Proz.com hakkındaki forumlar » Powwows »
Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sigrid Berthelon
Sigrid Berthelon  Identity Verified
Fransa
Local time: 23:36
Almanca > Fransızca
+ ...
date limite Feb 2, 2012

Bonjour,

j'ai fait la réservation au Strissel, ils ont bien insisté pour avoir le nombre précis rapidement (normal!), donc pour ceux qui n'ont pas encore confirmé leur participation, pourriez-vous s'il vous plaît le faire au plus tard lundi 6 svp ? Merci d'avance.
Le nombre de participants conditionnera la disposition des tables. Par ailleurs, comme vous l'avez peut-être déjà vu, la carte du restaurant est en ligne, ce qui vous permet de commencer à réfléchir à ce q... See more
Bonjour,

j'ai fait la réservation au Strissel, ils ont bien insisté pour avoir le nombre précis rapidement (normal!), donc pour ceux qui n'ont pas encore confirmé leur participation, pourriez-vous s'il vous plaît le faire au plus tard lundi 6 svp ? Merci d'avance.
Le nombre de participants conditionnera la disposition des tables. Par ailleurs, comme vous l'avez peut-être déjà vu, la carte du restaurant est en ligne, ce qui vous permet de commencer à réfléchir à ce que vous allez manger


A bientôt,


Sigrid ▲ Collapse
 
Sigrid Berthelon
Sigrid Berthelon  Identity Verified
Fransa
Local time: 23:36
Almanca > Fransızca
+ ...
yes vert Feb 2, 2012

Je précise qu'il faut faire apparaître un "yes" vert dans la colonne de droite pour confirmer, au cas où certain(e)s avaient oublié

Merci !
 
Josiane Klein
Josiane Klein  Identity Verified
Fransa
Local time: 23:36
Almanca > Fransızca
Merci Feb 11, 2012

Merci à Sigrid pour l'organisation de ce sympathique pow-how et merci à tous pour les échanges toujours enrichissants.
Josiane
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Almanya
Local time: 23:36
Almanca > Fransızca
+ ...
Merci bis Feb 11, 2012

Merci pour cette délicieuse soirée et à bientôt.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Bu forumun moderatörleri
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »