Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 17 '22 deu>eng MWFK/MFBWS Nur weitere Varianten der Ministeriumsbezeichnung pro closed ok 4 Jun 17 '22 deu>eng NBI. MBF. Schl.-H. 2007 Nachrichtenblatt des (damaligen) Ministeriums für Bildung und Frauen des Landes Schleswig-Holstein pro closed ok 4 Jan 5 '17 deu>eng Akteurswerdung increasingly proactive role pro closed ok - Aug 2 '13 deu>eng Kenntispruefung vs. Fertigkeitspruefung Please correct the German glossary entry pro closed ok 4 Jan 9 '13 deu>eng aufeinander aufbauenden Ausbildungsweg consecutive stages of education (and training) pro closed ok - Jan 7 '13 deu>eng Situierung (description/details of the) situation pro closed no - Oct 17 '12 deu>eng Sprachliche Handlungsfähigkeit ability to communicate pro closed ok 4 Oct 4 '12 deu>eng Gremienwege decision-making procedures/routes pro closed no 4 Nov 22 '11 deu>eng Institut für Kommunikationswissenschaft und Medienkultur Institute for Communications and Media Culture pro closed ok 4 Sep 15 '11 deu>eng abgeschlossenes Hochschulstidium university degree pro closed no - Jan 29 '11 deu>eng fächerübergreifend vs. fächerverbindend integrated vs. interdisciplinary pro closed ok - Dec 7 '10 deu>eng Querschnittsbeitrag cross-departmental service pro closed no - Dec 7 '10 deu>eng Themenkorridor range of topics pro closed ok 4 Sep 27 '10 deu>eng Fritz Schmidt nimmt Ruf an die Universität XX an. Lehrstuhl (chair) = (always) professorship pro closed no 4 Jun 7 '10 deu>eng bildungspolitisch with a focus on educational policy pro closed ok 4 Jun 1 '10 deu>eng proprium (der Universität) very essence pro closed ok - Jun 1 '10 deu>eng aus Anlass on the occasion of pro closed ok 4 May 31 '10 deu>eng Dienstaufgaben (tasks) and responsibilities (assigned to you) pro closed ok 4 Apr 4 '09 deu>eng letzter Zugriff (followed by a date) Last accessed on [date] pro closed no 4 Apr 1 '09 deu>eng Nachwuchs junior (academic) staff / junior researchers pro closed no 4 Mar 16 '09 deu>eng federführend head/lead responsibility pro closed ok - Mar 15 '09 deu>eng Wirtschaftsautomatik business information systems pro just_closed no 4 Mar 10 '09 deu>eng Bauweisentechnik construction method(s) pro closed ok - Feb 27 '09 deu>eng Qualifikation training pro closed no - Feb 25 '09 deu>eng Präsenznutzung in-house use / in-library use / use for reference (only) pro closed ok 4 Dec 1 '08 deu>eng Profilseminar in-depth seminar pro closed no 4 Nov 24 '08 deu>eng anbinden to retain pro closed ok 4 Oct 30 '08 deu>eng Eurythmiewissenschaft eurythmy pro closed no 4 Sep 24 '08 deu>eng ausbildungsadäquat corresponding to [(adequately) reflecting/matching] their education and qualifications pro closed ok 4 Sep 12 '08 deu>eng IM qualified foreman / master wood-/metalworker (industrial) pro closed ok 4 Jun 26 '08 deu>eng Vermittlungsanspruch real-life approach / hands-on approach pro closed ok 4 Jun 3 '08 deu>eng Literaturbetrieb literary business pro closed ok 4 May 23 '08 deu>eng Ausbildungsparcour course/training plan/schedule pro closed ok - Mar 17 '08 deu>eng Seminarreihe series of seminars / seminar series pro closed ok 4 Feb 22 '08 deu>eng Frontalunterricht classroom(-style) / lecture-style tuition/training/teaching pro closed ok - Jan 27 '08 deu>eng hervorragend eingespielt smooth(ly) working team pro closed ok 4 Jan 7 '08 deu>eng Spracherwerbsstörung language acquisition disorder pro closed ok - Nov 22 '07 deu>eng Auftrittsverhalten presentation pro closed no 3 Nov 15 '07 deu>eng Ausbildungs- und Qualifizierungskooperationen cooperation/collaboration (projects) in the field of vocational and further training pro closed no 4 Aug 27 '07 deu>eng in sich geschlossen self-contained pro closed ok 4 Aug 27 '07 deu>eng Lernbegleiter (learning) mentor pro closed ok 4 Aug 27 '07 deu>eng nachbereitende Phase follow-up stage/phase pro closed ok - Jul 18 '07 deu>eng Prüfungsmodalität type of examination pro closed ok 4 Apr 23 '07 deu>eng SGV Collection of updated issues of the Official Gazette for the German State of North Rhine-Westphalia pro closed ok 3 Apr 18 '07 deu>eng Umdenkprozess mindset shift / shift [transition] to a new mindset pro closed ok 4 Jan 4 '07 deu>eng eigene Überzeugungen hinterfragen to question/challenge/scrutinis(z)e own assumptions/concepts/ideas/opinions pro closed ok 4 Nov 17 '06 deu>eng Impulsredner introductory speaker pro closed no 4 Oct 12 '06 deu>eng Lernquellenpools learning resource centres [centers]/pools pro closed no - Oct 7 '06 deu>eng Extraordinariat im Nebenamt part-time associate professor pro closed ok - Sep 14 '06 deu>eng Fachöffentlichkeit expert community / scientific community pro closed ok Asked | Open questions | Answered