Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '10 eng>rus decaying village вымирающая деревня pro closed ok
4 May 23 '10 eng>rus all grey and silver вся в серо-серебряной гамме pro closed ok
- May 15 '10 eng>rus Row Well Ye Mariners сильней гребите, моряки pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>rus flat равнинная (часть) pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>rus Your skin and bones turn into something beautiful из тонкой, звонкой и прозрачной ты превращаешься в изящную pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>rus Kings who become cabbages, like Darius, end up history’s losers царей, которые спасают свою шкуру подобно Дарию, история не помнит pro closed no
- Nov 10 '08 eng>rus harry me, marry me, bury me, bind me Обними, поцелуй, приголубь, приласкай pro closed no
4 Sep 16 '08 eng>rus Keep your love of nature, for that is the.. опубликованный pro closed no
4 Sep 16 '08 eng>rus Absolute simplicity is, indeed, the best way of being distinguished. см. pro closed no
- Sep 3 '08 eng>rus deep-black classification полнейшая засекреченность pro closed no
- Jul 6 '08 eng>rus roll round the mouth чтобы легко во рту перекатывалось pro closed ok
4 Dec 30 '07 eng>rus Du Yuesheng Ду Юэшэн pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>rus Mayfly's fournal (journal?) журнал "День писателя" pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>rus Literature of the Wounded литература израненных душ pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>rus Root-Searching Literature литература поиска основ (смысла жизни) pro closed ok
- Nov 16 '07 eng>rus Totally seven boys and girls всего семеро мальчиков и девочек pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>rus self-fulfilling procedure самодостаточный процесс pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>rus a break or a continuity разрыв или преемственность pro closed no
- Oct 12 '07 eng>rus inaugural narrative act процесс первичного описания pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>rus a host of hitherto independent developments (выкристаллизовал в единое целое) множество считавшихся дотоле независимыми событий pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>rus mince words нейтральные слова pro closed no
- Oct 6 '07 eng>rus fill a thimble with a fire hose см. pro closed no
4 Sep 1 '07 eng>rus to develop a pattern of sleeping through the night. выработать режим ночного сна pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>rus compound огороженная территория pro closed no
4 Aug 22 '07 eng>rus kootch show сеанс стриптиза pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>rus fleshy skin жирная кожа pro closed no
4 Aug 9 '07 eng>rus Food heroes for pregnant women победители конкурса продуктов питания для беременных женщин pro closed ok
4 Apr 8 '07 eng>rus concentration of speech потуги самовыражения pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>rus this country's superiority in chemically treated food (символом) этой страны является ее превосходство в химической обработке пищи pro closed no
- Nov 11 '06 eng>rus Which brings me to the second of the twin pillars of my astonishing news см. pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>rus philoponist филофонист pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus she's very fragile, delicate, she's weak она тонкая, звонкая и прозрачная pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus what you did, was inhuman не по людски ты поступил(а) pro closed no
4 Mar 5 '06 eng>rus tasting leather во рту бе-бе pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>rus hard-living живущий трудной жизнью pro closed no
- Mar 1 '06 eng>rus glamorous шикарный pro closed no
- Feb 26 '06 eng>rus Ridiculous недотёпа pro closed no
4 Feb 6 '06 eng>rus I am having a trouble with this person. у меня напряженные отношения с этим человеком pro closed ok
- Feb 5 '06 eng>rus Alfred Douglas "In Sarum close" Альфред Дуглас pro just_closed no
4 Feb 5 '06 eng>rus classical scholarship классическое образование pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>rus For just when ideas fail, a word comes in to save the situation. (Goethe) а если мыслей нет, спасает слово pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>rus Ms and Vs вензеля pro closed no
- May 25 '05 eng>rus Red Sea pedestrian я из перешедших Красное море pro just_closed no
- Feb 22 '05 eng>rus roller борона-каток pro closed no
- Jan 30 '05 eng>rus Beware the radish communist Остерегайтесь "липовых" коммунистов! pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>rus the powers that be см. pro closed no
- Jan 8 '05 eng>rus Who knows it? И не сомневайся! pro closed no
4 Jan 8 '05 eng>rus draught curtain дверной полог pro closed ok
Asked | Open questions | Answered