Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Przychody rozpoznane podatkowo w roku ubiegłym
English translation:
taxable income recognised in the previous year
Added to glossary by
skisteeps
Apr 30, 2008 00:09
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Przychody rozpoznane podatkowo w roku ubiegłym
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
Pozycja w sprawozdaniu finansowym, w punkcie 'Wyliczenie podatku dochodowego od osób prawnych', podpunkt 'Przychody, nie będące przychodami podatkowymi'. Niżej jest podobna pozycja: Przychody rozpoznane podatkowo w roku następnym
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | taxable income recognised last year |
skisteeps
|
Change log
May 5, 2008 14:11: skisteeps changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95583">BaskaS's</a> old entry - "Przychody rozpoznane podatkowo w roku ubiegłym"" to ""taxable income recognised last year""
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
taxable income recognised last year
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&sa=X&oi=spell&resnum=...
Wyraz recognised/recognized jest częścią oficjalnego języka anglojęzycznych księgowych i oprócz tego występuje w postawionym pytaniu (kalce językowej z j. angielskiego).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-30 03:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
lub "taxable income recognised in last year"
Wyraz recognised/recognized jest częścią oficjalnego języka anglojęzycznych księgowych i oprócz tego występuje w postawionym pytaniu (kalce językowej z j. angielskiego).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-30 03:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
lub "taxable income recognised in last year"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo wszystkim dziękuję za pomoc i komentarze. Wybieram tę odpowiedź bo ładniej brzmi, ale dzięki pierwszej dowiedzialam się co to znaczy po polsku!"
Discussion