This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Çalışılan diller:
Almanca > Türkçe Türkçe > Almanca İngilizce > Türkçe
Client-vendor relationship recorded successfully!
Nuray Şark has been added to your list of hired vendors.
Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Kimliği doğrulanmış site kullanıcısı Bu kişi daha önce ProZ.com moderatörü olarak hizmet vermiştir. ProZ.com Kudoz editor
Bağlantılar
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hizmetler
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Terminology management, Website localization, Software localization, Interpreting, Linguistic validation, Transcreation, Transcription
Almanca > Türkçe (University degree in Translation and Interpreting ) Türkçe > Almanca (University degree in Translation and Interpreting ) İngilizce > Türkçe (University degree in Translation and Interpreting )
Freelance Translator & Interpreter | German ↔ Turkish | English → Turkish
With a native-level command of both German and Turkish, a university degree
in Translation and Interpreting and over 20 years of professional experience, I
provide precise and reliable linguistic services for medical, dental
technologies and technical content.
I also support international healthcare communication projects, including
patient-facing and institutional content for cross-border medical
services.
Core specializations
• Medical & Healthcare: pharmaceuticals, dental technology, medical
devices, clinical and regulatory documentation
• Technical & Administrative: technical manuals, public authority
correspondence, corporate and contractual documentation
Why work with me?
• Industry expertise: Extensive experience working with hospitals, medical
device manufacturers and international translation agencies.
• Workflow integration: Highly proficient in structured agency workflows,
terminology management and expert-led MT post-editing.
• Reliability: Strong focus on precision, consistency and strict deadline
adherence.
CAT tools:
Across ·
memoQ (server-based & local) · Trados Studio · Wordfast
Anahtar kelimeler: medical translation, healthcare, pharmaceutical, medical devices, medizintechnik, dental, medical tourism, medizintourismus, sağlık turizmi, localization. See more.medical translation, healthcare, pharmaceutical, medical devices, medizintechnik, dental, medical tourism, medizintourismus, sağlık turizmi, localization, MTPE, revision, proofreading, german, deutsch, almanca, turkish, türkisch, türkçe, trados, memoq, across. See less.
