Translation glossary: jurídico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 802
« Prev Next »
 
FAG - Foro de abogados del GuayasOrdre des avocats du Guayas (FAG) 
İspanyolca > Fransızca
faire un rappel à la loirecordar las disposiciones legislativas aplicables - amonestación 
Fransızca > İspanyolca
faisant preuveprobatorio/a 
Fransızca > İspanyolca
faits prévus et répriméshechos tipificados y sancionados o castigados 
Fransızca > İspanyolca
Faits, procédure et prétensionsHechos, procedimiento y cuestiones prejudiciales 
Fransızca > İspanyolca
faltainfraction 
İspanyolca > Fransızca
faute caractériséefalta tipificada 
Fransızca > İspanyolca
faux et usage de fauxfalsificacion de documentos y uso de documentos falsos 
Fransızca > İspanyolca
fiche de recherche - fiche de recherchesexpediente de búsqueda 
Fransızca > İspanyolca
fincabilidadsolvabilité immobilière 
İspanyolca > Fransızca
fonctionnaires de justiceauxiliares de juzgado 
Fransızca > İspanyolca
force exécutoirecarácter ejecutorio, fuerza ejecutoria, fuerza ejecutiva 
Fransızca > İspanyolca
formalitésdiligencias 
Fransızca > İspanyolca
formalités de droittrámites procesales 
Fransızca > İspanyolca
Formalización de contratos adjudicadossignature des contrats attribués 
İspanyolca > Fransızca
former oppositioninterponer recurso 
Fransızca > İspanyolca
formular alegacionesexposer (vos) moyens 
İspanyolca > Fransızca
frais de greffegastos de secretaría 
Fransızca > İspanyolca
frais exposésgastos efectuados 
Fransızca > İspanyolca
frais irrépétiblesgastos no recuperables, incobrables 
Fransızca > İspanyolca
France métropolitaineterritorio metropolitano de Francia 
Fransızca > İspanyolca
fugitifprófugo 
Fransızca > İspanyolca
G.A.J. (Groupe d'appui judiciaire)Grupo de apoyo judicial 
Fransızca > İspanyolca
garanties de représentationgarantías de comparecencia 
Fransızca > İspanyolca   Hukuk (genel)
gardeguardia y custodia 
Fransızca > İspanyolca
garde à vuedetención policial 
Fransızca > İspanyolca
gérant de tutelleadministrador judicial 
Fransızca > İspanyolca
generalidades de leydispositions générales de la loi 
İspanyolca > Fransızca
Gobernación del distrito federalDélégation du Ministère de l’intérieur et de la justice du district capitale 
İspanyolca > Fransızca
goza de fe públicafait foi 
İspanyolca > Fransızca
Gravarlos con prenda o hipotecabiens donnés en nantissement ou grevés d'une hypothèque 
İspanyolca > Fransızca
greffier en chefjefe de la secretaría judicial 
Fransızca > İspanyolca
grosse et expéditioncopia ejecutoria y copia auténtica 
Fransızca > İspanyolca
GRP (Gestión de Requerimientos Policiales)Gestion des requêtes de police 
İspanyolca > Fransızca
GTGrupo de trabajo 
İspanyolca
guardia y custodiadroit et devoir de garde 
İspanyolca > Fransızca
guichet unique de greffeventanilla única de registro del Tribunal 
Fransızca > İspanyolca
hacer ofrecimientoinformer 
İspanyolca > Fransızca
hizo suya la documentala pris connaissance des documents produits par la demanderesse 
İspanyolca > Fransızca
hoja histórico-penalextrait du casier judiciaire 
İspanyolca > Fransızca
huissierujier, oficial de juzgado 
Fransızca > İspanyolca
huissier de justice (Fr.)oficial de justicia (Esp.) 
Fransızca > İspanyolca
hurto / robo (con agravantes)vol simple / vol aggravé 
İspanyolca > Fransızca
IBI'simpôts fonciers 
İspanyolca > Fransızca
IDUFIRNuméro d’identification unique de propriété cadastrée 
İspanyolca > Fransızca
il est constantconsta 
Fransızca > İspanyolca
Il est placé sous mandat de dépôt criminelse dicta contra el una orden de ingreso en prisión 
Fransızca > İspanyolca
immeuble par destinationbien inmobiliario por destino, en razón de su destino 
Fransızca > İspanyolca
impropre à l'usageno es apto/a para el uso a/al que se destina 
Fransızca > İspanyolca
Impuesto por el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbanaImpôt sur l\'augmentation de la valeur des sols/terrains de nature urbaine 
İspanyolca > Fransızca   Hukuk (genel)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search