all grey and silver
Russian translation: вся в серо-серебряной гамме
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:34 May 23, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: koundelev Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | вся в серо-серебряной гамме |
| ||
| 4 +2 | с благородной сединой |
| ||
| 3 +1 | ее седина, отливающая серебром |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7вся в серо-серебряной гамме Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 40 мин (2010-05-23 01:15:28 GMT) -------------------------------------------------- а если подкмать, то наоборот: вся в серебряно-серой гамме -------------------------------------------------- Note added at 40 мин (2010-05-23 01:15:47 GMT) -------------------------------------------------- подУмать -------------------------------------------------- Note added at 42 мин (2010-05-23 01:17:52 GMT) -------------------------------------------------- или "серебристо-серой" - так, кажется, лучше |
| |
