Ascending/descending stem
Russian translation: рычаг подъема/опускания
| 11:57 Dec 9, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 20:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | рычаг подъема/опускания |
| ||
| 3 | кнопка/клавиша/ручка подъема/опускания |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| рычаг стопора |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| ascending/descending stem рычаг подъема/опускания Explanation: Рычаг подъема/опускания панели управления https://medtech30.ru/uzi-apparat-logiq-s8-ge/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
кнопка/клавиша/ручка подъема/опускания Explanation: Согласно контексту это кнопка. По ссылке чертежа нет, там описание прибора и на рисунках и в тексте по ссылке видны только кнопки, клавиши и ручки. Это может быть ручка переключателя, т.к. непонятно, как можно управлять подъемом и опусканием одной кнопкой, нужны хотя бы две |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 17 hrs |
| Reference: рычаг стопора Reference information: перемещение вручную, как на стуле https://www.mindraynorthamerica.com/wp-content/uploads/2021/... Hold the height adjusting handle under the control panel to move it to the end of the adjustable height , make sure that control panel can go up and down normally without abnormal sounds or phenomena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations