardımı sağlama, kredi kartı ödeme işlemlerini yapma, ve üye hizmetlerini sağlama gibi işleri sayabiliriz. Onlar işlerini yapabilmek için kişisel ve Hassas Bilgilere erişebilirler ancak bu bilgileri başka amaçlar için kullanamazlar.
Özel Teklifler ve Duyurular
Aktif müşteriler ve eski müşteriler zaman zaman ürünler, hizmetler, özel indirimler hakkında bilgi ve bir haber bülteni alacaklardır.
Güvenlik
Santrinico Enterprises, kullanıcı ve üyelerimizin Hassas Bilgilerini korumak için hem çevrimiçi hem çevrimdışı bütün tedbirleri alır. Hassas Bilgileriniz gizlilik ve güvenliğinizi için şifre korumalıdır. Hassas Bilgiler şifrelenmiştir ve sektördeki en iyi şifreleme yazılımı SSL ile çevrimiçi olarak korunmaktadır.
Hassas Bilgiler aynı zamanda çevrimdışı olarak ofislerimizde de korunmaktadır. Sadece özel bir işi yerine getirmek için bilgiye ihtiyaç duyan çalışanlarımıza (örneğin, bir faturalama memuru veya müşteri hizmetleri temsilcisi) Hassas Bilgilere erişim izni verilmiştir. Üstelik, tüm çalışanlarımız güvenlik uygulamalarımızda ve bu uygulamalardaki değişikliklerde güncel bilgileri takip ederek yetiştirilmektedir. Son olarak da, Hassas Bilgileri sakladığımız sunucular güvenli bir ortamda tutulmaktadır. Web sitemizdeki güvenlik hakkında sorularınız varsa çevrimiçi Santrinico Enterprises iletişim formunu kullanarak bize bir e-posta gönderebilirsiniz.
Diğer Siteler
Santrinico Enterprises kullanıcı ve üyeleri başka sitelere yönlendirir. Lütfen başka sitelerin işi ve gizlilik uygulamalarından Santrinico Enterprises ‘in sorumlu olmadığını biliniz. Sitemizden ayrıldığınızda bunun bilincinde olmanızı ve ziyaret ettiğiniz her bir sitenin yasal uyarılarını ve gizlilik politikalarını okumanızı teşvik ediyoruz.
Kişisel Bilgilerin Düzeltilmesi/Güncellenmesi
Bir üyenin kişisel bilgileri değişirse o üyenin bize sağladığı kişisel bilgileri düzeltmek veya güncellemek için bir yolun sunulması için elimizden gelen çabayı göstereceğiz. Bilgilerinizi güncellemek için Müşteri Hizmeti bölümünü ziyaret edin.
Değişiklik Bildirimi
Politikamızı değiştirmeye karar verirsek, kullanıcı ve müşterilerimizin hangi bilgileri topladığımızdan, onu nasıl kullandığımızdan ve onu ne zaman açıkladığımızdan daima haberdar olmaları için bu değişiklikleri Anasayfa ‘mızda ilan edeceğiz veya revize edilen Politika ‘mızı başka şekilde duyuracağız.
Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma
Santrinico Enterprises, İnternet Sunucuları Ağı ‘nın genel kullanıcılarına hizmet vermektedir. Çocukların Çevrimiçi Korunması Yasası ‘na (COPPA) destek veriyoruz ve riayet ediyoruz ve ne 13 yaşın altındaki çocukların bilgilerini bilerek topluyoruz ne de bu tür bilgileri üçüncü şahıslarla paylaşıyoruz. 18 yaşın altındaki çocuklar Santrinico Enterprises ‘i sadece ebeveynlerinin ya da bir velinin katılımıyla kullanabilirler.
California Sakinleri için Özel Bildirim, California Gizlilik Haklarınız
California'da ikamet eden ve kendi kişisel bilgilerini Santrinico Enterprises ‘e veren bireysel müşteriler kişisel bilgilerin belirli kategorileri konusunda doğrudan pazarlama amaçları için üçüncü şahıslara yaptığımız açıklamalarımız hakkında bilgi isteyebilirler. Bu tür istekler çevrimiçi Santrinico Enterprises iletişim formu kullanılarak bize gönderilmelidir. Böyle bir talebi aldıktan sonraki otuz gün içinde, hemen önceki takvim yılında üçüncü parti doğrudan pazarlama amaçları için üçüncü şahıslara aktarılan kişisel bilgiler kategorilerinin bir listesini, bu üçüncü şahısların isim ve adresleriyle birlikte sunacağız. Bu istek her takvim yılında bir defadan fazla yapılmayabilir. Bu paragrafta belirtilen adres dışında bir yere gönderilen taleplere cevap vermeme hakkımızı saklı tutuyoruz.
Almanca > Türkçe (Istanbul 8.Notarius, verified) İngilizce > Türkçe (Istanbul 8.Notarius, verified) Türkçe > İngilizce (Istanbul 8.Notarius, verified) İngilizce > Türkçe (AFY Translation and Publishing Services, verified) Türkçe > İngilizce (AFY Translation and Publishing Services, verified)
Almanca > İngilizce (ExpertRating (Global certification), verified) Osmanlıca > Türkçe (Ministry of Education & Hayrat Foundation) Arapça > Türkçe (Al-Madinah Islamic University) Fransızca > Türkçe (Marmara University)
More
Less
Üyelikler
IATIS, Çeviri Derneği (ÇD -TR)
Yazılım
Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Ahmet Yalcinkaya bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri.
Bio
I have over 30 years of experience in translation with a solid background in technology and literature.
On the other hand, translation was always my part-time work additional to my full-time professional occupation. I worked only 3 years as full-time translator, but my overall experience is really considerable.
I am a sworn translator in EN-TR-EN, DE-TR-DE and UZ-TR-UZ.
Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.
Uzmanlık 
