This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '12 pol>eng kojarzenie zleceń brokerskich [securities] order matching pro closed ok
- Jun 9 '10 pol>eng giełdowa spółka udziałowa public company pro open no
- May 4 '10 pol>eng spekulować na (wzrastające ceny) speculate in (rising prices of ...), also bet on (rising prices of ...) pro closed no
4 May 2 '10 pol>eng indeks giełdowy exchange-traded weather index pro closed ok
3 Dec 11 '09 pol>eng portfelowanie (credit) portfolio management pro closed ok
- Nov 26 '09 pol>eng po wygaśnięciu uprzywilejowania after expiration of rights and privileges pro closed no
4 Nov 24 '09 pol>eng prowizja rekompensacyjna pre-payment penalty pro closed ok
- Nov 13 '09 pol>eng manipulacja papierami wartościowymi manipulation of security prices pro closed no
4 Nov 10 '09 pol>eng klient masowy mass customer pro closed ok
- Nov 9 '09 pol>eng kreowanie wartości dla akcjonariuszy creating shareholder value pro closed ok
- Oct 23 '09 pol>eng rozliczenie podatkowe completion/completing of tax return pro closed ok
4 Oct 16 '09 pol>eng zaszorcić to short pro closed ok
4 Aug 17 '09 pol>eng przekazanie (...) do realizacji (an) order to execute [(a/the) transfer] pro closed ok
4 Jul 20 '09 pol>eng kontraktujący Contractee pro closed ok
4 Jul 20 '09 pol>eng Generalny Realizator Inwestycji General Contractorr pro closed no
- Oct 2 '08 pol>eng dofinansowanie subsidy pro closed ok
- Aug 30 '08 pol>eng rozpoznanie rynkowe market intelligence pro closed ok
4 Aug 10 '08 pol>eng dowody OT proofs of fixed asset ownership transfer pro closed ok
- Aug 2 '08 pol>eng Złota reguła bilansowa the [balance sheet] Golden Rule pro open no
4 Jul 29 '08 pol>eng banknoty do nominału 100 euro notes (bank notes) not larger than 100 euro note/bill pro closed ok
NP Jul 22 '08 pol>eng rynek klientów indywidualnych idividual client market/individual clients' market pro closed ok
- Jul 22 '08 pol>eng sumy bilansowe po stronie WN winien pro open no
- Jul 20 '08 pol>eng rachunek kosztów i wyników w zarządzaniu Management Accounting pro closed ok
4 Jul 18 '08 pol>eng inwestycja giełdowa stock market investment pro closed ok
- Jul 16 '08 pol>eng equity placement sprzedaż akcji subskrybentom emisji pro closed ok
4 Jul 11 '08 pol>eng Koszt własny Cost of sales/Cost of goods sold pro closed ok
- Jul 6 '08 pol>eng Koszty nie ujęte w księgach off-book expenses/expenditures pro closed no
- Jun 20 '08 pol>eng ujemna wartość firmy negative firm value pro closed ok
- May 30 '08 pol>eng net societal benefit społeczne korzyści netto przynoszone przez reklamy medyczne pro open no
4 May 2 '08 pol>eng majątek socjalny social services fund assets pro closed ok
4 Apr 30 '08 pol>eng Przychody rozpoznane podatkowo w roku ubiegłym taxable income recognised last year pro closed ok
- Apr 29 '08 pol>eng Wierzytelności masowe uncollected receivables pro open no
4 Apr 17 '08 pol>eng wolne zgromadzenie wspólników Shareholder general meeting/general meeting of shareholders pro closed ok
- Apr 17 '08 pol>eng urząd statystyczny The UK Statistics Authority pro closed no
4 Apr 15 '08 pol>eng pulpit maklerski trading desk pro closed ok
4 Apr 11 '08 pol>eng ujawnienia popełnienia przestępstwa discovery [of the commission] of the offence pro closed ok
- Mar 3 '08 pol>eng kredytowanie spółki przez banki bank credit financing [of the company]. pro closed no
- Feb 29 '08 pol>eng złoto dewizowe gold bullion pro closed no
- Feb 13 '08 pol>eng rozklad zero jedynkowy zero-one distribution pro closed no
4 Feb 13 '08 pol>eng zbieznosc stochastyczna stochastic convergence pro closed ok
- Feb 12 '08 pol>eng umowa o dzielo work/project contract pro closed ok
- Feb 6 '08 pol>eng teoria portfelowa portfolio theory pro closed ok
- Feb 2 '08 pol>eng wykreślenie hipoteki remove a motgage lien from a title pro open no
4 Dec 21 '07 pol>eng dożywocie life annuities pro closed ok
- Dec 11 '07 pol>eng niedobory z inwentaryzacji inventory shrinkage pro closed ok
- Nov 16 '07 pol>eng odwzorowanie projection pro closed no
4 Nov 5 '07 pol>eng koszty obciążające składkę premium loading pro closed ok
- Oct 19 '07 pol>eng wierzytelność uboczna second (third etc.) mortgage pro closed no
- Oct 13 '07 pol>eng wydatki służbowe personal business expenses pro closed ok
- Sep 25 '07 pol>eng rozchody debt service expenditures pro closed ok
Asked | Open questions | Answered