Üyelik tarihi: Apr '02

Çalışılan diller:
İngilizce > Türkçe
Hakki Erdem Dincer
Technical, Medical, IT, Marketing, MTPE

Türkiye
Yerel saat: 11:03 +03 (GMT+3)

Anadili: Türkçe Native in Türkçe
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
What Hakki Erdem Dincer is working on
info
Jan 24, 2020 (posted via ProZ.com):  Post-editing IT texts, translating manuals for a money counter device. Also translating user manuals (IFUs) for medical devices. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 16000

Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Identity Verified Kimliği doğrulanmış üye
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Bağlantılar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hizmetler Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Mühendislik (genel)Otomotiv / Otomobil & Kamyon
BT (Bilgi Teknolojisi)Telekom(ünikasyon)
Tıp: Genel Sağlıkİnternet, e-Ticaret
Tıp: CihazlarBilgisayar (genel)
Turizm & SeyahatBilgisayar: Yazılım

Ücretler

KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 30, Yanıtlanan sorular: 17, Sorulan sorular: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Banka transferi
Deneyim Deneyim (yıl): 29. ProZ.com’a kayıt tarihi: Feb 2000. Üye olma tarihi: Apr 2002.
Sertifikalar N/A
Üyelikler ATA
Yazılım Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Transifex, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Events and training
Profesyonellik Hakki Erdem Dincer bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri.
Bio

I have been working as a full-time freelance translator since 1999. I am quite experienced on almost all technical fields, medical devices, IT, marketing, tourism&travel, fashion texts.


SDL Trados Certified. I am an expert on SDL Trados Studio, Star Transit NXT, Idiom Workbench, Passolo, MemoQ Translator Pro, Deja Vu X, Wordfast, Memsource, XTM, Transifex. I have SDL MT Post Editing certificate and I am a Memsource certified user.

Anahtar kelimeler: memsource certified user, machine translation, Post editing, MTPE, NMT, mobile, android, iphone, apple, application. See more.memsource certified user, machine translation, Post editing, MTPE, NMT, mobile, android, iphone, apple, application, app, appstore, nokia, htc, samsung, software localization, automotive, websites, chemistry, msds, microsoft, material safety, software, hardware, computer, quality, management, business, advertisement, promotional, environmental, device, manuals, technical, legal, medicine, medical, cellular, mobile, phones, UI, software, strings, social, public, PR, HR, IT, electronics, CRP, mechanical, home, electronics, device, manuals, website, web, site, Turkish, English, Turkey, native, translator, localization, localisation, translation, Trados, certified, SDLX, SDL, Idiom, Deja, Vu, Star, Transit, Passolo, Microsoft, Localization, Studio, Multiterm, TagEditor, Tag, editor, XML, HTML, casino, poker, casinos, betting, bets, bet, sports, sports, betting, lottary, video, games, bingo, toy, laboratory, equipment, medical, medicine, bioscience, pharmaceutical, pharmaceuticals, chemical, MSDS, chemicals, chemistry, envrionment, environmental, EU, European, Union, Legislation, mobile, 3G, mobile, devices, packaging, forklift, forklifts, construction, machinery, construction, machines, tools, hydrolics, user, manuals, Turkish, Turkish, Translation, Turkish, translator, English, Turkey, translators, translations, translate, SDL Trados 2019, SDL Trados 2009, certified, certification, Wordfast, MemoQ, Star Transit, Deja Vu, tourism, booking, hotels, airlines, flights, destinations, city, guide, reservation, transcreation, fashion. See less.


Profilin son güncellenme tarihi
Sep 11, 2023



More translators and interpreters: İngilizce > Türkçe   More language pairs