Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 9 '21 eng>rus Ascending/descending stem кнопка/клавиша/ручка подъема/опускания pro closed no 2 Dec 5 '21 eng>rus retract up втянуть(ся) pro closed ok - Dec 5 '21 eng>rus extend out выдвинуться pro closed no - Nov 18 '21 eng>rus tenting перекрытие/закупоривание pro open no 4 Nov 17 '21 eng>rus ball bladder Круглый упругий/эластичный баллон pro closed ok - Nov 18 '21 eng>rus cryostat entry arm of the siphon Вставляемая в криостат часть (трубы) сифона pro closed no 4 Nov 18 '21 eng>rus siphon leg колено сифона pro closed ok - Aug 21 '21 eng>rus Radiated emissions электромагнитное излучение pro closed ok 4 Jul 26 '21 eng>rus graduations for (цена) деления (шкалы) pro closed ok - Jun 13 '20 eng>rus not etched не травление pro closed no - Jun 8 '20 eng>rus 2 bange barcodes 2 штрих-кода бейджа pro just_closed no - Jun 4 '20 eng>rus connected to rated power подключен к номинальному напряжению питания pro closed ok - Feb 19 '20 eng>rus internal conductive wires внутренние провода/проводники pro closed no 4 Feb 7 '20 eng>rus pulling the plastic tab away from the dock потянув пластиковое ушко/лапку в сторону от (зарядной) подставки pro closed ok - Oct 1 '19 eng>rus offset values значения смещения pro closed no 4 Sep 7 '19 eng>rus wavelength to wave number/frequency re-sampling погрешность пересчета длины волны в волновое число/частоту pro closed ok 4 Sep 7 '19 eng>rus a fiber-coupled superluminescent diode pair пара суперлюминесцентных диодов с оптоволоконным выходом pro closed ok - Sep 7 '19 eng>rus an evanescent mode coupler (древовидный) разветвитель с совмещенными жилами волокон pro closed no - Jul 25 '19 eng>rus Motor Auto Ramps. авто (плавные) изменения частоты вращения электродвигателя pro closed no - May 14 '19 eng>rus Erratic punch flight weight нестабильный вес дозы (порошка) pro closed ok - May 8 '19 eng>rus web height высота таблетки/цилиндра pro closed no 4 May 1 '19 eng>rus peek ПЭЭК pro closed ok 4 Aug 30 '18 eng>rus 4.0 in-oz. torque wrench (динамометрический) ключ с крутящим моментом 4,0 дюйм-унций pro closed ok - Jul 27 '18 eng>rus Keying Type тип поляризующего элемента pro just_closed no - May 22 '18 eng>rus anti-torque (wrench) ключ для предотвращения вращения pro closed no 1 Jan 10 '18 eng>rus pseudo-flag псевдофлаг pro closed no 1 Jan 10 '18 eng>rus pin is pulled high на контакт/вывод подан высокий потенциал/напряжение pro closed no 4 May 6 '17 eng>rus Output (Exit) Flow (объемный) расход на выходе pro closed no 4 May 6 '17 eng>rus Female 9-Way 9-контактная розетка pro closed no - Mar 7 '17 eng>rus Range lens линза диапазона (размеров) pro closed no - Dec 17 '16 eng>rus pump and degas case насос и отсек дегазации pro closed no 4 Oct 30 '16 eng>rus Gas sampling line линия пробоотбора газа pro closed no - Oct 21 '16 eng>rus electrical and/or mechanical jumpers электрические перемычки и (или) механические блокировки pro closed no 4 Oct 8 '16 eng>rus fulfills the intended use выполняла свое предусмотренное назначение pro closed no - Oct 3 '16 eng>rus Male Integral Lock Ring Plug Luer Taper встроенное фиксирующее охватываемое кольцо с конусностью 6% pro closed no 4 Dec 14 '15 eng>rus Frequency band ratio доли мощности по ритмам/полосам частот pro closed no - Sep 27 '15 eng>rus High driven voltage высокое напряжение возбуждения pro closed ok - Sep 25 '15 eng>rus keyed connectors поляризованные соединители/разъемы pro closed no 4 Apr 6 '15 eng>rus The source cable is... тросик источника pro closed no - Jan 25 '15 eng>rus Vacuum break tool вакуумный выключатель pro closed ok 4 Nov 8 '14 eng>rus cancellation transformer компенсирующий трансформатор pro closed no - Nov 8 '14 eng>rus control-based communications управляемая передача сообщений/данных pro closed no - Nov 8 '14 eng>rus to isolate the interrogation frequency подавить частоту опроса pro closed no 4 Nov 7 '14 eng>rus may undergo half-wave rectification может проходить через однополупериодный выпрямитель pro closed no 4 Nov 3 '14 eng>rus fixed rail voltage amplifier schemes схемы усилителей с неизменным напряжением (на шинах) питания pro closed no 4 Nov 2 '14 eng>rus drive signal output выход сигнала возбуждения pro closed no 4 Oct 2 '14 eng>rus high state of phase активное состояние этапа/стадии pro closed no 4 Sep 29 '14 eng>rus motor brake release manual command подаваемая вручную команда отпускания тормоза электродвигателя pro closed no 4 Sep 27 '14 eng>rus propagation of depression inside the circuit прлдача вакуума/разрежения внутрь контура pro closed no 4 Sep 27 '14 eng>rus pneumatic blade пневмовыталкиватель pro closed no Asked | Open questions | Answered